Translation of "hypothesis for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.
تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.
They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data.
وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم.
This hypothesis may soon get a real world test.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية.
In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events.
في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية.
For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis).
على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر).
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
ولكن يبدو أن الأيام الأولى للصراع في جورجيا أثبتت خطأ هذه الفرضية.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing.
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية.
How will we go about testing the hypothesis I am my connectome?
كيف سنبدأ في إختبار إفتراض أن ما انا إلا شبكتي العصبية
One hypothesis is that this reflected better choices by US investment bankers.
وطبقا لإحدى الفرضيات فإن هذا كان يعكس اختيارات أفضل من جانب بنوك الولايات المتحدة الاستثمارية.
In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory.
في عام 2008، عدلت فرضية جديدة هذا النموذج باستخدام نظرية ألعاب بسيطة.
The main hypothesis for the emerged resistance is the presence of symbiotic communities of protective bacteria living in the corals.
والفرضية الرئيسية للمقاومة خرج هو وجود المجتمعات التكافلية الواقية من البكتيريا التي تعيش في الشعاب المرجانية.
A thought experiment or Gedankenexperiment (from German) considers some hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences.
تجربة الفكر أو Gedankenexperiment (من الألمانية) تنظر إلى فرضية أو نظرية أو مبدأ بغرض التفكير خلال عواقبها.
Elsebeth Thomsen of the University of Copenhagen proposed a different hypothesis in 1980.
في عام 1980 قدمت إليزبيث تومسن من جامعة كوبنهاغن فرضية مختلفة.
If the Kasparov Thiel Gordon hypothesis is right, the outlook is even darker and the need for reform is far more urgent.
وإذا كانت فرضيات كاسباروف تايل جوردون صحيحة، فإن هذا يعني أن التوقعات تصبح أكثر قتامة ــ وتصبح الحاجة إلى الإصلاح أكثر إلحاحا.
Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long.
مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة.
Carl Sagan and Frank Drake, for instance, could well be considered pluralists while proponents of the Rare Earth hypothesis are modern skeptics.
ويمكن أن نعتبر كارل ساجان وفرانك دريك، على سبيل المثال، من مؤيدي التعددية ، في حين أن أنصار فرضية الأرض النادرة من المتشككين المعاصرين.
The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually.
كانت الفرضية الشائعة بين الخبراء أن المواد الإباحية تعمل بشكل متزايد على إضعاف الحساسية الجنسية بين هؤلاء الرجال.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.
إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات.
The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995.
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995.
In 1890 Joseph Lockyer, who discovered helium in the solar spectrum, proposed a meteoritic hypothesis for the formation and evolution of the Sun.
في سنة 1890 اقترح مكتشف الهيليوم في الطيف الشمسي جوزيف نورمان لوكير نظرية التشكل النيزكي لشرح تشكل وتطور الشمس.
But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.
و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية.
A third hypothesis to explain Germany s hesitancy is suspicion of the European Union s redistribution machinery.
هناك أيضا فرضية ثالثة في تفسير تردد ألمانيا، وهي تتلخص في التشكك في آلية إعادة التوزيع التي أقرها الاتحاد الأوروبي.
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.
كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities.
وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية.
If the user decides to amend the hypothesis, the system then attempts to make the best use of such feedback in order to produce a new translation hypothesis that takes into account the modifications introduced by the user.
إذا قرر المستخدم لتعديل الفرضية، ثم يحاول النظام لجعل أفضل استخدام لهذه التغذية المرتدة من أجل إنتاج فرضية ترجمة جديدة التي تأخذ في الاعتبار التعديلات التي أدخلها المستخدم.
Genetics The thrifty gene hypothesis (also called the famine hypothesis) states that in some populations the body would be more efficient at retaining fat in times of plenty, thereby endowing greater resistance to starvation in times of food scarcity.
نظرية الجين المقتصد (وتسمى أيضا نظرية المجاعة) تنص على أن بعض أجزاء الجسم تكون أكثر كفاءة في الإبقاء على الدهون في أوقات كثيرة، وتمنح بالتالي مقاومة أكبر للجوع في أوقات ندرة الغذاء.
Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis.
إن العوامل الاقتصادية الكلية للاقتصاد المفتوح تختبر عدم استقرار التمويل الدولي.
However, there is no fossil record to support the hypothesis of a migration from North America.
مع ذلك، لا يوجد سجل أحفوري لدعم نظرية الهجرة من أمريكا الشمالية.
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.
تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
So you can turn the study of human learning from the hypothesis driven mode to the data driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.
This hypothesis is supported by Giannetti and Simonov, who argue that differences in the prestige of entrepreneurs across municipalities may account for differences in levels of entrepreneurship.
ويؤكد جيانيتي وسيمونوف هـذه الفرضيات حين يشيران إلـى أن الاختلافات القائمة في الهيبة والمقام اللذان قـد يتمتع بهما رجال الأعمال بين المدن المختلفة، ربما تكون مسئولة عن الاختلافات في مستويات الإقدام على المغامرة التجارية.
A study of 467 intermediate risk patients enrolled in A3961 from 1997 to 2005 confirmed the hypothesis that therapy could be successfully reduced for this risk group.
وأكدت دراسة من 467 مريض في المرحلة متوسطة الخطر والمسجلين في A3961 من عام 1997 إلى 2005 الافتراض أن العلاج يمكن ان يخفض الخطر بهذه المجموعة بنجاح.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.
40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.
Criticisms The natural rate hypothesis makes the fundamental assumption that there exists a unique equilibrium level of unemployment.
يقدم افتراض المعدل الطبيعي الافتراض الأساسي الذي يشير إلى وجود مستوى توازن فريد للبطالة.
But this hypothesis should not lead us into error and to the perception that the scope for reactivating the Conference and thus restoring its negotiating capacity is exhausted.
لكن هذا الافتراض ينبغي ألا يفضي بنا إلى الخطأ وإلى تصور أنه قد است نفد مجال إحياء المؤتمر ومن ثم استعادة قدرته التفاوضية.
They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis.
وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل.
This transcriptomic study provides a hypothesis of neuroinflammation and a new lead in development of appropriate therapeutic against Japanese encephalitis.
هذه الدراسة transcriptomic يوفر فرضية neuroinflammation وقيادة جديدة في تطوير ضد التهاب الدماغ الياباني العلاجية المناسبة.

 

Related searches : Support For Hypothesis - Research Hypothesis - Avogadro's Hypothesis - Nebular Hypothesis - Planetesimal Hypothesis - Hypothesis About - First Hypothesis - Testable Hypothesis - Value Hypothesis - Hypothesis Building - Auxiliary Hypothesis - Testing Hypothesis - Hypothesis States