Translation of "if one follows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. | إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا . |
| One document title should be added, as follows | يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي |
| A one week pre session working group follows each session. | ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا. |
| But if any harm follows, then you must take life for life, | وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس |
| Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires ? | أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما . |
| Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires ? | أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . |
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | يحترم عالمنا قانونا ذهبيا واحدا من يملك الذهب يضع القانون. |
| If they cannot meet such a challenge , know that they are only following their ( evil ) desires . Who strays more than one who follows his desires without guidance from God ? | فإن لم يستجيبوا لك دعاءك بالإتيان بكتاب فاعلم أنما يتبعون أهواءهم في كفرهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله أي لا أضل منه إن الله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| If they cannot meet such a challenge , know that they are only following their ( evil ) desires . Who strays more than one who follows his desires without guidance from God ? | فإن لم يستجيبوا لك بالإتيان بالكتاب ، ولم تبق لهم حجة ، فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ، ولا أحد أكثر ضلالا ممن اتبع هواه بغير هدى من الله . إن الله لا يوف ق لإصابة الحق القوم الظالمين الذين خالفوا أمر الله ، وتجاوزوا حدوده . |
| They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful . | رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك . |
| They have caused many people to go astray . Now , if anyone follows my way , he is from me and if anyone follows a way opposed to mine , then surely You are Ever Forgiving , Most Merciful . | رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم . |
| Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows. | وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع. |
| I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you ' | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| I will fill up Hell with you and every one of them who follows you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| I will fill Hell with you , and with every one of them who follows you . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| I shall certainly fill Gehenna with you and every one of them that follows you ' | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| I will fill up Hell with you and every one of them who follows you . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires . And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah ? | فإن لم يستجيبوا لك دعاءك بالإتيان بكتاب فاعلم أنما يتبعون أهواءهم في كفرهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله أي لا أضل منه إن الله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires . And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah ? | فإن لم يستجيبوا لك بالإتيان بالكتاب ، ولم تبق لهم حجة ، فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ، ولا أحد أكثر ضلالا ممن اتبع هواه بغير هدى من الله . إن الله لا يوف ق لإصابة الحق القوم الظالمين الذين خالفوا أمر الله ، وتجاوزوا حدوده . |
| If so decided, the Working Group may wish to amend article 56(1)(c) as follows | وإذا ما تقرر ذلك، فربما يود الفريق العامل أن يعد ل المادة 56 (1) (ج) ليصبح نصها كما يلي |
| It follows that for any , one of formula_13 and formula_14 is zero, and the other is . | 2 ان احتمالية حدوث أي تغير في أي من المتغيرات الخفية المفترضة هي بين 0 و 100 . |
| One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul . No one will suffer for the sins of others . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| If the policedetain Nashi members, a telephone call from the President s administration follows, and the detainees are released. | وإذا احتجزت الشرطة أعضاء حركة لنا ، فإن مكالمة صغيرة من أتباع إدارة الرئيس تكفي للإفراج عنهم. |
| to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. | تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط |
| Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ? | أفمن كان على بي نة حجة وبرهان من ربه وهو المؤمنون كمن ز ي ن له سوء عمله فرآه حسنا وهم كفار مكة واتبعوا أهواءهم في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما . |
| Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ? | أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حس ن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره م ن غير حجة ولا برهان لا يستوون . |
| And if it is therefore the case, as I believe it is, that one of the phenomenon of our time is the globalization of power, then it follows that one of the challenges of our time is to bring governance to the global space. | وإذا كان ذلك هو الحال، وأعتقد أنه كذلك ، إن واحدة من هذه الظواهر في عصرنا هي عولمة السلطة، ثم يتبع ذلك أن واحدا من التحديات في عصرنا هو جعل الحكم في الفضاء العالمي. |
| As soon as the user follows one of these links, the corresponding URL is requested to the server. | وعند اختيار المستخدم واحد من هذه الروابط، وعنوان الموقع المقابل لهذا الرابط يطلب من الخادم. |
| One of the precepts that owners of blogs, websites, and forums are asked to commit to is as follows | أحد البنود الذي سيطلب من أصحاب المدونات, والمواقع والمنتديات الالتزام بها, هو على الشكل التالي |
| In order to compare the two imagers, EO 1 follows Landsat 7 in its orbit by exactly one minute. | من أجل المقارنة بينهما ،يتبع EO 1 لاندسات 7 في مداره بدقيقة واحدة بالضبط. |
| And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan , | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan , | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| Which follows | وهذا يعني |
| God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief , | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief , | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. | في ظل الرأسمالية يصبح المرء متجردا من الأخلاق إذا ما تراجع عن عقد أبرمه أو خالف قانونا ، إلا أن المضاربة لا تجعل منه شخصا بلا أخلاق. |
| The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. | وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. |
| Initially she follows in her older sister s footsteps in quest of their common dream, to attend one of China s top universities. | في البداية تحذو جيو حذو أختها الكبرى في سعيهما إلى تحقيق حلمهما المشترك، ألا وهو الالتحاق بواحدة من أكبر جامعات الصين. |
| What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above. | تم توفير الموارد البشرية والمادية لتمكين معاهد التعليم الثانوي ومراكز التدريب المهني بمنطقة تمبكتو من الاستفادة، في إطار نوادي المطالعة، من القارئات الإلكترونية التي تحوي أكثر من 4000 كتاب. |
| It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. | ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| He said , Both of you go down from heaven , one of you is an enemy to the other then if the guidance from Me comes to you then whoever follows My guidance , will not go astray nor be ill fated . | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
