Translation of "imported inputs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These devaluations have done little to improve the situation of the Venezuelan people who rely on imported products or locally produced products that depend on imported inputs while dollar denominated oil sales account for the vast majority of Venezuela's exports.
فعلت هذه تخفيضات القليل ل تحسين أوضاع الشعب الفنزويلي الذين يعتمدون على المنتجات المستوردة أو المنتجة محليا المنتجات التي تعتمد على المدخلات المستوردة في حين الدولار المقومة حساب مبيعات النفط بالنسبة للغالبية العظمى من صادرات فنزويلا.
One expert noted that, in some developing countries, high tariffs on imported R D related inputs hamper those countries' efforts to create or develop R D capabilities.
وأشار أحد الخبراء إلى أن غلاء أسعار مكونات مستوردة تدخل في إطار البحث والتطوير في بعض البلدان النامية تعيق جهود هذه البلدان الرامية إلى إنشاء قدرات في مجال البحث والتطوير.
Imported Feeds
التغذيات المستوردة
Imported albums
رت ب الألبومات
Imported ratings
السحوبات
Imported images information
معلومات الصورة
Imported creation dates
اطبع صورة إنشاء التاريخ
On the other hand, the increased cost would be offset to some extent by lower cost imported inputs, and foreign affiliates could expect to repatriate higher profits from sales in China in terms of their own currencies.
ومن ناحية أخرى فإن ارتفاع التكاليف سوف يعو ض إلى حد ما بفعل انخفاض تكاليف المدخلات المستوردة، وبوسع فروع الشركات الأجنبية أن تتوقع إعادة أرباح أعلى من المبيعات في الصين بعملاتها.
Tom drives an imported car.
يقود توم سيارة مستوردة.
The session could not be imported.
تعذ ر استيراد الجلسة.
(iii) Customs information on imported ODSODS.
'3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون.
Inputs (resource estimates in euros)
المدخلات (تقديرات الموارد باليورو)
Mandate additional inputs and outputs
الولاية مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management additional inputs and outputs
تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ
Management additional inputs and outputs
تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين
Management additional inputs and outputs
توفير الأمن على مدار الساعة، في كل أيام الأسبوع للموظفين الدوليين، بما في ذلك حماية كبار الشخصيات، إلى جانب مرافق الأمم المتحدة وتقييم المواقع
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
الجدول 6
Management additional inputs and outputs
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 على معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل شغور بنسبة 45 في المائة للفترة 2004 2005.
Management additional inputs and outputs
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Management additional inputs and outputs
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management additional inputs and outputs
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Management additional inputs and outputs
تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية
Management additional inputs and outputs
التبرير
Management additional inputs and outputs
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف)
Management additional inputs and outputs
دعم الانتخابات
Management additional inputs and outputs
وحدة تكنولوجيا المعلومات
Management additional inputs and outputs
النتائج
Management reduced inputs and outputs
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs
نقل 000 170 راكب و 000 65 طن من الشحنات
Management additional inputs and outputs
التوسع في البعثة
Management additional inputs and outputs
وحدة سلامة الطيران زيادة وظيفة واحدة
Management additional inputs and outputs
الخدمات الإدارية
Management additional inputs and outputs
قسم الشؤون الماليـــة زيادة 17 وظيفة (وظيفتان ف 3، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Management additional inputs and outputs
قسم الخدمات العامة زيادة 56 وظيفة (وظيفة واحدة ف 4، و20 من فئة الخدمة الميدانية، وموظف وطني واحد، و 35 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة ، و 8 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة يقابلها إلغاء 9 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)
Electricity is thermally generated using imported fuels.
42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
While some chemical inputs generate greenhouse gases, some farmers choose alternatives, or specially treated inputs to reduce their emissions.
وما دامت بعض المدخلات الكيميائية تولد غازات احتباس حراري، يختار بعض المزارعين بدائل أخرى، أو مدخلات معالجة خصيصا لتقليل انبعاثاتها.
(c) Inputs from relevant programme managers
(ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين
Management reduced inputs and same outputs
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Management reduced inputs and additional outputs
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management reduced inputs and same outputs
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Management reduced inputs and same outputs
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Management reduced inputs and same outputs
(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.