Translation of "if you look at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Look - translation :

Keywords : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.	إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد.
If you look at that sub, you ll see a sphere.	اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
This is actually true if you take a look at it.	وهذا الأمر صحيح إن تمعن ا في شروط الاستخدام.
If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, well, then, I don't look at it.	فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا
If you look at this, just the tube, it is quite bright.	ان نظرتم الى هذا الغصن انه فاتح اللون قليلا
So if you take a deeper look at the brain, one of the things, if you look at it in cross section, what you can see is that you can't really see a whole lot of structure there.	وإذا أخذتم نظرة عميقة إلى الدماغ ، وأحد الأشياء ، إذا نظرتم إليها مقطعيا ، ما تلاحظونه أنه لا يبدوا أن هناك بنية متكاملة هناك.
If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid.	لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, and enduring.	لوبحثنا عن كلمة التسامح في القاموس و كذا بالتحم ل.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV.	حسنا ، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة
If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence.	وقد ظهر تأثره بالثقافات والحضارات القديمة مثل المايا، الأزتك، وبلاد ما بين النهرين والهيروغليفية.
But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.	ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع
But you can just look at the form. You can look at the form.	لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species.	اذا نظرت في تنوع النكليوتيدات وهي الجينات المنتقلة من الاباء يمكنك ملاحظة أن أسماك القرش الم تشمسة,اذا نظرت في الدراسة الاولى كانت في حجم تنوع اقل من اصناف اسماك القرش الا خرى
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.	فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86
But if I wanted you to look at my right hand, then I look at it, too. You see, it's very, very simple, once you know how, but very complicated in other ways.	أما لو أردت ذلك لنظرت إليها أيضا ، أترون إن الأمر بسيط للغاية متى عرفتم الوسيلة ولكنه شديد التعقيد في نواح أخرى
It wouldn't look or feel like anything that we see when we look at a flower. So if you look at this flower here, and you're a little bug, if you're on that surface of that flower, that's what the terrain would look like.	لن تشبه أو تماثل أي شيء نعرفه عندما نرى زهرة. إذا نظرت إلى هاته الزهرة هنا، وأنت حشرة صغيرة، إذا كنت على ذلك السطح تلك الزهرة، هكذا ستظهر الأرضية.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.	صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.	إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R
If you look at the math, E mc squared, if you look at the cosmological constant, where there's an anthropic ideal, where you see that life had to evolve from the numbers that describe the universe these are things that are really difficult to understand.	اذا نظرت الى الرياضيات، المعادلة E تربيع mc اذا نظرتم الى الثابت الكوني ، حيث هناك مثالية الانثروبي ، حيث ترى أن الحياة قد تتطورت من الأرقام التي تشرح الكون تلك هي الأشياء التي يصعب بالفعل فهمها.
I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry.	ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق.
So, if you look at the viremia thing again, if you do start treatment when you're sick, well, what happens? Your viral load comes down.	واذا نظرنا الى مخطط انتشار الفيرس مرة اخرى في جسد المريض سنجد انه عندما تبدا بالعلاج بعد ان تصاب بالمرض الذي سيحدث هو ان مستوى الفيرس سوف ينخفض بشدة
So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30.	إذا إن نظرتم إلى سسلسة الأوامر هنا، فالسرعة ستكون ثلاثين دائما .
If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.	إذا نظرتم، على سبيل المثال، إلى الكيفية التي يعمل بها الليزير، فإنه مثال على المزامنة الذرية.
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.	اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?	وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?	( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور .
Some of them will look at you , but are you supposed to guide the blind even if they have no vision ?	وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده .
You don't even look at me.	أنت حتى لا تحدق في .
You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance.	أنظر الى الفن، انظر الى راقصة الباليه كيف هو خطي آدائها
And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality.	وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.	وهذه الصورة مثيرة حقا لانه ان نظرت الى الارجل .. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد
If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important.	لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.
On the other hand, if you were to look at strain this is how much a fiber can be extended if you look at the maximum value here, again, there's a lot of variation and the clear winner is flagelliform, or the capture spiral filament.	في المقابل,اذا نظرتم الى التوتر هو المقدار الذي يمكن للخيط ان يتمدد اذا نظرتم للقيمة القصوى يوجد هناك الكثير من التفاوت والرابح وبوضوح هو الخيط سوطي الشكل او الخيط الحلزوني
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.	و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.
Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive.	قد يبدو هذا طموحا مفرطا إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلا ، تدرك أنك حى.
And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.	ولكن ان نظرتم الى الزوايا .. فان هذه الاجزاء من الحمض النووي تبدو وكانها تشكل لوح شطرنج ..
And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, What? Is it my shoes?	والفكرة هي في الأساس ، فإنها يمكنا النظر إليك وتجعلك تشعر كما لو أن مثل ، ماذا هل هو حذائي
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.	اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه.
If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.	ان نظرت الى سقف مشروع ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.	حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	لأن في المستوى الرأسي لكل واحد منا، اذا نظرتم من هذا القبيل، آه! يإلهي، هناك رب. آه! يا رب!
If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill.	لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية