Translation of "in a schedule" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Schedule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
Management had not endorsed a publication schedule.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
Reporting schedule
عشرون جدول تقديم التقارير
Schedule 2.1
الجدول 2 1
Schedule 2.2
الجدول 2 2
Schedule 4.1
الجدول 4 1
Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L.
الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15).
Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt.
وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر.
Schedule 4.1 (Supplementary)
الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule of meetings
واو الجدول الزمني للجلسات
Whether to automatically back up on a regular schedule.
لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Establishment of a schedule of work late April 2005
وضع جدول زمني للأعمال نهاية نيسان أبريل 2005
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.
وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.
بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائم ا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.
Tentative schedule of work
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
schedule to be determined
بشأن تغير المناخ
Indicative schedule of work
(1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268.
Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L.
الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12).
A copy of the schedule is set out in annex II to the present report.
وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The schedule is summarized below
ويرد أدناه موجز للجدول
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed during the day you have a long schedule of occupations .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
In Sweden, alprazolam is a prescription drug in List IV (Schedule 4) under the Narcotics Drugs Act (1968).
في السويد، يحتل ألبرازولام الترتيب الرابع أيضا بموجب قانون المخدرات (1968).
In all, a total of 105 days will be saved in the briefing schedule for each sentencing appeal.
وإجمالا، سيتم توفير ما مجموعه 105 أيام في الجدول الزمني لتقديم المذكرات في كل طعن في حكم العقوبة.
Informal groups schedule to be determined
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
All schools were reconstructed on schedule.
وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice.
فبوسعها أن تعقد مؤتمر قمة جانبيا في وارسو حيث تضع جدولا لترجمة المبادئ إلى ممارسة عملية.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.
Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011.
Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Luxembourg City, Luxembourg, on 25 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ يوم 25 نوفمبر 2011.
At the sixty first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.
ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
A quick look (ja) leads one to feel things are moving right on schedule!
نظرة سريعة تؤدي إلى الشعور بأن الأمور تسير في موعدها المحدد!
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.
وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.
The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting.
47 وافق فريق الخبراء على جدول للقيام بالعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء.
Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.
ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع.
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.
Don't forget to put it on your schedule.
لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
Construction of five PHWRs is progressing on schedule.
ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.

 

Related searches : In Schedule - A Schedule - Change In Schedule - In Your Schedule - Listed In Schedule - A Time Schedule - Provide A Schedule - Schedule A Job - Schedule A Delivery - Schedule A Conference - Define A Schedule - Keep A Schedule - Schedule A Plan - Establish A Schedule