Translation of "in 3 steps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Repeat steps (3 7) for each point in the image plane. | أعد الخطوات (3 7) لكل نقطة في المجال المطلوب من المستوى. |
| 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. | 3 تتخذ الدول الأطراف، سعيا لتعزيز المساواة والقضاء على التمييز، جميع الخطوات المناسبة لكفالة توافر الترتيبات التيسيرية المعقولة للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Recent steps that have been taken to revise the MDG website and database are described in the report of the Statistics Division (E CN.3 2006 14, annex III). | 39 الخطوات التي تم اتخاذها مؤخرا لتنقيح موقع الأهداف الإنمائية للألفية وقاعدة البيانات ونشرها في تقرير الشعبة الإحصائية (E CN.2006 14، المرفق الثالث). |
| Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1. | وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية. |
| UNEP OzL.Pro.16 16, and Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1. | UNEP OzL.Pro.16 16، وضميمة معلومات لتيسير المناقشات بشأن الخطوات المناسبة لتخفيض بروميد الميثيل بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1. |
| Five Steps Forward in 2011 | خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 |
| Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps. | الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة. |
| Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3 and step XIII at level S 2 are long service steps. | الدرجة التاسعة في الرتب أ 4 إلى أ 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ 2 هي درجات خدمة طويلة |
| Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, | وإذ ترحب بالخطوات التي اتخذت مؤخرا لتعزيز الالتزام الأفغاني والدولي بإصلاح قطاع العدل كما هو مبين في المؤتمر المعني بسيادة القانون في أفغانستان الذي عقد في روما في 2 و 3 تموز يوليه 2007، |
| Development Aid in Five Easy Steps | مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة |
| Turkey had taken a number of important steps to resolve the issues that it had acknowledged when presenting its combined second and third periodic reports (CEDAW C TUR 2 3), in 1997. | وقد اتخذت تركيا عددا من الخطوات الهامة لحل المشاكل التي اعترفت بوجودها عندما قدمت تقريريها الدوريين المجمعين الثاني والثالث (CEDAW C TUR 2 3)، في عام 1997. |
| It is not a coincidence that the CTBT and FMCT figure as numbers 1 and 3 of the 13 Practical Steps for disarmament set out in the 2000 NPT Review Conference outcome. | وليس من باب الصدفة أن تأتي معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية في المرتبتين الأولى والثالثة من الخطوات العملية الثلاث عشرة لنزع السلاح الواردة في نتائج مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي انعقد عام 2000. |
| 3. Calls upon Governments to take steps to ensure that, when a state of emergency is introduced, the protection of human rights is ensured, in particular as regards the prevention of enforced disappearances | 3 تهيب بالحكومات أن تتخذ خطوات كي تضمن، عندما تنشأ حالة طوارئ، حماية حقوق الإنسان، وبخاصة فيما يتعلق بمنع حالات الاختفاء القسري |
| 3. Calls upon Governments to take steps to ensure that, when a state of emergency is introduced, the protection of human rights is ensured, in particular as regards the prevention of enforced disappearances | 3 تهيب بالحكومات أن تتخذ الخطوات الكفيلة بحماية حقوق الإنسان، عندما تنشأ حالة طوارئ، وبخاصة فيما يتعلق بمنع حالات الاختفاء القسري |
| Then He reduces it in gradual steps . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Specific steps in this direction are indispensable. | ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. |
| 3. Calls upon Governments to take steps to ensure that, when a state of emergency is introduced, the protection of human rights is ensured, in particular with regard to the prevention of enforced disappearances | 3 تهيب بالحكومات أن تتخذ الخطوات الكفيلة بحماية حقوق الإنسان، عندما تنشأ حالة طوارئ، وبخاصة فيما يتعلق بمنع حالات الاختفاء القسري |
| Next steps | الحواشي |
| General steps | أولا خطوات عامة |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| Wooden steps up to the Temple Cave were built in 1920 and have since been replaced by 272 concrete steps. | وقد بنيت درجات خشبية للصعود الى إلى الكهوف في عام 1920 ومنذ ذلك الحين تم استبدالها ب 272 درجة. |
| 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3 تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات اللجنة الخاصة والنتائج التي خلصت إليها |
| 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3 تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي طبقت قوانين وتدابير من هذا القبيل ولا تزال تطبقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي لديها قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي طبقت قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3 تحث مرة أخرى الدول التي لديها قوانين وتدابير من هذا القبيل وتواصل تطبيقها، على اتخاذ الخطوات اللازمة لإلغائها أو إبطالها في أقرب وقت ممكن وفقا لنظامها القانوني |
| Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps | جوليان تريجير صمتا ! الصحة الصوتية بثمان طرق |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح |
| Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. | من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح. |
| Obama Steps Up | أوباما يتقدم |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Europe s Next Steps | خطوات أوروبا التالية |
| Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
| Thursday, 3 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3. | الخميس 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات 3. |
| Some early steps in the right direction are visible. | وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح. |
| In that connection, the following steps could be considered. | وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. |
| All necessary steps must be taken in this regard. | ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص. |
| In our opinion, such steps should be further promoted. | ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات. |
