Translation of "in further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We're getting down further and further in scale. | نحن ما زلنا ننخفض وننخفض. |
And I started getting in further and further into the factories. | وبدأت في العثور على مزيد ومزيد من المصانع. |
Further replies will be included in further addenda to the present report. | وستدرج الردود التي سترد فيما بعد في إضافات ﻻحقة لهذا التقرير. |
Further reduction in nuclear arsenals | أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية |
Further profiles are in preparation. | ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات. |
Further profiles are in preparation. | وهناك مزيد من هذه النبذات قيد اﻹعداد. |
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر |
No further items in the history. | لا يوجد عناصر أخرى في التاريخ. |
Privatization gained further momentum in 1992. | ٣٥ وفي عام ١٩٩٢، اكتسب التحول الى القطاع الخاص مزيدا من الزخم. |
In the process, inequality has risen further. | وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس. |
Further details are given in Annex 3. | ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. |
Further reduction in this service is anticipated. | ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى. |
We are interested in exploring that further. | ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. |
There has been further progress in demining. | 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. |
5. Further training in Germany since 1988 | التدريب اﻻضافي في ألمانيا منذ عام ١٩٨٨ |
A further 250,000 falls due in 1993. | وسيستحق مبلغ آخر مقداره ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر في عام ١٩٩٣. |
Further reference is contained in section V.C | وهناك اشارة أخرى الى هذا الموضوع في الجزء خامسا جيم |
Further details are provided in note 10. | وثمــة تفاصيل أخـرى واردة فــي المﻻحظة ١٠. |
No further action taken in the case | ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية |
The Committee encouraged further cooperation in those areas and, in particular, further efforts to increase the participation of developing countries. | وشجعت اللجنة على زيادة التعاون في تلك المجاﻻت، وﻻ سيما بذل مزيد من الجهود لزيادة مشاركة البلدان النامية. |
As we go further and further on | عندما نتقدم فى هذا الكورس |
Further | أكثر |
Further! | أكثر |
These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq. | وتمثل هذه الأرقام خطوة تقدم أخرى في تسليم المساعدات إلى العراق. |
In further interactions, the charges must always balance. | في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات. |
further reductions in US and Russian nuclear forces. | والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية. |
The Committee encourages further efforts in this regard. | وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. |
Further activities in this area are under preparation. | ويجري الإعداد للاضطلاع بمزيد من الأنشطة في هذا المجال. |
Further details are provided in section VII below. | ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه. |
Further improvements in this regard are called for. | ومطلــوب إجــراء المزيد من التحسينات في هذا المجال. |
Further, there has been progress in mine clearance. | ١٤ وعﻻوة على ذلك، حدث تقدم في مجال نزع اﻷلغام. |
FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL SUBMITTED IN | Arabic Page مجلس اﻷمن |
Further efforts in this regard are warmly encouraged. | ومواصلة الجهود في هذا السبيل جديرة بالتشجيع الحار. |
In some areas further progress could be made. | ويمكن تحقيق مزيد من التقدم في بعض المجاﻻت. |
In fact, it goes further back than that. | في الواقع، لاحظوا ذلك منذ زمن بعيد. |
Fly further off, my lord, fly further off! | اهربأبعدمن ذلكيامولاي! |
And that's why, for every second further, especially the y distance gets further and further apart. | ولهذا السبب، لكل ثانية نبتعدها فإن مسافة y سيكون بعدها اكثر فأكثر |
All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition. | كل هذه في المختبر تتقدم أكثر وأكثر، ليس من قبيل المجاز بل حرفيا تندمج البتات والجزيئات، ويقود هذا للتعرف الذي يليه. |
The findings in that statement are further elaborated in this report. | ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. |
A further workshop will take place in Namibia in November 1994. | وستعقد حلقة عمل أخرى في ناميبيا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. |
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation. | لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى. |
Economic conditions in China appear set to worsen further. | وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور. |
In fact, nothing could be further from the truth. | والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة. |
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. | ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك. |
In 1699, he moved to Paris for further training. | وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. |
Related searches : In Further Contact - In Any Further - Further In Time - In Further Communication - In Further Processing - In Further Developing - In Further Steps - Result In Further - In Further Research - In Further Consequence - In Further Depth - In Further Detail - In Further Accordance - In Further Education