Translation of "i lied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I lied to the teacher.
لقد كذبت على المدر س.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه.
Tom lied.
لقد كذ ب توم.
Nobody lied.
لم يكذب أحد.
Sami lied.
لقد كذب سامي.
Tom never lied.
لم يكذب طوم أبدا
He lied brazenly.
كان يكذب بشكل صارخ.
He lied to us.
كذب علينا.
In fact, he lied.
في الحقيقة، لقد كذب.
Fadil lied to me.
لقد كذب علي فاضل.
And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing why do I feel so good?' But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried it's all been buried.
و يقول هاك, اوه ياإلهي, اوه ياإلهي, لقد كذبت, لقد كذبت, اوه, لقد فعلت شيئ ا فظيع ا, لقد فعلت شيئ ا فظيع أ لماذا احس بالراحة لكنها طيبة هاك, التي خلق منها كما ترون, كلهم دفنوا, جميعهم دفنوا.
Because he lied, he was punished.
عوقب على كذبه.
Sami lied in wait for Layla.
كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
Layla lied on the side of the road, motionless.
كانت ليلى متمد دة على الجانب الط ريق، لا تتحر ك.
The heart lied not in that which he saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
The heart lied not ( in seeing ) what it saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They lied , and followed their opinions , but everything has its time .
وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs.
في المساء، ذهبت للتكلم مع المديرين في المقرات التنفيذية وقلت لهم لقد كذبت أخبرتهم اسمعوا نحن نبرمج أن نبدأ ساعتان كل يوم بعض الإصلاحات فقط.
Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them .
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them .
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw .
ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
( Solomon ) said Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied !
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم .
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.
ففي نهاية المطاف، أصبحنا نعلم جميعا أن زعماء الولايات المتحدة كذبوا بشأن أمور كثيرة في أعقاب هجمات 2001.
He greeted us and we lied to him and said we were on a business trip.
الذي سلم علينا ، كذبنا عليه وقلنا اننا في رحلة عمل.
To all banging on LouiseLinton you say she lied,but the facts are in her favor.
لكل من يهاجم لويز لنتون أنت تقول أنها كذبت لكن الحقائق في صالحها.
Behold ! how they lied against themselves ! and then failed them that which they had been fabricating .
قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful '
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
So We took vengeance upon them , and see how the end was of those who lied .
فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
Behold ! how they lied against themselves ! and then failed them that which they had been fabricating .
تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful .
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful '
وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين .
So We took vengeance upon them , and see how the end was of those who lied .
فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم .
That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt.
لقد انتهى كل ذلك سنة 2010 بعد ان اعترفت اليونان بأنها كذبت فيما يتعلق بعجز الميزانية والديون لديها.
But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful .
وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين .
( The Egyptians ) said What then shall be the penalty of this , if ye are ( proved ) to have lied ?
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .