Translation of "i taught" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I taught my wife some Berber.
عل مت زوجت ي قليلا من الأمازيغية.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.
فقلت لهم، في الحققة، أنا أدر س في الدراسات العليـ كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس.
From 12 00 p.m. to 3 00 p.m., I taught my intro class, 3 00 p.m. to 6 00 p.m., I taught my advanced class.
ومن 12 00 حتى 3 00 مساءا قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3 00 مساءا وحتى 6 00 مساءا قمت بتدريس صف المتقدمين
Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines
بارت ويتجنس كيف علمت الجرذان التعرف على الألغام الأرضية
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that.
إس بي نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك.
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.
ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms but they didn't know that I healed them.
وانا در جت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم.
I taught myself to cook with a bunch of big books like this.
علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
I was never taught that military police came under a separate chain of command.
فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف.
I felt energized by the dedication and respect they employed as they taught classes.
التزامهم و الاحترام الذي يظهرونه خلال دروسهم كانا يبعثان في الحماس.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free.
قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms but they knew not that I healed them.
وانا در جت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم.
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read.
السيدة أليش قطعت مقدمة الصف و قالت علمته كيفية القراءة.
War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside.
أحضرت كل ما يوجد في المنزل من أغطية صوفية وغفوت تحتها، فمع الحرب تعلمت أن أنام مهما كانت شد ة ما يحدث في الخارج.
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race.
و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman for man taught me to keep cattle from my youth.
بل يقول لست انا نبيا. انا انسان فالح الارض لان انسانا اقتناني من صباي.
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
He taught distinctness .
عل مه البيان النطق .
Taught the Quran .
عل م من شاء القرآن .
He taught distinctness .
خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Taught the Quran .
الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.
لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح.
Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine.
على الرغم أنني لم أكن على دراية واسعة ولم أكن أعرف سوى القليل عن العالم الداخلي لهؤلاء القادة، إلا أن ما أمضيته من ساعات حميمة لا ت عد معهم كانت السبب وراء إلمامي بالكثير من الأمور التي كنت أجهلها أكثر مما كنت أتخيل.
From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة
I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one. Someone asked a lady teacher why she taught.
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطر اخر, سأل احدهم سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس,
At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable.
في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.
Jesus answered him, I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.
اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا عل مت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء.
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلا
He taught himself French.
علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.
تعلم الفرنسية بنفسه.
He taught me history.
در سني التاريخ.
Layla taught Sunday school.
كانت ليلى تدر س في مدرسة الأحد.
has taught the Koran .
عل م من شاء القرآن .
Has taught the Quran .
عل م من شاء القرآن .
has taught the Quran .
عل م من شاء القرآن .