Translation of "in bribes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Police shouldn't take bribes. | يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. |
| Police shouldn't take bribes. | على الشرطة ألا تقبل الرشاوي. |
| in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. | الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة . |
| In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. | الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة . |
| I don't have time to mess around with bribes. | ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي. |
| Sometimes we offer bribes ourselves, sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works. | أحيانا نقدم رشوة بأنفسنا، أحيانا ت غتصب منا لكن في أغلب الأحوال تؤخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام. |
| Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials. | ولقد أظهر آخرون الزعامة الصارمة في ملاحقة الشركات التي تدفع العمولات والرشاوى للمسؤولين الأجانب. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش. |
| Corruption flourishes only because most Kenyans give rather than take bribes. | ولم يزدهر الفساد في مجتمعنا إلا لأن أغلب أهل كينيا لا يتورعون عن تقديم الرشوة. |
| This is also likely to lead to questions concerning whether the bribes made a substantial contribution to Wal Mart s economic development, or whether profits were directly tied to the bribes | مما يدفعنا إلى السؤال حول ما إذا كانت تلك الرشاوي أدت إلى إسهامات مادية وحقيقة لصالح الحالة الاقتصادية لشركة وول مارت، أو إذا ما كانت الأرباح متعلقة ومرتبطة بشكل مباشر بتلك الرشاوي |
| Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. | كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت. |
| Loans often require bribes, and the banks procedures are bewildering to the unlettered. | فكثيرا ما يتطلب الحصول على القروض تقديم الرشاوى، هذا فضلا عن الإجراءات المصرفية المحيرة للأميين. |
| About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes. | عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية. |
| Later, it will be possible to report on the bribes taken as well. | فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا . |
| EULEX is investigating whether Limaj and other ministry personnel accepted bribes in exchange for contracts to build roads. | والآن تحقق بعثة حكم القانون في كوسوفو فيما إذا كان ليماي وغيره من العاملين في الوزارة قد حصلوا على رشاوى في مقابل عقود لبناء الطرق. |
| Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads. | ففي الوقت الحالي، يكرس العديد من رجال الشرطة طاقاتهم في ابتزاز المواطنين واستخلاص الرشاوى منهم، حتى أن بعض رجال الشرطة يعملون ليلا في فرق الموت. |
| His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. | ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء. |
| Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. | والحقيقة أن العديد من الشركات الأجنبية التي لا هدف لها سوى الربح تعمل على تفاقم فساد الأنظمة الحاكمة من خلال توزيع الرشاوى وبذل الحماية السياسية. |
| Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org. | مثل خدمة القبض على المرتشين أو 1 800 للقبض على المرتشين او موقع www.stopbribes.org او موقع www.preventcorruption.org |
| If they have accepted bribes then their candidates were the ones who bribed them. | إذا هم قبضوا فهم مرتشين |
| Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies | المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية |
| Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate. | وربما فسر لي اعتقال شقيقه في يوليو تموز بتهمة قبول رشاوى باعتباره تمهيدا لمصير من هذا القبيل. |
| And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. | ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء. |
| For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes. | أما هولاء الذين ليس لديهم علاقات فإن المصدر الوحيد لهم هو شراء التعيينات والترقيات من خلال الرشاوى. |
| The besiegers took the bribes by the three brothers, and withdrew on 6 April 1301. | أخذ المحاصرون رشاوى من الأشقاء الثلاثة، وانسحبوا في 6 أبريل 1301. |
| The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. | الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. |
| According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. | وطبق ا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع الذي هو سيء الآن |
| Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial. | وعلى الرغم من أن الشرطة اقترحت تلق ي رشاوى مقابل رفض الدعوى، فقد اختار صاحب البلاغ أن يواجه المحاكمة مد عيا أنه بريء. |
| The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. | وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها. |
| He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. | المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش. |
| (c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount). | (ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم). |
| A screenshot of Bribr's Facebook page, featuring the most appropriate Russian currency for bribes fake 0 ruble bills. | صورة من صفحة فيسبوك لتطبيق بريبر، توضح الصورة العملة الروسية المناسبة للرشوة أوراق مزيفة من فئة صفر روبل. |
| We can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes. | ولا يجوز لنا بعد الآن أن نجلس في ارتياح ونشير بأصابع الاتهام إلى المسؤولين في الحكومة، في حين نتحايل في الوقت عينه على القانون من خلال تقديم الرشوة للمسؤولين. |
| Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun. | وعلاوة على ذلك فإن الاتهامات الموجهة إلى بو بأنه تلقى 20 مليون يوان (3.2 مليون دولار أميركي) في هيئة رشاوى فضلا عن اختلاس 5 مليون يوان ت ع د اتهامات تافهة مقارنة بتلك الموجهة إلى ليو تشي جيون. |
| Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power. | والواقع أن واحدة من أضخم الرشاوى (180 مليون دولار) في تاريخ دولة نيجيريا الحديث كانت مقدمة من هاليبرتون، وهي الشركة التي تربطها علاقات وثيقة بالسلطة السياسية في الولايات المتحدة. |
| In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust. | وفي بودابست استغل والنبرغ كل معارفه ومصادر معلوماته، ولجأ إلى الخدعة والرشوة وكل الحيل الأخرى لإنقاذ أكبر عدد ممكن من المحرقة. |
| Cheer for the corruption, cheer for the bribes, cheer for the scandals, cheer for the comeback of the rotten media | أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد. |
| Do we seriously believe that law enforcement officials and people in other government agencies will stop taking bribes just because Kenyans have approved a new constitution? | ولكن هل نعتقد حقا أن المسؤولين عن فرض القانون وغيرهم من المسؤولين في الهيئات الحكومية الأخرى قد يتوقفون عن قبول الرشاوى لمجرد موافقة أهل كينيا على دستور جديد |
| Bribr is a newly launched iPhone iPad app that allows anonymous users in Russia to submit the locations and the amounts of the bribes they pay. | بريبر ، تطبيق أ طلق مؤخرا لمستخدمي آي فون آي باد يتيح للمستخدمين المجهولة هويتهم في روسيا بتسجيل الأماكن وكمية الرشوة المدفوعة. |
| Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. | فضلا عن ذلك، ولأن المزيد من الناس أصبحوا يتهربون من الضرائب، فقد أصبحت الهيئات الضريبية تحت ضغوط متزايدة تدفعها إلى المزيد من التساهل أو قبول الرشوة. |
| The meter on the Bribr website currently shows that 1,795,295 rubles ( 58,000) have been spent on bribes since September 24, 2012. | يشير المؤشر على موقع تطبيق بريبر حاليا أنه تم انفاق 1,795,295 روبل (58,000 ) منذ 24 من سبتمبر أيلول، 2012. |
| Doctors, the army, customs in some cases bribes compensate for the low official salaries, in other cases the laws are written in ways that make it impossible not to violate them . | أطباء، ضباط جيش، موظفي جمارك في بعض الحالات تعد الرشوة بديل للمرتبات الرسمية المتدنية، في حالات أخرى تكون القوانين مكتوبة بطريقة تجعل انتهاكها أمر مستحيل . |
| Ten years later, the message remains the same If you obey your government, your follies (no business in Russia is free of kickbacks and bribes) will be forgiven. | وبعد عشر سنوات، تظل الرسالة بلا تغيير إذا أطعت حكومتك فسوف تغفر لك حماقاتك (لا يخلو أي عمل في روسيا من العمولات والرشاوي). وعدم الانصياع يعني سقوطك ــ بصرف النظر عن مدى ثراءك وشهرتك. |
| And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | وبطريقة أكثر تهذيبا ، أعتقد أن ذلك فع ال لكل ممارسات الخطاب المستتر التي تنطوي على قابلية نكران مقبولة ظاهريا الرشاوي، والتهديدات، والمقترحات، التوسلات وإلى آخره. |
| At the top were 25 who had a police record for exceptionally good behavior, like refusing to pay bribes or to overlook corruption. | وفي الشريحة العلوية كان هناك 25 من هؤلاء الذين لديهم سجلات لدى الشرطة بسبب سلوك طيب بدرجة غير عادية، مثل رفض تقديم رشاوى أو التغاضي عن الفساد. |
