Translation of "impulse control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي
In the United States the frequency of disorder is anxiety disorder (28.8 ), mood disorder (20.8 ), impulse control disorder (24.8 ) or substance use disorder (14.6 ).
في الولايات المتحدة الأمريكية، فإن معدلات تكرار الاضطرابات هي كالتالي اضطراب القلق (28.8 ) أو اضطراب المزاج (20.8 ) أو اضطراب السيطرة على الدوافع (24.8 ) أو اضطراب استخدام المواد (14.6 ).
Hence their impulse to believe in unseen forces.
ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
The amount of change in momentum is called impulse.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.
وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
Newton's second law describes the transfer of energy for impulse turbines.
يشرح قانون نيوتن الثاني عملية نقل الطاقة للعنفات الاندفاعية.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.
ولم تدخل حكومتهم هذه الحرب برغبة منهم .
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.
Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page.
ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع.
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.
وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعا قويا إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب.
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.
وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda.
وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب.
If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit.
وإذا ما انغرست نفس الرغبة في نفوس أهل ميانمار، فلسوف يعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى العالم.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.
وتزداد هذه المشاعر قوة بين أحدث الناخبين سنا ، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض معدلات المشاركة في التصويت بين أفراد هذه الفئة بصورة حادة.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.
لقد كان تصويتا معبرا عن البؤس والرغبة في الفرار، كما كان سلوكا يغذيه الخوف بقدر ما يغذيه الغضب.
While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries.
وبينما جاء الدافع من البلدان المتقدمة، فإن المنطق الاقتصادي قد وعد بالكثير لأفقر بلدان العالم.
And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.
و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو.
This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.
ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly .
إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them , they remind themselves , and immediately see clearly .
إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
In order to best implement and control government programs, the Operative Group for Advancement of Women (G.O.) was created, with the objective to give an impulse to, supervise, and monitor, the implementation of programs and policies approved by Government in the area of women and gender.
ولأجل تنفيذ ومراقبة البرامج الحكومية علـى أفضل وجــه، فقد أنشئ الفريق العامل للنهوض بالمرأة بهدف إعطاء دفعـا لتنفيذ البرامج والسياسات التي صادقت عليها الحكومة في مجال المرأة والشؤون الجنسانية والإشراف عليها ورصدها.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.
ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج.
If an evil impulse from Satan provokes you , seek refuge with God He is all hearing , and all knowing .
وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل .
If an evil impulse from Satan provokes you , seek refuge with God He is all hearing , and all knowing .
وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل .
The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole.
ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب.
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .
إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .
إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
We believe in democracy as a means to govern but also as a human impulse and as a state of society.
ونؤمن بالديمقراطية طريقة للحكم، ولكن كدافع إنساني وكحالة من أحوال المجتمع.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين.
Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.
وكان تبني تركيا لخريطة طريق إلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي من بين الأسباب التي أدت أيضا إلى خلق دافع قوي للاستمرار في تطبيق الإصلاحات المؤلمة.
In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one s views on the world encounters the resistance of external reality.
ففي ميادين أخرى، مثل العلوم والصناعة، تلقى رغبة الفرد في فرض آرائه على العالم مقاومة من الواقع الخارجي.
Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
ولكن ماذا يعني مفهوم الاختيار في مجتمع عندما تغتصب الفتاة فيه فان ردة فعل والدها الاولى هي غالبا قتلها درعا .. للعار الذي ناله جراء إغتصابها !
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.
ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز بدلا من خلق شعور من التمكين.
A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse.
وربما عمل إعلان صادر مؤخرا عن حكومة مقاطعة هاينان في الصين، والتي تتولى مسؤولية إدارة مطالبات الصين الإقليمية في بحر الصين الجنوبي، على تعزيز هذا الحافز.
Richard Ellis, a marine conservationist at the American Museum of Natural History, believes that orcas are smart and would not do such a thing purely on impulse.
ويعتقد ريتشارد إليس ، وهو أحد العاملين في مجال الحفاظ على الحياة البحرية في متحف التاريخ الطبيعي الأميركي، أن الحوت القت ال من الحيوانات الذكية وما كان ليرتكب مثل هذه الفعلة بدافع غريزي لحظي بحت.
Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains.
ويتحرك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بحثا عن الأسواق بدافع القدرة التنافسية للوصول إلى الأسواق الجديدة وشبكات التوزيع وقنوات التسويق من أجل زيادة التأثير على سلاسل العرض.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Creatures of Impulse is a stage play by English dramatist W. S. Gilbert, with music by composer conductor Alberto Randegger, which Gilbert adapted from his own short story.
المخلوقات من الاندفاع مسرحية باللغة الإنجليزية قدمها الكاتب مسرحي ويليام إشونك جلبرت ، مع المؤلف الموسيقى وقائد الأوركسترا ألبرتو رانديجر ، والتي كيفها جيلبرت عن قصته القصيرة الخاصة.

 

Related searches : Control Impulse - Impulse Buying - Impulse Response - Impulse Purchase - Impulse Explosive - Impulse Turbine - Impulse Buy - Impulse Voltage - Impulse Line - Lightning Impulse - Nerve Impulse - Creative Impulse - Impulse Output