Translation of "imported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Imported Feeds | التغذيات المستوردة |
| Imported albums | رت ب الألبومات |
| Imported ratings | السحوبات |
| Imported images information | معلومات الصورة |
| Imported creation dates | اطبع صورة إنشاء التاريخ |
| Tom drives an imported car. | يقود توم سيارة مستوردة. |
| The session could not be imported. | تعذ ر استيراد الجلسة. |
| (iii) Customs information on imported ODSODS. | '3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون. |
| Electricity is thermally generated using imported fuels. | 42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد. |
| Inflation in these countries is, for the most part, imported . | إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال. |
| As a result, China is being attacked by imported inflation. | ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد . |
| Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China. | وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين. |
| Tariff rates usually vary according to the type of goods imported. | معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة. |
| Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, to favour local producers. | وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردة. |
| In 2005, the US imported 60 of the energy that it consumed. | ففي عام 2005، استوردت الولايات المتحدة 60 من استهلاكها من الطاقة. |
| To remain price competitive, they have had to rely on imported components. | ولكي تتمكن هذه الصناعات من الاحتفاظ بقدرتها على المنافسة على مستوى الأسعار فقد كان لزاما عليها أن تعتمد على المكونات المستوردة. |
| They are imported from the United Arab Emirates through Pakistan and Iran. | يتم استيرادها من دولة الإمارات العربية المتحدة عبر باكستان وإيران. |
| Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine. | استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين. |
| Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa. | جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. | البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. |
| A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude. | حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد. |
| Annex IV 2004 recovered ozone depleting substances imported and exported by the Parties | المرفق الرابع مواد مستنفدة للأوزون مستعادة قامت الأطراف باستيرادها وتصديرها في عام 2004 |
| The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes. | ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها. |
| The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate. | ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت. |
| Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation. | إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة. |
| Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change. | فضلا عن ذلك فإن الثورة التونسية كانت أصيلة وليست مستوردة كجزء من تغيير قسري للنظام. |
| The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels. | عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد. |
| Models like the Ford Mondeo from Europe could now be imported completely built up. | ويمكن الآن نماذج مثل فورد مونديو من أوروبا يتم استيرادها بنيت بالكامل. |
| Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China. | قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين. |
| Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany. | يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا. |
| The mwenemutapa also levied a duty of 50 percent on all trade goods imported. | وفرضت موينيموتابا ضريبة 50 بالمائة على كل البضائع التجارية المستوردة. |
| However, it was one of the only military products that China imported from foreigners. | مع ذلك، فقد كان واحد ا من المنتجات العسكرية التي استوردتها الصين من الخارج. |
| 0 is still being imported into the music library. Would you like to stop it? | يتم استيراد 0 إلى مكتبة الموسيقى. هل تريد إيقافه |
| The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food. | ذلك أن الأعداد المتضائلة من الناخبين في اليابان أصبحت تميل الآن إلى تفضيل الأغذية المستوردة الأرخص ثمنا . |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| For three decades, the rich world has talked about curbing its addiction to imported oil. | ظلت بلدان العالم الغني طيلة ثلاثة عقود تتحدث عن ضرورة السيطرة على إدمانها على النفط المستورد. |
| In each of the past four years, the US imported 3.6 billion barrels of oil. | ففي كل من الأعوام الأربعة الماضية استوردت الولايات المتحدة 3.6 مليار برميل من النفط. |
| Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers. | تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات. |
| At U.S. borders, they also inspected 3.3 billion pounds of imported meat and poultry products. | هذا وقد تم إنفاق نحو 3.3 مليار جنيها على عمليات التفتيش على اللحوم ومنتجات الدواجن المستوردة على الحدود الأمريكية. |
| An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region. | ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة. |
| There is also a list of products which may not be imported in any quantity. | كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها. |
| In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. | ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة. |
| Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked. | ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا. |
| Moreover, well before the Convention's entry into force, Morocco no longer imported anti personnel mines. | وعلاوة على ذلك، وقبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ بفترة طويلة، لم يستورد المغرب الألغام المضادة للأفراد. |
| The industry has been warned by a French research institute that the shrimp stock, originally imported from South America, needs fresh genetic input from a species to be imported from Hawaii, if breeding rates are to be maintained.28 | وكان معهد بحث فرنسي قد حذر هذا القطاع من أن مخزون الإربيان، الذي يستورد من أمريكا الجنوبية أصلا، يحتاج إلى مدخلات وراثية جديدة من أنواع تستورد من هاواي حتى يمكن المحافظة على معدلات الإنتاج(28). |