Translation of "in heavy rain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavy - translation :

Rain - translation :

Keywords : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله المطر مطر ستمطر الأمطار تمطر

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the heavy rain, they marched along.	جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
I could not come because of the heavy rain.	لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
The heavy rain caused all the trains to stop.	تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
Iran further states that analysis of black rain samples following Iraq's invasion and occupation of Kuwait show increased concentrations of anions, cations, and heavy metals in the rain.	وتذكر إيران كذلك أن تحليل عينات المطر الأسود عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها ي ظهر زيادة تركزات الأنيونات والكاتيونات والمعادن الثقيلة في الأمطار.
It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , inspiring fear and hope , and He produces the clouds heavy with rain .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row.	الطقس في المنطقة غير مستقر، يتأرجح تارة بين سماء زرقاء ترسل فيها الشمس آشعتها الحارة وبين أمطار قوية تارة أخرى، تستمر ليومين أو أكثر.
It is He Who doth show you the lightning , by way both of fear and of hope It is He Who doth raise up the clouds , heavy with ( fertilising ) rain !	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He Who doth show you the lightning , by way both of fear and of hope It is He Who doth raise up the clouds , heavy with ( fertilising ) rain !	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
So , when they saw it in the shape of a dense cloud approaching their valleys , they exclaimed , This is only a heavy cloud which will bring us welcome rain ! But Hud said By no means !	فلما رأوه أي ما هو العذاب عارضا سحابا عرض في أفق السماء مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا أي ممطر إيانا ، قال تعالى بل هو ما استعجلتم به من العذاب ريح بدل من ما فيها عذاب أليم مؤلم .
So , when they saw it in the shape of a dense cloud approaching their valleys , they exclaimed , This is only a heavy cloud which will bring us welcome rain ! But Hud said By no means !	فلما رأوا العذاب الذي استعجلوه عارض ا في السماء متجه ا إلى أوديتهم قالوا هذا سحاب ممطر لنا ، فقال لهم هود عليه السلام ليس هو بعارض غيث ورحمة كما ظننتم ، بل هو عارض العذاب الذي استعجلتموه ، فهو ريح فيها عذاب مؤلم موجع .
So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow.	مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا .
Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.	ويا بني صهيون ابتهجوا وافرحوا بالرب الهكم لانه يعطيكم المطر المبكر على حقه وينزل عليكم مطرا مبكرا ومتأخرا في اول الوقت
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.	ويا بني صهيون ابتهجوا وافرحوا بالرب الهكم لانه يعطيكم المطر المبكر على حقه وينزل عليكم مطرا مبكرا ومتأخرا في اول الوقت
Decorative Rain	زخرفي مطر
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.	اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك.
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.	اطلبوا من الرب المطر في اوان المطر المتأخر فيصنع الرب بروقا ويعطيهم مطر الوبل. لكل انسان عشبا في الحقل.
Due to heavy rain preceding the German attack, only one of the roads was in good enough condition to be used as a crossing point the northernmost road, which crossed the Our at Dasburg on its way to Clerf and Bastogne.	لاستخدامها نظرا لهطول الأمطار الغزيرة التي سبقت الهجوم الألماني، واحد فقط من الطرق في حالة جيدة بما فيه الكفاية كنقطة عبور الطريق الشمالي، والتي عبرت لدينا في Dasburg في طريقها إلى Clerf والبستون.
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky ( having rain clouds ) which gives rain , again and again .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
how We pour down rain in abundance ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
how We pour down rain in abundance ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.	اعطي مطر ارضكم في حينه المبكر والمتأخر. فتجمع حنطتك وخمرك وزيتك.
It is He who shows you the lightning , as a fear ( for travellers ) and as a hope ( for those who wait for rain ) . And it is He Who brings up ( or originates ) the clouds , heavy ( with water ) .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is He who shows you the lightning , as a fear ( for travellers ) and as a hope ( for those who wait for rain ) . And it is He Who brings up ( or originates ) the clouds , heavy ( with water ) .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
We need rain.	نحن نحتاج إلي المطر.
It may rain.	من الممكن أن تمطر.
It may rain.	ربما ستمطر.
More rain is expected in the coming days	المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
We went out in spite of the rain.	خرجنا بالرغم من هطول المطر.
Most primate species live in tropical rain forests.	معظم أنواع الرئيسيات تعيش في الغابات الاستوائية المطيرة.
' He will send rain to you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
We let the rain pour down in torrents	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
' He will send rain to you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
We let the rain pour down in torrents	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
France suffered heavy damage in the war.	وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads.	أدت السيول، الناجمة عن الأمطار الشديدة التي هطلت على موريتانيا مؤخرا، إلى تشريد المئات من الأسر في مناطق متفرقة من موريتانيا بعد أن هدمت منازلهم.
And We rained on them a rain . So ill was the rain on those warned ?	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم .
And We rained down on them a rain . Dreadful is the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية