Translation of "in further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر |
| Further reduction in nuclear arsenals | أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية |
| In the process, inequality has risen further. | وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس. |
| Further details are given in Annex 3. | ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. |
| Further reduction in this service is anticipated. | ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى. |
| We are interested in exploring that further. | ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. |
| There has been further progress in demining. | 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. |
| Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation. | لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى. |
| In further interactions, the charges must always balance. | في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات. |
| further reductions in US and Russian nuclear forces. | والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية. |
| The Committee encourages further efforts in this regard. | وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة. |
| Economic conditions in China appear set to worsen further. | وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور. |
| In fact, nothing could be further from the truth. | والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة. |
| The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. | ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| In 1699, he moved to Paris for further training. | وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. |
| Further information can be found in section IV below. | 20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير. |
| (This point is discussed in more detail further below. | (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). |
| Slovakia looks forward to further work in that regard. | وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد. |
| UNCTAD's work in this regard should be further strengthened. | وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار. |
| In our opinion, such steps should be further promoted. | ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات. |
| The findings in that statement are further elaborated in this report. | ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان. |
| Further information | مزيد من المعلومات |
| Further information | معلومات إضافية |
| Further Reading | مزيد من المواضيع ذات الصلة |
| Further Reading | لمزيد من القراءة |
| Further reading | قراءات إضافية |
| Further issues | رابعا مواضيع إضافية |
| But this would imply a further drop of measured GDP by about the same percentage (and a further substantial increase in unemployment). | ولكن هذا يعني ضمنا المزيد من الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنحو نفس النسبة (وزيادة كبيرة أخرى في معدل البطالة). |
| Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas, | وإذ ترحب كذلك بالتقدم في زيادة تطوير المناطق الخالية من الأسلحة النووية في بعض المناطق، ولا سيما تدعيم تلك المناطق في النصف الجنوبي للكرة الأرضية والمناطق المجاورة، |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة التنويع في اقتصاد الإقليم، |
| Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. | مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا . |
| Further I have spoken to them in public and secretly in private , | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| (Further data can be found in the statistics attachment in the annex. | (يمكن الاطلاع على بيانات إضافية في الإحصاءات الواردة في المرفق). |
| In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. | فعلى الرغم من تفاقم العجز التجاري خلال عام 2005 إلا أن الدولار ازداد قوة. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا. |
| On 26 February, a further protest was held in Casablanca. | وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء. |
| A further 35 reactors have been installed in other countries. | وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى. |
| The power of Berg grew further in the 14th century. | تنامت قوة برغ أكثر في القرن الرابع عشر. |
| Further details are included in the chapter entitled Budget Framework . | وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. |
| They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005. | واتفقوا على النظر في أفكار أخرى ومعاودة الاجتماع في عام 2005. |
| It is further divided into cash and in kind portions. | وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني. |
Related searches : In Further Contact - In Any Further - Further In Time - In Further Communication - In Further Processing - In Further Developing - In Further Steps - Result In Further - In Further Research - In Further Consequence - In Further Depth - In Further Detail - In Further Accordance - In Further Education