Translation of "how he wants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This, at least, is how the European Commission wants to see the Balkans, and how the region wants to present itself.
وهذه على الأقل الكيفية التي تريد المفوضية الأوروبية أن تنظر بها إلى البلقان، والكيفية التي تريد المنطقة أن تقدم بها نفسها.
He wants vengeance.
إنه يريد الإنتقام.
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
He wants something cold.
يريد شيئا باردا.
The angel replied , That is how God creates whatever He wants . When He decides to do something He just orders it to exist and it comes into existence .
قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون .
The angel replied , That is how God creates whatever He wants . When He decides to do something He just orders it to exist and it comes into existence .
قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون .
He wants to meet you.
يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
يريد أن يلتقي بك.
He wants an iPad 4.
هو يريد ايباد ٤.
He wants no more wars.
وهو لا يريد المزيد من الحروب.
and He will resurrect him whenever He wants .
ثم إذا شاء أنشره للبعث .
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He just wants to have fun.
إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
What he wants, it votes for.
وهو يصوت لصالح كل ما يريده الرئيس أيا كان.
to he who wants to shoot,
إلى من يحب إطلاق النار
The Doer of whatever He wants .
فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
The Doer of whatever He wants .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Sami won't stop until he gets what he wants.
لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.
إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة. فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
He helps whomever He wants . He is Majestic and All merciful .
بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
The big questions left unanswered are how far Obama wants to push the US toward a European style social welfare state, how he intends to pay for it, and how much long term economic damage will result?
والتساؤلات المهمة التي ظلت بلا إجابة حتى الآن هي إلى أي مدى يعتزم أوباما دفع الولايات المتحدة نحو دولة الرفاهية الاجتماعية المشابهة للنموذج الأوروبي وكيف يعتزم تدبير التكاليف المترتبة على ذلك وما حجم الضرر الاقتصادي بعيد الأمد الذي قد ينتج عن ذلك
He wants only one cup of tea.
يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
He wants to wait until he's married.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
Tom can stay if he wants to.
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
And he wants to change the world?
ويود يا لسذاجته تغيير العالم!
He hopes to entice her into doing what he wants.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life.
شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته.
Then he wants Me to add yet more !
ثم يطمع أن أزيد .
He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic .
الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
He gives sustenance to whomever He wants . He is All powerful and Majestic .
الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Yet he wants that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...
لأن الجميع في هذه الأيام يريدون أن يعرفوا كيف يعيشون ببطء و لكنهم يريدون معرفة ذلك بأقصى سرعة.لذلك...
He causes whomever He wants to be childless . He is All Knowing and All Powerful .
أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution.
أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
Tom made a list of places he wants to visit.
أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants and determines his share . In this there is evidence ( of the truth ) for the believing people .
او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها .
Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants and determines his share . In this there is evidence ( of the truth ) for the believing people .
أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته .
He spreads them in the sky as He wants , then He intensifies them , and then you can see the rain coming down from the cloud . When He sends it down upon whichever of His servants He wants , they rejoice
الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا تزعجه فيبسطه في السماء كيف يشاء من قلة وكثرة ويجعله كسفا بفتح السين وسكونها قطعا متفرقة فترى الودق المطر يخرج من خلاله أي وسطه فإذا أصاب به بالودق من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون يفرحون بالمطر .
He spreads them in the sky as He wants , then He intensifies them , and then you can see the rain coming down from the cloud . When He sends it down upon whichever of His servants He wants , they rejoice
الله سبحانه هو الذي يرسل الرياح فتثير سحاب ا مثقلا بالماء ، فينشره الله في السماء كيف يشاء ، ويجعله قطع ا متفرقة ، فترى المطر يخرج من بين السحاب ، فإذا ساقه الله إلى عباده إذا هم يستبشرون ويفرحون بأن الله صرف ذلك إليهم .
He wants to help. He told me that he wanted to go back to help his buddies.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.
He admits to His mercy whomever He wants . For the unjust He has prepared a painful punishment .
ي دخل من يشاء في رحمته جنته وهم المؤمنون والظالمين ناصبه فعل مقدر ، أي أعد يفسره أ عد لهم عذابا أليما مؤلما وهم الكافرون .