Translation of "i disagree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I disagree. | إلا أنني أختلف معهم في الرأي. |
| I disagree. | وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم. |
| I disagree. | والحق أنني أختلف معهم في هذا. |
| I disagree. | ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. |
| I disagree. | إلا أنني لا أتفق معه في هذا. |
| I disagree with you. | أنا اختلف معك في الرأي. |
| I disagree with you. | لا أوافقك الرأي. |
| I disagree with you. | أختلف معك. |
| To this day, I still can't disagree entirely. | ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحد ما. |
| I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues. | مع كل احترامي، أود أن أسجل اختلافي مع ما خلصت إليه الأغلبية بشأن المسائل المتصلة بالمادة 3. |
| Finance skeptics disagree. | بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا. |
| We rarely disagree. | ونحن نادرا ما نختلف. |
| Other sources disagree. | وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. |
| Let's agree to disagree. | فالنتفق على أن نختلف. |
| About which they disagree . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they disagree . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Margaret Heffernan Dare to disagree | مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف |
| Researchers disagree about many issues. | اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. |
| We disagree with that diagnosis. | ونحن نختلف مع هذا التشخيص. |
| She would have to disagree. | ولكنها لا توافق على ذلك. |
| It is here that economists disagree. | وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| I disagree with the view that no case should be withdrawn simply because there has been a customary settlement. | إني لا أوافق على الرأي القائل بأنه لا يجوز سحب أي قضية لمجرد القيام بتسوية عرفية. |
| Although I support the need for a large fiscal package, I disagree with many of the specific features of the plans now under consideration. | ورغم تأييدي لحاجتنا إلى حزمة مالية ضخمة، إلا أنني لا أوافق على العديد من السمات المحددة للخطط المطروحة للدراسة الآن. |
| Why don't we just agree to disagree? | لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب |
| Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore | Hhafoos رغم أنني لا أتفق مع لهجتها وبالتأكيد لا أوافق على الصور المستخدمة، ولكن هناك حقائق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع أن نتجاهلها بعد الآن. |
| One could argue that politicians behave this way because they do not understand the economic nature of crises. I disagree. | قد يزعم البعض أن الساسة يتصرفون على هذا النحو لأنهم لا يفهمون الطبيعة الاقتصادية للأزمة. ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة. |
| The one thing I think I disagree with about Yochai's presentation is when he said the Internet causes this distributive capacity for innovation to come alive. | أعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا أوافق فيه عرض يوكاي عندما قال أن الإنترنت كانت السبب في القدرة التوزيعية للإبتكارات لترى النور |
| It is difficult to disagree with the protesters. | من الصعب أن نختلف مع المحتجين. |
| Muslim Brotherhood MP Hamdy Hassan couldn t disagree more. | لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور. |
| Even if we are different, we shouldn't disagree. | حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف . |
| In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn . | وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع . |
| In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn . | وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني . |
| No matter how much we disagree I am always sure to get a friendly response and a blogger ready to go out of his way to help when I need. | مهما اختلفنا في الرأي فأنا متأكد من أنني سأحصل على تعليق لطيف, كما أنني متأكد على أن المدو ن سيكون صديقا ويخرج عن دربه في حين حاجتي إليه. |
| They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. | أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . |
| Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree. | وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف. |
| The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. | وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة. |
| And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah . Say , That is Allah , my Lord upon Him I have relied , and to Him I turn back . | وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع . |
| And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah . Say , That is Allah , my Lord upon Him I have relied , and to Him I turn back . | وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني . |
| While the Government is sure that Rama did not exist, historians disagree. | بينما تعتقد الحكومة بأن راما ليس له وجود أصلا , يختلف معها المؤرخون, حيث يذكر أ. |
| And in whatever thing you disagree , the judgment thereof is ( in ) Allah 's ( hand ) that is Allah , my Lord , on Him do I rely and to Him do I turn time after time . | وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع . |
| And in whatever thing you disagree , the judgment thereof is ( in ) Allah 's ( hand ) that is Allah , my Lord , on Him do I rely and to Him do I turn time after time . | وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني . |
| Believing in freedom of opinion, I wouldn t have had reservations against the campaign if it weren t for how they refused and rejected those who disagree with them. | مؤمنين بحرية الرأي، لو ما كانت طريقة رفضهم ومنعهم لهؤلاء الذين يختلفون معهم لما كان عندي أي تحفظات ضد الحملة. |
| South American governments can afford to disagree with the US, and often do. | فقد بات بوسع حكومات أميركا الجنوبية الآن أن تختلف مع الولايات المتحدة في الرأي، وهي كثيرا ما تفعل. |
Related searches : I Slightly Disagree - I Rather Disagree - I Strongly Disagree - I Totally Disagree - I Disagree With - I Disagree That - I Fully Disagree - Totally Disagree - Disagree Strongly - Slightly Disagree - Fully Disagree - We Disagree - Respectfully Disagree