Translation of "i vowed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I vowed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I vowed to the gods that...
للتوسل الى اقسمت للالهة تلك
I vowed I'd never love another man.
ونذرت بأن لا أحب رجلا آخر
I vowed I would get him no matter what
تعهد انني سوف تحصل عليه مهما
I hear you have vowed to fight the British.
سمعت انكم ستحاربون الانجليز
Restore them to me, and I'll forget what I vowed...
أعدهم لى ... وسأنسى ما أقسمت عليه
No, this village will pay for its crime, just as I vowed.
. لا , هذه القرية ستدفع ثمن جريمتها كما اقسمت
He vowed that he'd return.
. اقسم بأنه سوف يعود
Sami vowed to never contact his family again.
تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته.
Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.
كما توعدت حركة طالبان الباكستانية بمهاجمة أهداف هندية.
We vowed never to keep anything from each other.
لقد وعدنا بعضنا البعض ألا نخبئ شيئا بيننا
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
It turned out to be true, so I vowed never to touch you, or let anyone else either!
أتضح لي بأنه صحيح لذلك نذرت على نفسي بأن لا أتحرش بك أو أن أسمح لأي شخص ! آخر أن يتحرش بك
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
He vowed to clear the Caribbean of its sea butchers.
وتعهد بمسح منطقة البحر الكاريبي من جزارين البحار
Thereupon Moses vowed My Lord , because of the favour that You have done me I shall never support the guilty .
قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني .
Thereupon Moses vowed My Lord , because of the favour that You have done me I shall never support the guilty .
قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه .
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.
والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية. أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.
والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية.
how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob
كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.
وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family.
تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما الن اشئة.
A pro Sisi Facebook group has vowed to silence Youssef The poster above reads
كما تضيف الصفحة أيضا ويظهر في الصورة
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob
كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
At San Francisco we vowed to spare succeeding generations from the scourge of war.
وفي سان فرانسيسكو تعهدنا بأن ننقذ اﻷجيال المقبلة من ويلة الحرب.
We also have volunteers young men and women, who have vowed to build schools.
كما لدينا من المتطوعين , أولاد وبنات نذروا نفسهم لبناء المدارس
For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, 'If Yahweh shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve Yahweh.'
لان عبدك نذر نذرا عند سكناي في جشور في ارام قائلا ان ارجعني الرب الى اورشليم فاني اعبد الرب.
When she didn't show up for the wedding, I knew it meant trouble, but I never dreamed Tolas would use one of the weapons he vowed to destroy.
عندما لم تظهر للزواج عرفت أن هناك مشكلة ولكني لم احلم حتى أن (تولاس) سيستخدم واحد من الاسلحة التي ابتكرها للتدمير
( Remember ) when the wife of ' Imran said My Lord ! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated ( offering ) .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
فقد تعهد بوتن بإحياء النسيج الأخلاقي للشعب الروسي، ومجده واحترامه على الصعيد الدولي.
( Remember ) when the wife of ' Imran said ' Lord , I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me . Accept this from me .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
And if thou meetest any mortal , say Lo ! I have vowed a fast unto the Beneficent , and may not speak this day to any mortal .
فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احر م مدنهم.
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
لان عبدك نذر نذرا عند سكناي في جشور في ارام قائلا ان ارجعني الرب الى اورشليم فاني اعبد الرب.
Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose.
لقد تعهدت بعدم دفع يورو واحد زيادة من اموال دافعي الضرائب الالمان من اجل تحقيق ذلك الغرض.
Ghomin vowed to avenge the martyrs, an estimated 300 people who were killed in the protests.
تعهد غنيم بالانتقام للشهداء الذين قدر عددهم بثمانمئة شخص تم قتلهم أثناء المظاهرات.
The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence.
وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية
Eat , drink , and be comforted . Then if you see any human , say , Indeed I have vowed a fast to the All beneficent , so I will not speak to any human today .
فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
فنذر اسرائيل نذرا للرب وقال ان دفعت هؤلاء القوم الى يدي احر م مدنهم.
So eat , and drink , and be consoled . And if you see any human , say , I have vowed a fast to the Most Gracious , so I will not speak to any human today . '
فكلي من الرطب ، واشربي من الماء وطيـبي نفس ا بالمولود ، فإن رأيت من الناس أحد ا فسألك عن أمرك فقولي له إني أ و ج ب ت على نفسي لله سكوت ا ، فلن أكلم اليوم أحد ا من الناس . والسكوت كان تعبد ا في شرعهم ، دون شريعة محمد صلى الله عليه وسلم .
Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1.
أما لوبيز أوبرادور فقد قطع على نفسه عهدا باعتراض سبيل رئاسة كالديرون منذ اللحظة التي يتولى فيها المنصب في الأول من ديسمبر كانون الأول.
Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza.
وتعهدت حماس بمواصلة شن هجماتها من داخل الضفة الغربية، ولكن ليس من غزة.
The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business.
ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال .
Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.
يعتقد بعض لاعبي حياة ثانية بأنه أمر خاطئ، وقد عهدوا على أنفسهم فضح من يفعل ذلك.
The relevant departments vowed to enact market oriented reforms, all of which are pushed by high debt.
جميع الإدارات المتعل قة بالوزارة وعدت باتخاذ إصلاحات اقتصادي ة، جميعها بسبب الديون.
If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
ولكن ان نذرت في بيت زوجها او الزمت نفسها بلازم بقسم

 

Related searches : Has Vowed - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell - I Second - I Make - I Represent - I Actually - I Await