Translation of "hugging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hugging a Burning Tree
نحن نحتضن شجرة محترقة
I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47.
أنا لست معتاد ا على العناق يقول جاسون تشانج ، 47 عام ا.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.
صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.
جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Pipette then tries to coax the old lady into leaving, kissing and hugging her, and appealing to her (hoped for) good nature.
ثم تحاول بيبيت إقناع السيدة العجوز إلى ترك، التقبيل والمعانقة لها، ومناشدتها إلى (تأمل) طبيعة جيدة.
In his opinion, those parties were near to be on the opposition and they should choose wisely, between going in silence, hugging us or throwing stones .
في رأيه ، وكانت تلك الأطراف القريب أن يكون على المعارضة و ينبغي لها أن تختار بحكمة ، بين الذهاب في صمت ، والمعانقة لنا أو رمي الحجارة .
In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging.
في الحقيقة إذا كنت مسؤولا لو وجدت بعض البيانات في إدارة حكومية، غالبا ما تجد أن هؤلاء الناس، يميلون بشدة للاحتفاظ بها هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.
So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience.
اذن اذا ما ترنحت في وقت متاخر من الليل، وكنت بحاجة ماسة للذهاب الى المرحاض حتى انك تنسى ان تضيء الانوار، قد تعتقد انك تمر بتجربة دينية.
Hundreds of Facebook comments, dozens of tweets and many pictures filled social media platforms frequented by Tunisians after a controversial picture of Tunisian Prime Minister, Hamadi Jebali, (who was Ennahda's secretary general) hugging the Senator.
مئات من التعليقات على فيسبوك، والعديد من الرسائل على تويتر والكثير من الصور ملأت منصات ومواقع التواصل الاجتماعي التي يستخدمها التونسيين بعد بعد الصورة المثيرة للجدل التي تصور رئيس وزراء تونس، حمدي الجبالي، (أمين عام حزب النهضة سابقا ) وهو يعانق ويحتضن السناتور.
Given this alignment of forces, and the bloodshed that has already occurred in Manama s Pearl Square, the scenes from Cairo of protesters arm in arm with soldiers and hugging tank crews are unlikely to be replayed here.
وفي ضوء هذا الترتيب للقوى، وما حدث بالفعل من إراقة الدماء في دوار اللؤلؤة في المنامة، فإن المشاهد التي رأيناها في القاهرة للمحتجين وقد تشابكت أذرعهم مع الجنود وأخذوا في معانقة أطقم الدبابات من غير المرجح أن تتكرر هنا.
I felt really angry with my husband, and began to attack and rebuke him while crying. He tried to defend himself, but I didn't want to listen to him. In the meantime my mother was hugging me.
شعرت بالغضب الشديد من زوجي فبدأت أهاجمه وأوبخه وانا ابكي، حاول ان يدافع عن نفسه ولكني لم أكن أرغب في سماعه وكانت أمي تحضنني في هذه الاثناء.
The hugging and kissing between Bush, Peres, and Israeli Prime Minister Olmert were undeniably moving, but they were also troubling and not only because serious references to the Palestinians were, for the most part, not on the agenda.
كانت الأحضان الدافئة والقبلات المتبادلة بين بوش و بيريز ورئيس الوزراء الإسرائيلي أولميرت محركة للمشاعر حقا ، إلا أنها كانت مقلقة ومثيرة للانزعاج أيضا ـ وليس فقط لأن أجندة المؤتمر لم تشتمل في أغلبها على أي إشارة جادة إلى الفلسطينيين.
Europe and North America In most of the Western world, such as Europe, Australia, New Zealand, Canada, South Africa and the United States, it is very common to see people holding hands, hugging and sometimes kissing in public.
في معظم دول العالم الغربي، مثل أوروبا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، من الشائع رؤية الناس متماسكي الأيدي، أو متعانقين، أو يقبلون بعضهم البعض.
They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.
وهي تمتد من هذه اللعبة الرقيقة، إنها على وشك أن تعانقك لأن الأطفال المصابين بالتوحد يحبون أن ي حتضنوا بقوة، فيمتلكه الربيع بالداخل على طول الطريق إلى هذه الدمية مع مرآة ، بحيث يمكن للطفل أن يرى نفسه أو نفسها في المرآة ، واستعادة الشعور بالذات.
One of them asked me and my friend as his face beamed with a smile why did you come? my friend said because this is our country , I looked him in the eye and resisted hugging him as I answered because YOU are my country and they are, Oh God, they are the country I have been looking for my entire life and I finally found it
لكن بعد الخامس والعشرين من يناير اكتشفت ان انني كنت مخطئة لابعد حد .