Translation of "in answering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla wasn't answering. | لم تكن ليلى تجيب. |
| He hesitated before answering. | لقد تردد قبل الإجابة. |
| And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. | فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله. |
| Answering machine At the tone, please BEEP. | جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. |
| Please leave a message on my answering machine. | رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. |
| Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day. | نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح . |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| He or she should start now by answering Asia s questions. | ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا. |
| In answering this question, Keynes reconstructed the orthodox theory and then proceeded to demolish it. | وفي إجابته على هذا السؤال ذهب كينز إلى إعادة بناء النظرية التقليدية ـ ثم شرع في هدمها. |
| (The answering forms in Old English would have been beallu, a, e compare bealluc, ballock . | (والإجابة أن الأشكال القديمة في اللغة الإنجليزية كانت beallu, a, e التي تشبه bealluc, ballock . |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | 3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | لم يلبث فاضل و أن عل م أن الإجابة على ذلك الس ؤال لن يكون أمرا سهلا. |
| Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly | للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع |
| Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن |
| Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said. | فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت. |
| Since you asked me about religion's role in my daily life I would not mind answering you. | ولكن بما أنك سألتني عن دور الدين في حياتي اليومية فما من مانع لدي بالإجابة. |
| But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? | فشعر يسوع بافكارهم واجاب وقال لهم ماذا تفكرون في قلوبكم. |
| And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage | فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون. |
| I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. | انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. |
| In computing, online analytical processing, or OLAP (), is an approach to answering multi dimensional analytical (MDA) queries swiftly. | في الحوسبة، المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP Online Analytical Processing)، هو نهج للإجابة التحليلية متعددة الأبعاد بسرعة (multi dimensional analytical MDA) على الاستعلامات . |
| The view was expressed that the destination of the flight was an important factor in answering that question. | 22 وأ عرب عن رأي مفاده أن وجهة الرحلة هي عامل هام في الرد على هذا السؤال. |
| You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? | انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون |
| And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away. | و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد. |
| Answering that question starts at the origin of all of EMU s troubles crisis prevention. | تبدأ الإجابة على هذا التساؤل من أصل كافة المتاعب التي يواجهها الاتحاد الاقتصادي والنقدي منع الأزمات. |
| Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray. | فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد. |
| And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you | فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد. |
| And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? | فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة. |
| The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them. | 8 ولم تفند الحكومة هذه الاتهامات رغم أنها أتيحت لها الفرصة للرد عليها. |
| The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them. | 7 ولم تفند الحكومة هذه الادعاءات رغم أنها أتيحت لها الفرصة لذلك. |
| But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? | فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه. |
| The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve. | فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر. |
| The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations. | 9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات. |
| Here I think Keynes comes closest to answering the question of why his enough will not, in fact, be enough. | وهنا، أعتقد أن كينز اقترب كثيرا من الرد على تصورنا بأن كفايته لن تكون في الواقع كافية . |
| Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things not answering again | والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين |
| I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. | فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم. |
| In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
| Jesus answering, said to him, It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' | فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك. |
| Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath? | فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت. |
| And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. | فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك. |
| He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. | فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال مسيح الله. |
| And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. | وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم |
| And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? | والعلماء الذين يساهمون في دائرة معارف الحياة يجيبون على سؤال واحد. ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي |
