Translation of "i slightly changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slightly - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
I have changed, I am disfigured now.	لقد تغيرت.
The signatures of Washington and Lincoln changed only slightly during their adult lives, while John F. Kennedy's signature was different virtually every time he signed.	ففي حين تغيرت توقيعات واشنطن ولينكولن بدرجة طفيفة خلال حياتهم البالغة، كان توقيع جون إف كينيدي مختلف ا في كل مرة وقع بها.
I didn t know who I would be if I changed.	لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking	أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
I changed my address last month.	غيرت عنواني الشهر الماضي.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.	ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.	إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.	إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
Things changed when I discovered African books.	الآن، تغي رت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.	إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .
I would like to take a slightly different approach to making my statement.	وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
You say, Mr. President, that you will do it at a slightly slower pace, but I hope that it will only be slightly slower than the pace I have just suggested as being needed.	لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.	لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.	لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك.
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.	قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم
My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.	اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئيا .
They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it.	لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.	تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.
The box was slightly torn at the side and I could see the wooliness of her hair.	تمزقت العلبة قليلا من الجانب واستطعت رؤية خصلات شعرها.
But things had changed I was a 46 year old brigadier general.	فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما
The experience changed my life, but not in the way I expected.	ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
The Word is not changed with Me I wrong not My servants . '	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
The Word is not changed with Me I wrong not My servants . '	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
(In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.)	(في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين).
I shall, to honour my own commitments, try to keep my statement slightly briefer than the full text.	وسأحاول، الوفاء بالالتزامات التي طالبت بها، أن أجعل بياني أقصر بقليل من النص الكامل.
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.	أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.	فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life.	ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.	فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
I think it is for the Council to decide, perhaps at a slightly slower pace, how it can react to that.	وأعتقد أن الأمر متروك للمجلس ليقرر، ربما على وتيرة أبطأ قليلا، كيف سيتصرف حيال ذلك.
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.	عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.	غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية