Translation of "i was learned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I learned to play guitar when I was ten years old.
تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
I learned how to ride a bike when I was six years old.
تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.
هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.
وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.
ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا.
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned that from you.
تعل مت ذلك منك.
I learned Berber at home.
تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
It was nice to see that he learned more German, that I can help him.
كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.
عثمان رياز نعم، ذلك كان أول واحد. ثم كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.
What I Learned From Vladimir Putin
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
I learned Berber with my wife.
تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
I learned to live without her.
تعل مت العيش دونها.
I learned a lot from you.
تعلمت الكثير منك.
And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life.
والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي.
I learned a lot about Greek culture.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.
نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
I still haven't learned to drive a car.
لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
I have already learned to write the Abjad.
أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned.
او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة
Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age.
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري .
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقا ، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.
This was another lesson learned in 2004.
وكان هذا بمثابة درس آخر من دروس 2004.
And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
لكن الطريقة التي تعلمت بها أن إستخدم التكنولوجيا لتحقيق أهدافي كانت بسبب أنني كنت داخل منظومة متشددة التي كانت مجبرة على التمدد خارج حدود الدولة الوطنية .
Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy.
أمرين آخرين تعلمتهما وقد فاجئاني الأول هو مدى عفويتنا نحو الطاقة
And I learned in that class because I would do things like this ...
أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...
Sami soon learned that Farid was very dangerous.
لم يلبث سامي و أن علم أن فريد شخص خطير جد ا.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know.
أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته.
And I learned how to slow my heart rate down.
وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .
ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer?
ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.
يعكس أوسبينا دروس التاريخ والتحديات التي واجعهت المستوطنين الأوائل في حياتهم اليومية لا أظن أننا تعلمنا كل شيء وجب أن نتعلمه أعتقد أن الصراع مستمر.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .