Translation of "in a phase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase.
في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.
يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
A second phase will take place in 2005.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.
وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.
لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase.
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
وقد شكلت هذه المبادرات مرحلة أولى ضرورية في عملية إعادة توجيه المكتب، كما كانت مرحلة تحضيرية لمزيد من خطوات الاتساق الأساسية التي يتوقع البدء بها في عام 2006.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.
ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
This is late in the life of a star in its giant phase.
ولذلك فلا يحدث في قلب تلك النجوم وميض الهيليوم .
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase.
(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.
Today, we have entered a new phase.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.
يمر الأسد الآن بمرحلة تمكين سلطانه ونفوذه، الأمر الذي يترك حيزا ضئيلا للإصلاح.
An eluotropic series can be used as a guide in selecting a mobile phase.
إن سلسلة eluotropic يمكن أن تستخدم كدليل في اختيار الطور المتحرك.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.
ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.
وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
This phase can last a year or longer.
قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر.
Thailand is preparing a national phase out plan.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.
وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
وعلى نحو مماثل، يظل الشرق الأوسط في مرحلة مبكرة من التحول الثوري.
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.
فضاء الطور أو فضاء الحالة في الفيزياء وعلم الأحياء (بالإنجليزية Phase space) هو كمية الحالات الممكنة التي يحتويها نظام حركي.
Phase 1
المرحلة 1
Phase 2
المرحلة 2
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.
وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.
وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history.
وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد.
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras.
الفصول الأول إلى الثالث (البابان ألف وباء) منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.35
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.
ولكن في العام 2003، وبعد خمسة أعوام من الانكماش، دخل اقتصاد الصين في طور جديد.
For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.
تمثل المرحلة الانتقالية، على سبيل المثال، مدة من الزمن حيث لا مناص من تعاظم الدين العام.
In an earlier phase of the crisis, Russia gave Cyprus a 3 billion credit.
في مرحلة مبكرة من الأزمة، منحت روسيا قبرص اعتمادا ائتمانا بقيمة 3 مليار دولار.
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.
ورحب الاقتصاد العالمي ــ في مرحلة التوسع والازدهار ــ بخدمات تكنولوجيا المعلومات الهندية.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
ومن هنا فإن الأمر يحتاج إلى مرحلة جديدة من التعاون الدولي في مجال البيئة، تساهم الصين فيها بدور فع ال.
Concerning civilian staff, the Advisory Committee was informed that the lack of improvement in vacancy rates was largely a consequence of the crisis of November 2004 and the subsequent successive changes of the security level from Phase 2, to Phase 3 and Phase 5 in Abidjan.
15 وفيما يتعلق بالموظفين المدنيين، أ بلغت اللجنة الاستشارية أن عدم حدوث تحسن في معدلات الشغور كان إلى حد كبير نتيجة للأزمة التي وقعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 والتغيرات التالية التي ترتبت على ذلك في مستوى الأمن وتغييره من المرحلة 2 إلى المرحلة 3 والمرحلة 5 في أبيدجان.
The first phase was completed in May 2012.
وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد.
The presentation, preceded by a short film, focused on activities in the immediate relief phase.
وسبق الإحاطة عرض فيلم قصير ركز على ما جرى من أنشطة في مرحلة الإغاثة الفورية.
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.
فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia.
وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا.
The program programme comprises five UNDP sub projects in recovery and recycling monitoring of a refrigerant management plan, awareness raising and incentives commercial refrigeration phase out and aerosol manufacture phase out.
كما يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، علاوة على مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ أجزاء خطة إدارة سوائل التبريد، بتنفيذ برنامج فرعي يتضمن التعزيز المؤسسي وتدريب موظفي الجمارك.
Phase II is anticipated to start in September 2005.
ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول سبتمبر 2005.

 

Related searches : Phase In - Phase A - Run-in Phase - Phase-in Period - Lead-in Phase - Is In Phase - In-phase Signal - In Der Phase - In Liquid Phase - Phase In Which - In Phase Opposition - Running-in Phase - In Vapor Phase