Translation of "if he received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

No communication shall be received by the Committee if it	3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments if he come unto you, receive him )	يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.
If more is received, the anticipated level of debt to Member States could be cut further but if less is received, then debt to Member States might be higher.	فكلما ازدادت المبالغ المستلمة أمكن زيادة تخفيض المستوى المتوقع للدين المستحق السداد إلى الدول الأعضاء، وإذا ما استلمت مبالغ أقل فإن مستوى الدين المستحق للدول الأعضاء قد يزداد ارتفاعا.
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ),	يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.
If , then , they have patience , the Fire will be a home for them ! and if they beg to be received into favour , into favour will they not ( then ) be received .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
If , then , they have patience , the Fire will be a home for them ! and if they beg to be received into favour , into favour will they not ( then ) be received .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
He received a Nobel prize for this discovery.	حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926.
He received the 1992 Nobel Prize in Literature.	حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب.
He received over 100 patents during his lifetime.	حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
He received the Martin Beck Award in 1987.	حصل على جائزة مارتن بك في عام 1987.
He hurried, came down, and received him joyfully.	فاسرع ونزل وقبله فرحا.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
In 1975 he received the Nobel Prize for Literature.	وفي عام 1975 استلم مونتالي جائزة نوبل في الأدب.
In 1936 he received the Nobel Prize for Literature.	حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1936.
He received the Nobel Prize for Peace in 1913.	حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام.
He received a U.S. student visa in October 2000.	وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
He also received military training from the American army.	كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
He has received regular medication for various health problems.	وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
He received four visits from lawyers during this period.	وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
The complainant told his mother that a special electric device with electrodes was connected to his body, and that that he received electric shocks if he did not respond properly to orders.	وأبلغ صاحب الشكوى والدته بأنه تم استخدام جهاز كهربائي خاص أوصل قطباه بجسمه، وأنه تعرض لصدمات كهربائية عند عدم امتثاله للأوامر.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.	أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine.	ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها.
One friend even received death threats via Facebook, if you can believe it.	أحد أصدقائي تلقى تهديدات بالموت على فيس بوك، هل بإمكانكم تصديق ذلك.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
He received his UK patent (1344259) on January 16, 1974.	وحصل على براءة اختراع في المملكة المتحدة (1344259) في 16 يناير 1974.
In 1982 he received his undergraduate degree at Harvard University.	في عام 1982 حصل على درجة جامعية من جامعة هارفارد.
He also requested and received food aid to avoid famine.	كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
He received his Ph.D. from George Washington University in 1913.	حصل على الدكتوراه من جامعة جورج واشنطن في عام 1913.
Other project related travel will be added if funds are received for that purpose.	وستضاف تكاليف أخرى إلى بند السفر المتعلق بالمشاريع في حال ورود الأموال اللازمة لهذا الغرض.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.	هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة
He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions.	وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.	ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.
As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.	كعربون شكر، منح مكافئة قدرها 200 ألف تومان (120 دولار أمريكي) .
He received his Ph.D. in mathematical physics from Princeton in 1936.	حصل باردين على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الرياضية من جامعة برينستون في 1936.
He received his medical degree from Johns Hopkins University in 1956.	وفي سنة 1956 حصل سميث على شهادة الطب من جامعة جونز هوبكنز.
In 2003, he received a star on Canada's Walk of Fame.	في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).	و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
And he made haste, and came down, and received him joyfully.	فاسرع ونزل وقبله فرحا.
He came unto his own, and his own received him not.	الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike	وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام
Afterwards he headed to Lebanon and the American University of Beirut, where he received his B.A.	انتقل بعدها إلى لبنان ودرس في الجامعة الأمريكية في بيروت، واستلم شهادة البكالوريوس في الفنون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية