Translation of "in braun" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers. | في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية. |
| I knew Dr. von Braun very well. | كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | إلا أن كلارك و فون برون وغيرهما أظهروا قدرا عظيما من المثابرة. |
| Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918. | توفي في منزله في بروكلين، وذلك قبل أنتهاء الحرب في 1918. |
| Wernher von Braun proposal (1947 through 1950s) Wernher von Braun was the first person to make a detailed technical study of a Mars mission. | اقتراح فيرنر فون براون (1947 وصولا إلى الخمسينات) فيرنر فون براون كان أول شخص يجرى دراسة فنية تفصيلية لبعثة المريخ. |
| Mr. Bernd Braun (Germany) Vice Chair Vice Chairperson Mr. Ayo Olukanni (Nigeria) Rapporteur | السيد آيو ولاكامي (نيجيريا) المقرر |
| Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. | ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين |
| After this, they did not work together for several years until The Marriage of Maria Braun in 1979. | وبعد ذلك، لم يعملا مع ا لعدة سنوات حتى جاء فيلم الزواج من ماريا براون في عام 1978. |
| And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. | وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة |
| Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. | كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. |
| Karl Ferdinand Braun (6 June 1850 20 April 1918) was a German inventor, physicist and Nobel laureate in physics. | كارل فرديناند براون (Karl Ferdinand Braun) عاش في الفترة بين (6 يونيو 1850 20 أبريل 1918) مخترع ألماني وعالم طبيعيات حائز على جائزة نوبل في الفيزياء. |
| After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the Führerbunker . | وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر. |
| Von Braun endorsed an automated telescope in space, but thought that astronauts would need to visit the instrument to change the film. | كان فون برون قد تخيل تلسكوبا آليا في الفضاء، ولكن كان على رواد الفضاء أن يزوروا التلسكوب بصورة دورية لتغيير فيلم التصوير. |
| Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. | كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. |
| Braun contributed significantly to the development of the radio and television technology he shared with Guglielmo Marconi the 1909 Nobel Prize in Physics. | ساهم براون بشكل كبير في تطوير تكنولوجيا الإذاعة والتلفزيون، تقاسم مع غولييلمو ماركوني في 1909 جائزة نوبل في الفيزياء. |
| Biography Braun was born in Fulda, Germany, and educated at the University of Marburg and received a Ph.D. from the University of Berlin in 1872. | ولد براون في فولدا، ألمانيا، وتلقى تعليمه في جامعة ماربورغ وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة برلين في عام 1872. |
| Eva Strittmatter (née Braun 8 February 1930 3 January 2011) was a German writer of poetry, prose, and children's literature. | إيفا شتريتماتر Eva Strittmatter (ولدت في نوي روبن في 8 فبراير 1930 3 يناير 2011)، شاعرة وكاتبة قصصية ألمانية. |
| Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. | فقد تنبأ فون برون بأن الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إطلاق 364 مكوك فضاء في أقل من عام واحد من أجل الإعداد لأول رحلة إلى القمر. |
| The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. | فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون . |
| Dr. Braun had written extensively on wireless subjects and was well known through his many contributions to the Electrician and other scientific journals. | الدكتور براون كتب بشكل موسع حول مواضيع اللاسلكية وكان معروفا كذلك من خلال مساهماته العديدة في مجال الكهرباء والمجالات العلمية الأخرى. |
| Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program. | بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول. |
| The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. | بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك. |
| After the Soviet Union's launch of Sputnik, von Braun promoted a plan for the United States Army to establish a military lunar outpost by 1965. | وبعد إطلاق الاتحاد السوفيتي للمركبة الفضائية سبوتنيك، روج فون براون لخطة لجيش الولايات المتحدة لإنشاء قاعدة عسكرية على سطح القمر بحلول 1965. |
| People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. | الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون. |
| We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss. | نحن لم نخسرها تقنيا . الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية. |
| Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. | وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة. لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي. |
| Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization. | كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضربا من الخيال العلمي، أو شكلا من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع. |
| In 1940, expecting the birth of his son, he found work as a farmhand to support the growing family but by 1941 he returned to Paris to exhibit in the Gallery Braun show 20 Young Painters that ushered into France the non figurative movement. | في عام 1940 ولد مولوده الأول و قد عمل كعامل مزرعة لدعم الأسرة المتزايدة ،و لكن في 10 ماي من عام 1941 عاد إلى باريس للظهور في معرض براون الذي يضم 20 رساما من الرسامين الشباب الذين بشروا بالحركة غير التصويرية في فرنسا. |
| Upon the departure of Mr. Jonas Westerlund (Sweden) at the end of his tour of duty, he was replaced, as Vice Chair, by H.E. Mr. Bernd Braun, the Permanent Representative of Germany to UN Habitat. | 4 وعند مغادرة السيد جوناس وسترلند (السويد) في نهاية مدته، حل محله كنائب للرئيس السيد بيرنند برون، الممثل الدائم لألمانيا لدى موئل الأمم المتحدة. |
| More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space. | منذ أكثر من خمسين عاما ، شارك عدد من الحالمين، من أمثال كاتب الخيال العلمي البريطاني آرثر سي. كلارك ، ومهندس الصواريخ الألماني (الأميركي فيما بعد) فيرنر فون برون ، في وضع سلسلة من الخطوات التفصيلية اللازمة لقيام الإنسان برحلة إلى الفضاء. |
| )In the 1956 revised vision of the Mars Project plan, published in the book The Exploration of Mars by Wernher Von Braun and Willy Ley, the size of the mission was trimmed, requiring only 400 launches to put together two ships, still carrying a winged landing vehicle. | )في الرؤية المنقحة عام 1956 لخطة مشروع المريخ، نشرت في كتاب استكشاف المريخ من قبل فيرنر فون براون وويلي لي، تم خفض حجم البعثة، بحيث لا تتطلب سوى 400 عملية اطلاق لوضع سفينتين معا، لا يزال الأمر يستلزم إعتماد مركبة الهبوط ذات الأجنحة. |
| More modest potential missions such as flying around the Moon without landing or establishing a space lab in orbit (both were proposed by Kennedy to von Braun) were determined to offer too much advantage to the Soviets, since the U.S. would have to develop a heavy rocket to match the Soviets. | وكان من المقرر أن تعطي المزيد من البعثات معتدلة الإمكانات مثل التحليق حول القمر دون الهبوط أو إنشاء معمل فضائي في المدار (تم اقتراحهما من ق بل كينيدي لفو براون) ميزة أكثر للسوفييت، نظر ا لأنه سيتعين على الولايات المتحدة تطوير صاروخ ثقيل لمواكبة السوفييت. |
| Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina). | (أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا) |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. | وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء |
| Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744. | كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744. |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة. |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. |
| The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925. | وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006. |