Translation of "i am seeing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo ! I am with you twain , Hearing and Seeing . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| He said Have no fear . I am with you , hearing and seeing all . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| He said , Do not fear I am with you , All Hearing and All Seeing . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| He ( Allah ) said Fear not , verily ! I am with you both , hearing and seeing . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin? | فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا. |
| It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? | المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن |
| She said How shall I have a son , seeing that no man has touched me , and I am not unchaste ? | قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . |
| She said How shall I have a son , seeing that no man has touched me , and I am not unchaste ? | قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية |
| For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ. | فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح. |
| The Lord replied them , Do not be afraid I Am with you all the time , listening and seeing . | قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل . |
| After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. | بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان. |
| How shall I have son , seeing I am very old , and my wife is barren ? Thus , was the answer , Doth Allah accomplish what He willeth . | قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة . |
| I remember seeing her. | أتذكر أني رأيتها. |
| Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| ' Lord , ' said Zachariah , ' how shall I have a son , seeing I am an old man and my wife is barren ? ' ' Even so , ' God said , ' God does what He will . ' | قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة . |
| The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. | فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. |
| I remember seeing the movie. | أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم. |
| I remember seeing her before. | أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي. |
| I dislike seeing her picture. | أكره رؤية صورتها. |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| Ouch Bassel, I am very afraid that our dream is changing from seeing ourselves being the generation freeing their country to the one witnessing its destruction. | شو خايفة يتبدل حلمنا من انو نكون جيل عم يحرر بلدو ويصنع أكبر تغيير بتاريخو، |
| Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links , and work all of you righteousness . Indeed I , of what you do , am Seeing . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| Commanding him , Make full coats of mail and calculate precisely the links , and work all of you righteousness . Indeed I , of what you do , am Seeing . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I remember seeing him somewhere before. | أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما. |
| Saying Make ample ( coats of mail ) , and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| Saying Make ample ( coats of mail ) , and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي رؤيته. |
| I have no intention of seeing him. | أنا لا أنوي مقابلته. |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| I began to think I was seeing ideograms of the future. | بدأت أعتقد بأنني كنت أرى رموز المستقبل . |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| I ll be seeing what I can do tomorrow. | سأرى ما يمكنني فعله غدا. |
| I remember seeing her once on the street. | أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق. |
| I remember seeing her once on the street. | أذكر أني لمحتها مرة على الطريق. |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger? | فسقطت على وجهها وسجدت الى الارض وقالت له كيف وجدت نعمة في عينيك حتى تنظر الي وانا غريبة. |
| I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب |
| And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. | وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين |
| I can take a BMW when I'm seeing clients. | يمكنني أخذ سيارة بي أم دبليو عند رؤية الزبائن. |