Translation of "i was shocked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shocked - translation :

Keywords : مصدوم مصدومة صدمت مصدوماً صُدمت

Examples (External sources, not reviewed)

I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
(Laughter) I was so shocked,	(ضحك) لقد كنت مصدومة.
I wasn't shocked by what he said, I was shocked by the whole class's reaction!	لم يصدمني ماقال, بل ماصدمني ردة فعل جميع الطلاب!
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
I was shocked to hear the result HCV positive.	لقد صدمت عندما عرفت النتيجة، التهاب الكبد الوبائي سي إيجابي.
I was shocked to find out that the channel was so long.	ص دمت لطول القناة.
I was shocked to see this news at Wael Abbas.	صدمت عندما رايت هذا الخبر عند وائل عباس.
The teacher was shocked.	كان المدر س مصدومة.
The teacher was shocked.	أ صيب المدر س بصدمة.
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?	و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل
I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet	كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام
I look around, and I don t see my society shocked.	أنظر حولي، فلا أرى مجتمعي مصدوم.
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.	عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
I am shocked with those celebrating Saudi justice.	الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض
I was shocked to receive a call from my brother, Rayan, saying that he was arrested with my brother Yasser.	صالح العياف ( x1199y) October 20, 2013
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	بعدها صدمت، ماهو العلاقه بين استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب
My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese.	لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية.
If that were true, what went wrong? Back then, I was too shocked to question his death.	إذا كان هذا حقيقي، ما الخطأ الذي حدث في تلك الأيام، كنت مصدومة وخائفة أن أسأل عن سبب وفاته.
Layla was not shocked by the verdict.	لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
Instead, I was shocked to learn that they would all be suspending aid, under vague instructions from the US.	ولكن بدلا من ذلك، فقد صدمت حين علمت أن كل تلك المنظمات ستعلق المساعدات تنفيذا لتعليمات غامضة من الولايات المتحدة.
shocked my children and also shocked me.	أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة.
And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.	وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي
She was shocked just like me, but didn t break down.	ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.
This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.	هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي مسيرة بقوى غير منطقية
After I left Damascus, I was shocked when I saw how Shariah compliant dress codes changed from one society to the other and from one country to the next.	ولكن عند خروجي من دمشق صدمت عندما رأيت اختلاف اللباس الشرعي من مجتمع لآخر ومن بلد لأخر.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.	أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one.	وقد ص دمت عندما عرفت أن تفكيري , تفكيرى كان مختلف عن غيري من الناس , هنا أعطيكم مثالا , فكروا ببرج الكنيسة أغلبية الناس ت درك هذا بشكل عام مطلق .
I was horrified when I received the tragic news of the overwhelming disaster, and I am extremely shocked by the scale of casualties, particularly the tremendous loss of life in Pakistan.	وقد أ صبت بالذعر عندما تلقيت الأخبار المأساوية لهذه الكارثة الساحقة، وأ صبت بصدمة عنيفة لوقوع عدد كبير من الضحايا، لا سيما الخسارة الفادحة في الأرواح في باكستان.
Heba blogged about her life as a cancer patient, and when I decided to interview her about her experience, I was shocked to find out that it was too late for an interview.	قامت هبة بالتدوين عن حياتها كمريضة مصابة بالسرطان وحين قررت أن أجري معها حوار عن تجربتها. ص دمت لاكتشافي أن الوقت تأخر كثيرا .
The young girl was shocked with the question coming from the country s top scholar	ولقد ص دمت الفتاة من سؤال أكبر عالم فى البلاد.
The world was shocked by the undersea earthquake that struck the Indian Ocean region.	لقد فوجئ العالم جميعا بالزلزال البحري الذي ضرب منطقة المحيط الهندي.
I followed thoroughly the independence process of South Sudan and was shocked by the little coverage it got plus all the pessimism around it really annoyed me.	تابعت عن قرب مسلسل استقلال جنوب السودان، وصدمتني قلة الاهتمام التي توليها وسائل الإعلام للموضوع.
Sami's foul language shocked Layla.	صدم سامي ليلى بكلامه القذر.
Shafiq s success shocked many revolutionaries.	لقد أصاب نجاح شفيق العديد من الثوريين بالصدمة.
Her article shocked many readers.	كانت المقالة صادمة للعديد من القراء.
No one is exactly shocked.	لم يكن أحد مصدوما حقا.
I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi!	لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي!
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.	القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله .
What he said then shocked me.	ما قاله حينها صدمني.
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq.	منذ بضع سنوات أنا على يقين أنكم قد أصبتم بالصدمة مثلي تماما، عندما تم الكشف عن الجنود الأمريكيين الذين قاموا بتعذيب السجناء في مكان غريب في حرب مثيرة للجدل أبو غريب في العراق.
So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin.	لذا قمت بدارسة الماموغراف الخاص بها وقمت بعمل دراسة عن الاشعة السينية وقد فوجئت انه في حالتها فان احتمال اكتشاف وجود الورم الخبيث بصورة مبكرة في الماموغراف اقل من 50
In August 1982, Mexico shocked the world by declaring that it was unable to service its debt.	ففي أغسطس آب من عام 1982 صدمت المكسيك العالم حين أعلنت عن عجزها عن سداد أقساط ديونها.
England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.	كانت بريطانيا رائدا في التصنيع، وكانت المتأثر الأكبر من وقاحة القادمين الجدد الذين وصلوا إلى نفس المرتبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية