Translation of "iliac arteries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, an interruption of the embryonic blood supply to the arteries that lie under the collarbone (subclavian arteries) at about the 46th day of embryonic development is the prevailing theory.
ولكن توقف تدف ق الدم إلى الشرايين الجنينية التي تقع تحت الترقوة (الشرايين تحت الترقوة) في حوالي اليوم 46 من التطور الجنيني هي النظرية السائدة.
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية.
Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR).
تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية.
In veins or smaller arteries, where flow is not as constant, they are less apparent.
وتكون أقل وضوحا في الأوردة أو الشرايين الصغيرة حيث يكون التدفق غير ثابت.
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.
Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale.
كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي.
Typically, such regions start occurring within the heart arteries about 2 3 decades after atheroma start developing.
عادة، هذه المناطق التي تحدث بها داخل شرايين القلب حوالي بعد 2 3 عقود من بدء عملية التصلب النامية.
The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments.
الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة.
That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسدادا بشكل ملحوظ
These arteries distend when the blood pressure rises during systole and recoil when the blood pressure falls during diastole.
وتتمدد تلك الشرايين عندما يرتفع ضغط الدم أثناء انقباض القلب وترتد عندما ينخفض ضغط الدم أثناء انبساط القلب.
The tunica media may (especially in arteries) be rich in vascular smooth muscle, which controls the caliber of the vessel.
الغلالة الوسطى قد تكون غنية في العضلات الملساء الوعائية خصوصا في الشرايين ، التي تتحكم في عيار الوعاء الدموي .
You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres.
عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة.
It mainly affects the aorta (the main blood vessel leaving the heart) and its branches, as well as the pulmonary arteries.
وهو في الأساس يؤثر على شريان الأورطي (الوعاء الدموي الرئيسي المنبثق من القلب) وفروعه، وكذلك الشرايين الرئوية.
Arterial ultrasound, especially of the carotid arteries, with measurement of the thickness of the artery wall, offers a way to partially track the disease progression.
الموجات فوق الصوتية الشريانية، وخاصة الشرايين السباتية، مع قياس سمك جدار الشريان، ويقدم وسيلة لتتبع تطور المرض بشكل جزئي.
Causes Polyarteritis nodosa is a disease of unknown cause that affects arteries, the blood vessels that carry blood from the heart to organs and tissues.
التهاب الشرايين العقدي المتعدد هو مرض غير معروف السبب يصيب الشرايين الأوعية الدموية التي تقوم بنقل الدم من القلب إلى باقي الأعضاء والأنسجة .
Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated.
فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا.
Foramina inside the body of humans and other animals typically allow muscles, nerves, arteries, veins, or other structures to connect one part of the body with another.
وتتيح الثقبات الموجودة داخل جسم البشر والحيوانات الأخرى للعضلات أو الأعصاب أو الشرايين أو الأوردة، أو غير ذلك من الهياكل الأخرى توصيل جزء ما من الجسم بجزء آخر.
There is a lesson for you to learn concerning cattle . We provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries .
وإن لكم في الأنعام لعبرة اعتبار نسقيكم بيان للعبرة مما في بطونه أي الأنعام من للابتداء متعلقة بنسقيكم بين فرث ثفل الكرش ودم لبنا خالصا لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما سائغا للشاربين سهل المرور في حلقهم لا يغص به .
There is a lesson for you to learn concerning cattle . We provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries .
وإن لكم أيها الناس في الأنعام وهي الإبل والبقر والغنم ل عظة ، فقد شاهدتم أننا نسقيكم من ضروعها لبن ا خارج ا من بين ف ر ث وهو ما في الك ر ش وبين دم خالص ا من كل الشوائب ، لذيذ ا لا ي غ ص به م ن ش ر ب ه .
Even in Istanbul, the most Westernized of Turkish cities, as soon as one leaves the main arteries, one seems to be immersed in a Middle Eastern or Asian culture.
فحتى في اسطنبول، وهي المدينة الأكثر قربا إلى الغرب في تركيا، سوف يجد المرء نفسه وكأنه يغوص في ثقافة شرق أوسطية أو آسيوية بمجرد خروجه من الشرايين الرئيسية للمدينة.
Low oxygen levels, if present for a prolonged period, can result in narrowing of the arteries in the lungs, while emphysema leads to breakdown of capillaries in the lungs.
يمكن لانخفاض مستويات الأكسجين، إذا كان موجودا لفترة طويلة، أن يؤدي إلى ضيق الشرايين في الرئتين، في حين يؤدي النفاخ الرئوي إلى تلف الشعيرات الدموية في الرئتين.
While surgery is possible, it is often very difficult due to the fast spread of the tumor to the surrounding tissue including the arteries, the esophagus, and the windpipe.
بينما من الممكن اجراء عملية جراحية، غالبا ما يكون هذا صعبا للغاية نظرا لأن الورم يخترق الأنسجه المحيطة بما في ذلك الشرايين، والمريء، والقصبة الهوائية.
The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay .
وتتجلى ظاهرة بغاء الأطفال بطرق مختلفة ففي بعض الحالات، يجوب الأطفال طرقات المدن والمطاعم والفنادق والملاهي الليلية بحثا عن أي عميل مستعد للدفع .
While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system.
بينما البشر، فضلا عن غيرهم من الفقاريات، لديها نظام القلب والأوعية الدموية المغلقة (وهذا يعني أن الدم لا يغادر أبدا شبكة من الشرايين ،و الأوردة و الشعيرات الدموية)، وبعض مجموعات اللافقاريات لديها نظام القلب والأوعية الدموية المفتوح.
However, angiography is only motion or still images of dye mixed with the blood with the arterial lumen and never show atheroma the wall of arteries, including atheroma with the arterial wall remain invisible.
ومع ذلك، يتم تصوير الأوعية المتحركة فقط أو الصور الثابتة من صبغ مختلطة مع الدم مع تجويف الشرايين وتظهر التصلب داخل جدار الشرايين، بما في ذلك التصلب مع جدران الشرايين لا تزال غير مرئية.
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.
أحد أكثر إعلانات مكافحة التدخين فعالية قامت بعمله تظهر النيكوتين يضيق أوعيتك الدموية من الممكن أن يسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية وقد يسبب العجز الجنسي كذلك
In the case of diabetic autonomic neuropathy, it is due to the failure of the heart and arteries to appropriately adjust heart rate and vascular tone to keep blood continually and fully flowing to the brain.
في حالة الاعتلال العصبي اللاإرادي الناتج عن مرض السكري، فإن ذلك يرجع إلى فشل القلب والشرايين في ضبط معدل ضربات القلب والأوعية الدموية للحفاظ على تدفق الدم بشكل كامل إلى الدماغ.
In Austria, even liberals admit that an endless succession of social democratic and Christian democratic governments has clogged the political system s arteries, making it difficult for smaller parties to penetrate what is seen as a bastion of political privilege.
وفي النمسا يعترف حتى أنصار الليبرالية إن التعاقب المتواصل بين الحكومات الديمقراطية الاجتماعية والديمقراطية المسيحية كان سببا في انسداد شرايين النظام السياسي ومنع الأحزاب الأصغر حجما من اختراق ما ي ـنظ ر إليه باعتباره حصنا أو معقلا للتفوق السياسي.
Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries.
في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية .
Windkessel effect is a term used in medicine to account for the shape of the arterial blood pressure waveform in terms of the interaction between the stroke volume and the compliance of the aorta and large elastic arteries (Windkessel vessels).
تأثير ويندكسل (Windkessel effect) هو مصطلح يستخدم في الطب ليصف شكل موجة ضغط الدم الشرياني بشأن التفاعل بين حجم الضربة ومطاوعة الأبهر والشرايين المرنة الكبيرة (أوعية ويندكسل).
But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things.
ولكن بدلا من كل هذه الممارسات المختلفة نحن نعلم أن الز هاد القدماء والحاخامات والكهنة والرهبان والراهبات لم يطورو هذه الأساليب فقط من أجل إدارة الضغط النفسي أو لخفظ ضغط الدم او تحسين الدورة الدموية في الشراين برغم من أنها قادرة على فعل جميع هذه الامور.
However, the heart arteries, because (a) they are small (from about 5 mm down to microscopic), (b) they are hidden deep within the chest and (c) they never stop moving, have been a difficult target organ to track, especially clinically in individuals who are still asymptomatic.
ومع ذلك، فبما أن شرايين القلب (أ) صغيرة (حوالي 5 ملم وأقل من ذلك إلى غير مرئية) و(ب) كانت مخفية في أعماق الصدر و(ج) أنها لا تتوقف عن التحرك، فإنها هدف صعب التتبع، خاصة عند الأشخاص الذين لم تظهر عليهم الأعراض بعد.
There are three major types of blood vessels the arteries, which carry the blood away from the heart the capillaries, which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues and the veins, which carry blood from the capillaries back toward the heart.
هناك ثلاث أنواع من الأوعية الدموية الشرايين والتي تنقل الدم من القلب إلى أجزاء الجسم ، والشعيرات الدموية والتي تتيح لتبادل الماء والمواد الكيميائية بين الدم والأنسجة ، والأوردة التي تنقل الدم من الشعيرات الدموية وتعيده إلى القلب .
Taking note of the progress of the high level committee on extension of the main trans European transport arteries to neighbouring countries and regions, set up by the European Commission, which considers the France Iberian peninsula Morocco artery to be a corridor constituting a continuation of the trans European network,
وإذ يحيط علما كذلك بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الرفيعة المستوى بشأن مد محاور النقل العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، التي أنشأتها اللجنة الأوروبية، والتي تعتبر المحور فرنسا شبه الجزيرة الإيبيرية المغرب ممرا يقع على امتداد الشبكة العابرة لأوروبا،
If we go down the small pathway a little bit farther, we're entering the era of nanomedicine, the ability to make devices super small to the point where we can design red blood cells or microrobots that will monitor our blood system or immune system, or even those that might clear out the clots from our arteries.
إذا كان لنا أن نسلك طريقا آخر أبعد قليلا، سندخل عصر طب النانو، حيث يمكننا صنع أجهزة غاية في الصغر إلى درجة يمكننا فيها تصميم خلايا الدم الحمراء أو آلات دقيقة يمكنها مراقبة نظامنا الدموي أو جهاز المناعي، أو حتى تلك التي يمكنها تنقية الشرايين من الجلطات.