Translation of "hits the fan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am a fan myself a fan with two worries. | الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين. |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه. |
| And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. | وكان هذا شيئا ضخما . أولها كان المروحة الكهربية . . . هذه المروحة الكهربية لعام 1890م. |
| The electron hits it suddenly. | وما ان يضرب الالكترون فجأة |
| Russia Hits the Reset Button | روسيا تضغط ز ر إعادة الضبط |
| Earthquake hits Kathmandu, Nepal. | زلزال كاتمندو، نيبال. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | بقعة زيت على طريق الدولار |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | الإعصار المالي يضرب أميركا اللاتينية |
| This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. | وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية. |
| The fan page Queen Rania is the largest fan page for the beautiful Rania Al Abdullah the Queen of Jordan. | قمت بعمل الصفحة منذ شهرين وقامت بجذب ما لا يقل عن 17 ألف معجب و هي من أكثر الصفحات زيارة علي الفيس بوك. |
| People remember the hits they forget the misses. | الناس تتذكر النجاحات و ينسون الاخفاقات. |
| A fan poses with Yonit Levi | أحد المعجبين يتصور بجانب يونيت ليقي |
| Rossana de Almeida is now fan | روسانا دي ألميدا الآن من المعجبين |
| Jobs was also a fan of The Beatles. | جوبز كان أحد المعجبين بفرقة البيتلز. |
| Another drone strike hits Yemeni soil today! | ضربة طائرة بدون طي ار أخرى على التراب اليمني اليوم! |
| Václav Havel was a fan of Zappa. | كان فاسلاف هافيل من المعجبين بزابا. وكذلك كانت فرقة الروك التشيكية التي كانت تسمى quot أهل الكون البلاستيكيون quot |
| I'm a big fan of Getter Jaani. | أنا عاشق كبير لجيتر ياني. |
| Václav Havel was a fan of Zappa. | كان فاسلاف هافيل من المعجبين بزابا. |
| All the other hits, however, have been self inflicted. | أم كل الضربات الأخرى فقد جلبتها روسيا على نفسها. |
| Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan! | هل أنت جمال صادق أنا من محب يك . |
| The film became one of the biggest hits of the year. | أصبح الفيلم أحد أنجح الأفلام لتلك السنة. |
| This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid. | وهذا من شأنه أن يسمح باستخدام مروحة أقل استهلاكا للطاقة مقارنة بالضاغط، ومن الممكن أيضا أن تعمل المروحة على البطاريات بدلا من الاعتماد على شبكة الكهرباء. |
| The LP spool has 3 core booster stages behind the fan. | ليرة لبنانية بكرة لديه 3 مراحل معززة الأساسية وراء المروحة. |
| In December 2004, the web site received over 1 million hits. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، تلقى الموقع الشبكي ما يزيد على مليون زيارة. |
| An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. | مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . |
| June 20 A 7.5 earthquake hits Japan, killing 385 people. | 20 يونيو زلزال يضرب اليابان بقوة 7.5 ريختر يؤدي لمقتل 385 شخص. |
| Dr Ghazi Al Gosaibi. Image sourced from Facebook fan page. | الدكتور الراحل غازي القصيبي (مصدر الصورة صفحة معجبين الدكتور على الفيسبوك) |
| Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. | تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. |
| Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found. | زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها. |
| This change was implemented to drive the larger fan on this variant. | تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل. |
| And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways. | واذريهم بمذراة في ابواب الارض. اثكل وابيد شعبي. لم يرجعوا عن طرقهم. |
| Web Site and Online Documentation Centre (www.catwinternational.org) 35,000 hits in 2004. | 1 موقع على الإنترنت ومركز وثائق على الشبكة (www.catwinternational.org) تلقى 000 35 زيارة في عام 2004. |
| And in 2001, I had 26 million hits, and for computer, because computers are against humans a bit, I have 42 million hits. Let me do an Al Gore here. | في العام 2001 حصل على 26 مليون نتيجة، و عند البحث عن كلمة حاسوب ، لأن الحواسيب كلمة مضادة للإنسان بشكل ما، حصلت على 42 مليون نتيجة بحث. إسمحوا لي أن أعمل مقارنة. |
| He is a big fan of 1970 s rockers Deep Purple. | وهو من أشد المعجبين بفريق الروك ديب بيربل الذي اشتهر في السبعينيات. |
| I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. | فأنا من مشجعي فريق تشيلسي، وكذلك أغلب صديقاتي. |
| Excited I was though I am not a fan of football. | ولقد كنت متحمسة بالرغم من أني لست من مشجعي كرة القدم. |
| Justin Suarez (played by Mark Indelicato) is a fan of Stewart. | كما يعتبر جوستين سواريز Justin Suarez (الذي لعبه مارك إندليكاتوMark Indelicato) من مشجعي ستيوارت. |
| January 16 An avalanche hits the village Súðavík in Iceland, killing 14 people. | 16 يناير إنهيار جليدي يضرب قرية في آيسلندا ويتسبب بمقتل 14 شخص. |
| The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months. | وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا. |
| The film went on to become one of the biggest hits of the year. | كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا. |
| If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits. | إن قمتم بالبحث عن كلمة ، سوف تحصلون على 11.5 مليون نتيجة بحث |
| (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) | (البحث على جوجل عن سايكس بيكو الجديدة باللغة العربية يقودك إلى نحو 52 ألف نتيجة). |
| But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. | وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب |
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . |
