Translation of "in homeland" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Homeland - translation :

Keywords : وطننا وطن وطنه وطنهم وطنكم

Examples (External sources, not reviewed)

Consider, too, homeland security.	ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
They fought for their homeland.	قاتلوا من أجل وطنهم .
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.	ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York.	ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
The Quartet is worthy of the homeland.	تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland.	لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه.
Maulana s homeland is the realm of Jaan ( spirit )	وطن مولانا هو عالم الجان ( الروح )
For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.	لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	موسكو ـ من المقولات التي اشتهرت بين الناس ampquot لا كرامة لنبي في وطنهampquot .
Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution.	كانت بريطانيا موطن الثورة الصناعية بطبيعة الحال.
Peru remembers Bolívar as the one who dismembered their homeland.	ويتذكر البيروفيين بوليفار بكونه الشخص الذي مزق وطنهم.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.	وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	ونظرا للوحشية التي اتسم بها عصر التمييز العنصري، فإن ذلك ما كان لينجح أبدا في بلادي ومسقط رأسي.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	وبعد أن تعربت مصر وتأسلمت، أصبح الأقباط يشكلون أقلية في بلدهم الأصلي.
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تدرك أنه قد نتج عن الهجرة إلى غوام أن أصبح السكان الشامورو الأصليون أقلية في وطنهم،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تدرك أن الهجرة إلى غوام قد جعلت السكان الشامورو الأصليين أقلية في وطنهم،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه،
His success in homeland encourage Agnez set a target to get a career in the international arena.	نجاحه في البلاد تشجع أغنيس تحديد هدف للحصول على مهنة في الساحة الدولية.
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام أدت إلى أن شعب الشامورو الأصلي أصبح أقلية في وطنه،
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow.	كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها.
Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians.	سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.	تنفي تلك العبارات تمام ا وجود الأهواز العرب وتاريخهم في وطنهم إيران.
In 2009 Moss was sworn into the Homeland Security Advisory Council of the Barack Obama administration.	في عام 2009 أدى اليمين الدستورية موس في المجلس الاستشاري الأمن الداخلي لإدارة باراك أوباما.
Why doesn't Israel allow the Palestinian refugees to return to their homeland?	لماذا لا تسمح إسرائيل للا جئين الفلسطيني ين بالعودة إلى وطنهم
It was believed that the Jews, who were persecuted in their Roman controlled homeland, had aided the Persians.	وكان يعتقد أن اليهود، الذين تعرضوا للاضطهاد في الحكم الروماني الذي يسيطر عليهم، قاموا بمساعدة الف رس.
The George W. Bush administration consolidated many of these activities under the United States Department of Homeland Security (DHS), a new cabinet department established as a result of the Homeland Security Act of 2002.	عززت إدارة جورج دبليو بوش الكثير من هذه الأنشطة في إطار وزارة خارجية الولايات المتحدة للأمن القومي (DHS)، قسم الحكومة الجديدة التي أنشئت نتيجة لقانون الأمن الداخلي لعام 2002.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.	ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.
As well as being involved in football in his homeland, he also managed in Italy, Chile, Germany, Mexico, Peru, Argentina and Portugal.	بالإضافة إلى مسيرته الرياضية في بلاده فإنه عمل أيضا في إيطاليا، تشيلي، ألمانيا، المكسيك، بيرو، والبرتغال.
h Department of Homeland Security outlays on defense related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14.	(ح) ترد نفقات إدارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع في العمود 12 (عمود المبالغ غير الموزعة) وأدرجت النفقات والأنشطة الأخرى في العمود 14.
India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.	49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا.
A Jewish homeland in Palestine was widely popular in the United States, and Jewish support could be key in the upcoming presidential election.	كان وطن قومى لليهود في فلسطين كان له شعبية على نطاق واسع في الولايات المتحدة، والدعم اليهودى يمكن أن يكون المفتاح في الأنتخابات الرئاسية المقبلة.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.	ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها.
It is the first time they have lived within the borders of their ancestral homeland in more than 200 years.	وهذه هي المرة الأولى التي عاشوا فيها داخل حدود موطن أجدادهم منذ ما يزيد عن 200 عام.
Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom.	ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	فيما يتعلق بالدفاع فقد أنشأت الولايات المتحدة وزارة مختصة بالأمن الوطني وتقوم الآن بتحويل القوات العسكرية اللازمة لها.
Guarantee that all countries have equal rights regarding the protection of their homeland against cyberattacks	ضمان تمتع جميع البلدان بحقوق متكافئة فيما يتعلق بحماية أوطانها من الهجمات الإلكترونية،
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.	منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy.	ن فيت عائلة إيلان من بلدها بسبب الحرب بينما هربت عائلة عمرعلي بسبب البطالة المستمرة في بلد الاقتصاد الأضعف في آسيا الوسطى.
Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.	لقد منحت العولمة والتكنولوجيا الحديثة هؤلاء الساخطين المتمردين وطنا جديدا يدعون فيه إلى الإسلام كما يفهمونه.
Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland.	وحتى أفراد الجالية الأفغانية في دول الخليج، الذين استثمروا ما يقرب من خمسة مليارات دولار أميركي في شبكات تجارة إقليمية وعالمية، لن يتحمسوا لاستثمار أموالهم في بلادهم.
Arguing that short range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow on talks.	وفي حين يزعم المفاوضون الأميركيون أن الأسلحة القصيرة المدى لا تفرض تهديدا على الأراضي الأميركية، فإنهم يخططون لممارسة الضغوط في اتجاه خفض أعداد هذه الأسلحة في إطار محادثات المتابعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية