Translation of "in a pile" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. | كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر |
| And tall date palms with their spathes pile on pile | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And tall date palms with their spathes pile on pile | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| Please fill in empty pile first. | رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. |
| Select a card from the reserve for first foundation pile | اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى |
| We swapped books again, but were left with a huge pile. | تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة. |
| He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. | خالد مات لأنه بلع لفافة بانجو كانت هذه إجابتهم خالد مجرم |
| In the episode A Twist of Ed of the television show Ed, Edd, and Eddy, in an attempt to demonstrate reverse psychology, Edd commands Ed not to eat a pile of dirt therefore, eating a pile of dirt is the first thing Ed does. | في حلقة أ تويست اف إد من البرنامج التلفزيوني إد، إيد بدالين وإدي ، في محاولة لشرح علم النفس العكسي، يأمر إد بدالين إد ألا يأكل كومة من التراب، بالتالي فان أول أمر يفعله إد هو أكل كومة من التراب. |
| One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood. | ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف. |
| Without work it is difficult anywhere. In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw. | وظل المال القليل الذي ادخرته يتضائل يوم ا تلو الآخر، وبدون المال، تصعب الحياة في أي مكان. |
| And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. | وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. |
| The entire pile is my stuff if I'm building something. | الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا |
| We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train. | دفعنا 25 يورو (27 دولار) لكل فرد من أجل استقلال قطار يشبه لحد كبير صندوق قمامة قديم. |
| The count is recorded, and the same pile is counted again. | ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. |
| It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles. | فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول. |
| There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts. | لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها. |
| And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. | وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. |
| By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. | وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. |
| Two or three years pass. The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies. | ثم يمر عامان من ثلاثة أعوام وتتحول التصريحات الكبرى إلى كومة من الدراسات العتيقة التابعة للبنك الدولي. |
| Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely. | وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية. |
| Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. |
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . |
| His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. | الواقع أن مجموعة ضخمة من التقارير حول النمو الأخضر تدلل على معقولية هذا المسار إلى التعافي من أزمة اقتصادية تاريخية. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. | صحيح أن الصين تواصل تكديس الاحتياطيات بالدولار، ولكن لا أحد يجبرها على ذلك، والولايات المتحدة تفضل كل التفضيل الرنمينبي الأكثر قوة. |
| These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. | وهذه الاشياء التي صورت كصورة كومة الإطارات هنا فيها 45 مليون إطار. كانت اكبر كومة |
| A 53 year old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make. | مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح، و هذه الكومة من القمح خلفها أخذت منها حوالي أسبوع. |
| Others are seen dragging another injured detainee, kicking him violently and cursing him before throwing him on a pile of dead bodies... | آخرون يمكن رؤيتهم يجرون أسير مصاب, ويضربونه بعنف ويسبونه قبل أن يرمونه على مجموعة من الجثث. |
| But, beyond this, we cannot carry on with a system that allows so much of the national income and wealth to pile up in so few hands. | ولكن من غير الممكن بعيدا عن هذا أن نستمر بالاستعانة بنظام يسمح بمثل هذا القدر الهائل من تكدس الدخل الوطني والثروات بين أيدي قلة قليلة من الناس. |
| And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages. | ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر. |
| While the reports of kidnappings pile up in Syria, many believe that the government is at fault for leaving Syria in complete disarray. | في حين تترلكم التقارير عن عمليات الأختطاف فإن الكثيرين يعتقدون أنه خطأ الحكومة السورية التي تركت البلاد في فوضى شاملة. |
| It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. | أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها. |
| With so much of US national income going to so few, growth could continue only through consumption financed by a mounting pile of debt. | فمع ذهاب هذا القسم الضخم من الدخل الوطني الأميركي إلى هذا العدد البالغ الضآلة من الأميركيين، لم يكن النمو ليستمر إلا من خلال الاستهلاك الممول بجبل متراكم من الديون. |
| One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem. | الاستراتيجية الأولى أطلقت عليها الإهمال الحميد ، وكانت تتلخص في السماح لبلدان الفائض بتكديس الاحتياطيات إلى أن تدرك أنها أوقعت بنفسها في مشكلة كبيرة للغاية. |
| But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce. | لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالا من الا خرين لان اتطلق |
| That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry. | وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. | لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. |
| The air in the sheds is high in ammonia from bird feces, which are usually allowed to pile up for months and in some cases for a year or more before being cleaned out. | فضلا عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقا بغاز الأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبح أكوما لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيف الحظائر. |
| Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron make it boil well yes, let its bones be boiled in its midst. | خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها |
| By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. In short, EU membership entails having to accept incisive measures that deeply affect a state s internal affairs. | وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. وباختصار، فإن عضوية الاتحاد الأوروبي تستلزم قبول إجراءات صارمة من شأنها أن تؤثر بصورة عميقة على الشئون الداخلية للدول الأعضاء. |
| We met again last week, with more people and more books (we did not count, but the pile was HUGE). | وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكن ها كانت كومة هائلة من الكتب). |
| The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment. | 34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب. |
| Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. | لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. |
| China s exchange rate policy is problematic not because it promotes exports, but because it has forced the country to accumulate a huge pile of wasteful foreign reserves. | إن سياسة سعر الصرف الصينية لا تمثل مشكلة لأنها تشجع الصادرات، بل لأنها أرغمت البلاد على تكديس كميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي المسرفة. |
| A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves. | إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازن العالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤدي ببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم على تكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار. |
Related searches : A Pile Of - Under A Pile - A Pile Up - Wool Pile - Pile Driver - Pile Of - Pile Foundation - Sheath Pile - Pile Dwelling - Loop Pile - Cut Pile - Pile Height
