Translation of "in his tracks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. | ولكن، لقد قام بإعطاء طفليه لأحد الغرباء، وقفز إلى السكة، ثم مد الشاب بين السكتين، ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه. |
| Normalizing tracks | تسوية المقطوعات |
| Top Tracks by 0 | أشهر مقطوعات 0 |
| Some Robin Hood probably did brutalize the rich and, to cover his tracks, gave some of his loot to the poor. | ربما و ج د في وقت ما روبن هود كان يذبح الأغنياء بوحشية، ولكي يغطي آثاره كان يعطي بعض الأموال التي نهبها للفقراء. |
| Blogger MoTIC (fr) tracks injustices and censures in Morocco. | فانه لازال امام المغرب طريق طويل لتقطعه . |
| General and Technological Vocational Tracks | الش عب العامة والتكنولوجية المهنية |
| Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
| The hunter followed the bear's tracks. | لح ق الصياد آثار الدب. |
| By heaven with all its tracks | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| by the heaven full of tracks , | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| By heaven with all its tracks | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| by the heaven full of tracks , | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| This means the heads cover more distance per unit of time on the outer tracks than on the inner tracks. | هذا يعني أن رؤساء تغطي أكثر المسافة لكل وحدة من الوقت على المسارات الخارجي من على المسارات الداخلية. |
| If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks. | إذا عائلته قد غفر له، وكانوا لطرح الشريط الأبيض في شجرة التفاح الكبيرة التي وقفت بالقرب من المسارات. |
| The heavens webbed with tracks is witness | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| The heavens webbed with tracks is witness | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Direct talks should concentrate on two parallel tracks. | من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين. |
| Three promising tracks will have to materialize rapidly. | وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين. |
| In November 2003, the CD was released in Russia, with two new tracks, and videos. | في نوفمبر 2003، أفرج عن مؤتمر نزع السلاح في روسيا، مع اثنين من المسارات الجديدة، وأشرطة الفيديو. |
| Appending audio tracks to a CD is not advised. | إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به. |
| Click here to burn all songs as regular tracks | انثر هنا لكتابة كل المقطوعات بالطريقة العادية |
| The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets. | ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة. |
| Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised. | تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. |
| Copy tracks from an audio CD with all associated information | انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها |
| Click here to burn all suitable songs as DTS tracks | انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير. |
| Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. | كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا |
| Over 1,000 cars, 26 different locations, and 71 different tracks are available in the game. | اللعبة بها أكثر من 1,000 سيارة مقسمة إلى مجموعتين standard وpremium ,و 71 مسار في 26 موقع مختلف. |
| Do you want to create an audio CD with DTS tracks? | أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS |
| To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks. | 17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة. |
| The music is especially tracks with Street Fabulous, Animalsons, Dj E Rise Skalp, etc., while his brother Canardo appears on the microphone on Bafana Bafana (Remix) . | الموسيقى هي خاصة المسارات مع شارع رائع، Animalsons، دي جي Skalp E RISE، وغيرها، في حين يظهر شقيقه Canardo على الميكروفون على بافانا بافانا (ريميكس) . |
| With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks. | إذ أن التحاق مقدونيا بعضوية حلف شمال الأطلنطي يعني أن أي مغامرة قد تؤدي إلى تقويض الاستقرار الإقليمي لابد وأن يسارع الحلف إلى وأدها في مهدها بكل تأكيد. |
| Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks. | مشهد في الغارات الجوية ، من الممكن أن تكون قاذفات القنابل السريعة في طريقها إلينا قبل أن نتمكن من تحديد مسارها. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون |
| Such a policy would stop trade between Iran and the EU in its tracks, and Ahmadinejad knows it. | هذه السياسة من شأنها أن تؤدي إلى تجميد التجارة بين إيران والاتحاد الأوروبي، و أحمدي نجاد يدرك هذا. |
| The album also topped Hanteo Charts, Hot Tracks, Syn nara Records and Evan Records in just one day. | وتصدر الألبوم أيضا Hanteo، Hot Tracks، SYN NARA وEvan Records في مجرد يوم. |
| Syria Deeply tracks and organizes coverage of Syria, and also produces original analysis. | في حين تتابع سوريا في العمق وتنظم التغطية من سوريا، وأيضا تنتج تحليلا للأحداث. |
| A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks. | والحل الدائم للصراع لا بد أن يعالج المسارات الإقليمية. |
| Many tracks on the original soundtracks are named after the English episode names in which they are first used. | العديد من المسارات في مقاطع الصوت الأصلية مسماة إثر عناوين الحلقات الإنجليزية التي استخدمت فيها لأول مرة. |
| The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict. | إن مبدأ الأرض مقابل السلام سليم أيضا في معالجة المسارات الأخرى للصراع في الشرق الأوسط. |
| When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks. | عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري. |
| It was only after the West encountered an armed rebuff in South Ossetia that NATO expansion was stopped in its tracks. | ولم يتوقف توسع حلف شمال الأطلنطي إلا بعد أن واجه الغرب عصيانا مسلحا في أوسيتيا الجنوبية. |
| The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. | ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. |
