Yet they hasten to follow in their footsteps .

So they hastily follow their footsteps !

and they run in their footsteps .

So they in their footsteps are rushing .

So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !

And rushed along in their footsteps .

and they are running in their footsteps .

But they make haste ( to follow ) in their footsteps .

yet they press onwards in their footsteps .

yet they run in their footsteps ,

So they hastened to follow in their footsteps .

and rushed to follow them .

So in their footsteps they are being hastened on .

so they are rushing to follow in their footsteps .

So they ( too ) were rushed down on their footsteps !

You pass by ( their habitations ) in the morning

And indeed you pass over them in the morning .

and you pass by them in the morning

And surely ye pass by them in the morning .

Verily , you pass by them in the morning .

You pass by them in the morning .

You pass by their desolate habitations in the morning

And lo ! ye verily pass by ( the ruin of ) them in the morning

Indeed you pass by them at dawn

You pass by them in the morning

And indeed , you pass by them in the morning

You pass by ( their ruined town ) in the morning and at night .

And most surely you pass by them in the morning ,

You pass by their ruins morning

Verily , ye pass by their ( sites ) , by day

In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .

Rather they said , We found our forefathers upon a religion , and we are following their footsteps .

Nay , but they say , ' We found our fathers upon a community , and we are guided upon their traces . '

Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided .

Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .

But they say , We found our parents on a course , and we are guided in their footsteps .

Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .

Nay , for they say only Lo ! we found our fathers following a religion , and we are guided by their footprints .

No , they said , We found our fathers following a creed , and we are indeed guided in their footsteps .

No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .

Rather , they say , Indeed , we found our fathers upon a religion , and we are in their footsteps rightly guided .

In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .

Nay ! they say We found our fathers on a course , and surely we are guided by their footsteps .

No indeed ! They say , We have found our fathers following a certain course , and we are guided by their footsteps .

Nay ! they say We found our fathers following a certain religion , and we do guide ourselves by their footsteps .