Translation of "if he wants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom can stay if he wants to.
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
If God afflicts you with harm , none can remove it except He . And if He wants good for you , none can repel His grace .
وإن ي مسسك يصبك الله بضر كفقر ومرض فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد دافع لفضله الذي أرادك به يصيب به أي بالخير من شاء من عباده وهو الغفور الرحيم .
If God afflicts you with harm , none can remove it except He . And if He wants good for you , none can repel His grace .
وإن يصبك الله أيها الرسول بشدة أو بلاء فلا كاشف لذلك إلا هو جل وعلا وإن ي ر د ك برخاء أو نعمة لا يمنعه عنك أحد ، يصيب الله عز وجل بالسراء والضراء من يشاء من عباده ، وهو الغفور لذنوب م ن تاب ، الرحيم بمن آمن به وأطاعه .
He wants vengeance.
إنه يريد الإنتقام.
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him for he said, 'I am the Son of God.'
قد اتكل على الله فلينقذه الآن ان اراده. لانه قال انا ابن الله.
He wants something cold.
يريد شيئا باردا.
Tom wants to know if it hurts.
توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤل م.
He wants to meet you.
يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
يريد أن يلتقي بك.
He wants an iPad 4.
هو يريد ايباد ٤.
He wants no more wars.
وهو لا يريد المزيد من الحروب.
If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants.
فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد.
and He will resurrect him whenever He wants .
ثم إذا شاء أنشره للبعث .
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He just wants to have fun.
إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
What he wants, it votes for.
وهو يصوت لصالح كل ما يريده الرئيس أيا كان.
to he who wants to shoot,
إلى من يحب إطلاق النار
The Doer of whatever He wants .
فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
The Doer of whatever He wants .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
If she wants a war, she's got a war.
إن أرادت حربا، فها هي حربها.
Sami won't stop until he gets what he wants.
لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
He helps whomever He wants . He is Majestic and All merciful .
بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
He wants only one cup of tea.
يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
He wants to wait until he's married.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
And he wants to change the world?
ويود يا لسذاجته تغيير العالم!
He hopes to entice her into doing what he wants.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.
فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.
If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate.
وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض.
Then he wants Me to add yet more !
ثم يطمع أن أزيد .
He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
If Russia truly wants respect and influence, it must change course.
وإذا كانت روسيا راغبة حقا في الفوز باحترام العالم وترسيخ نفوذها الدولي، فيتعين عليها أن تغير مسارها.
But if Sri Lanka s President Mahinda Rajapaksa wants to eliminate the spirit of Tamil separatism, he must emulate Singh s culture of political moderation.
ولكن إذا كان رئيس سريلانكا ماهيندا راجاباكسا يريد القضاء على روح الانفصالية التاميلية فلابد وأن يتبنى ثقافة سينغ في الاعتدال السياسي.
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Yet he wants that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.
فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور.
When they all came to Joseph , he welcomed his parents and said , Enter the town in peace , if God wants it to be so .
فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره .
When they all came to Joseph , he welcomed his parents and said , Enter the town in peace , if God wants it to be so .
وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه .
It is a difficult balancing act, because Putin can always reclaim the presidency if he believes that his erstwhile protégé wants to dismantle the authoritarian state he has created.
وهو لعبة توازن بالغة الصعوبة، وذلك لأن بوتن قادر دوما على استعادة الرئاسة إذا اعتقد أن ربيبه سابقا راغب في تفكيك الدولة الاستبدادية التي أسسها.
Such is the guidance of God by which He guides whichever of His servants He wants . If people worship idols , their deeds will be turned devoid of all virtue .
ذلك الذين ه دوا إليه هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا فرضا لحبط عنهم ما كانوا يعلمون .
Such is the guidance of God by which He guides whichever of His servants He wants . If people worship idols , their deeds will be turned devoid of all virtue .
ذلك الهدى هو توفيق الله ، الذي يوفق به من يشاء من عباده . ولو أن هؤلاء الأنبياء أشركوا بالله على سبيل الفرض والتقدير لبطل عملهم لأن الله تعالى لا يقبل مع الشرك عملا .
He causes whomever He wants to be childless . He is All Knowing and All Powerful .
أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution.
أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة.