Translation of "hit new heights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With no money to fund my studies, I scaled new heights. | بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. |
| A similar storm hit New England 20 years ago. | كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. |
| If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. | وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل. |
| The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. | بعد اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو تفاقمت حالة الاضطراب في باكستان واكتسبت أبعادا جديدة. |
| On April 21, a new wave of strikes hit the country. | وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات. |
| Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. | وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة. |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
| Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States. | فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Reforming China s Commanding Heights | إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة |
| We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace. | فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام. |
| US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. | وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقا جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديدا حقيقيا. |
| Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. | مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. |
| NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights. | نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار. |
| When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. | وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب. |
| We accepted those goals not as new international tests to be passed, but as an inspiration to reach for higher social and economic heights. | وقبلنا تلك الأهداف ليس باعتبارها اختبارات دولية جديدة يجب اجتيازها، ولكن بوصفها عاملا ملهما للوصول إلى مستويات اجتماعية واقتصادية أعلى. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. |
| Hit | زيارة |
| Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. | كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها. |
| There are five hurdle heights on most standard hurdles. | وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية. |
| But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. | ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. |
| New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm. | نيويورك ـ كان لاختيار سارة بالين كمرشحة لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة إلى جانب جون ماكين وقع العاصفة الرعدية على الشعب الأميركي. |
| (Sandy, which was downgraded from a hurricane before it hit New York, was rebranded in the media as a superstorm. ) | (غيرت وسائل الأعلام وصف إعصار ساندي، الذي تم تخفيض درجة خطورته من إعصار قبل أن يضرب مدينة نيويورك، ليصبح عاصفة خارقة ). |
| Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) , | ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع. |
| Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta. | ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنت شركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتا النيجر. |
| When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape. | فحين ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز تركزت الوفيات بين الفقراء الذين يقطنون المناطق الخفيضة والذين لا يملكون السيارات التي كانت قد تساعدهم في الفرار من الموت. |
| Contrast this to what New York City is rightly concerned about the 3.3 chance each year (entirely without global warming) that a Category 3 hurricane will hit New York. | ولنقارن هذا بما ينبغي لمدينة نيويورك أن تنزعج إزاءه حقا الاحتمال الذي يبلغ 3,3 كل عام (من دون حسبان تأثير الانحباس الحراري العالمي على الإطلاق) بأن يضرب إعصار من الفئة 3 نيويورك. |
| Columbia Heights is a city in Anoka County, Minnesota, United States. | كولومبيا هايتس هي مدينة في مقاطعة أنوكا، ولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Chicago Heights is a city in Cook County, Illinois, United States. | شيكاغو هايتس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Layla hit Sami. | أصابت ليلى سامي. |
| Layla hit Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| You've hit me. | لقد ضربتني. |
| It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. | وكانها صرعة الموسم .. اغنية الحدث وقد طغت على النغمة القديمة وازالتها تماما لتحل محلها وكما ترون لم يعد هناك مستطيلات برتقالية على الرسم |
| Something new turned out to be the behavior of the large crowd that had turned out to hear the Ultras hit song. | فقد تبين أن الشئ الجديد هو تصرف الحشد الكبير الذي جاء ليستمع لأغنية الأولتراس الشهيرة. |
| You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. | لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه |
| Inver Grove Heights is a city in Dakota County, Minnesota, United States. | إنفر غروف هايتس هي مدينة في مقاطعة داكوتا، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Oak Park Heights is a city in Washington County, Minnesota, United States. | أوك بارك هايتس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Capitol Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | كابيتول هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Fairmount Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States. | فيرمونت هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Loch Lynn Heights is a town in Garrett County, Maryland, United States. | لوتش لين هايتس هي بلدة تقع في مقاطعة غاريت، ميريلاند بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Mitchell Heights is a town in Logan County, West Virginia, United States. | ميتشل هايتس هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة. |
| South Chicago Heights is a village in Cook County, Illinois, United States. | ساوث شيكاغو هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
