Translation of "hindered amine" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Copyright Amine Hachimoto. Used with permission. | الصورة لأمين هاشيموتو، بإذن منه. |
| Mohamad Mustafa Amine Al Haj Ahmad | 1 محمد مصطفى أمين الحاج أحمد |
| Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures | وأعد المدون الموريتاني محمد الأمين ولد يحيى تقريرا على مدونته صوت الحق عن هذه الظاهرة |
| Image by Flickr user Amine Ghrabi (CC BY NC SA 2.0). | الص ورة على فليكر تصوير أمين الغربي تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf. | أشارت تاليا رحمة لكتاب أمين معلوف، لبناني الأصل يكتب باللغة الفرنسية. |
| Activist Mohamed El Amine Nagi calls for a protest in front of the Malian Embassy | ودعا الناشط محمد الأمين الناجي إلى التظاهر أمام سفارة مالي إحتجاجا على الحادثة |
| On 14 September, Tunisian artists Hamzaoui Med Amine and Kafon released their newest song 'Houmani'. | في الرابع عشر من سبتمبر أيلول، قام إثنان من صغار الفنانين التونيسيين، حموزي أمين وكافون، بطرح أحدث أغنية لهم على يوتيوب بعنوان حوماني . |
| That ultimately hindered gender equality. | ومن شأن ذلك في نهاية المطاف أن يعرقل عملية المساواة بين الجنسين. |
| Oxygen is used to remove an amine group from a molecule, resulting in the corresponding aldehyde and ammonia. | الأوكسجين يستخدم لإزالة جزء من أمين المجموعة ، مما يؤدى إلى المقابلة مع ألدهيد و الأمونيا . |
| This has hindered application of the relevant laws. | مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة. |
| The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. | وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. |
| To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent. | تحسين التغطية باللقاحات عن طريق زيادة معدل تغطية المرأة الحامل باللقاحات من 48 في المائة إلى 95 في المائة |
| Therefore also I was hindered these many times from coming to you, | لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم. |
| We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered | نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . |
| We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| For which cause also I have been much hindered from coming to you. | لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم. |
| Similarly, mismatch problems hindered the transfer of human resources from declining to expanding sectors. | وعلى نحو مماثل، تسببت المشاكل المرتبطة بعدم التوافق في إعاقة نقل الموارد البشرية من القطاعات المتدهورة إلى القطاعات المتوسعة. |
| Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. | واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. |
| Insecurity in the provinces also hindered economic development and the collection of Government revenues. | كما أن انعدام الاستقرار في المقاطعات ظل يعطل التنمية الاقتصادية ويعرقل جمع الإيرادات الحكومية. |
| Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered. | وفي النهاية، يجب السماح للعمال بالانتقال بحرية خاصة، داخل قطاع غزة. |
| Former Lebanese president Amine Gemayel stated in 2011 that Christians had become the target of genocide after dozens of Christians were killed in deadly attacks in Egypt and Iraq. | وقال الرئيس اللبناني السابق أمين الجميل في العام 2011 أن المسيحيين قد أصبحوا هدف ا للإبادة جماعية بعد مقتل عشرات المسيحيين في الهجمات في مصر والعراق. |
| In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves. | في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم. |
| But ( Moses ) said O Aaron , when you saw that they had gone astray , what hindered you | قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته . |
| But ( Moses ) said O Aaron , when you saw that they had gone astray , what hindered you | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. | ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. |
| There is a need to understand the data that are available but this need is hindered. | ثمة حاجة لفهم البيانات المتوافرة لكن العوائق تحول دون بلوغه. |
| Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals. | وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered. | وسوف تتعرض حرية الملاحة، التي تشكل أهمية بالغة بالنسبة للدول المتاجرة، مثل اليابان وكوريا الجنوبية، لعرقلة خطيرة. |
| As trade minister of Sweden for most of this period, I never hindered or postponed import competition. | بصفتي وزيرا للتجارة في السويد طيلة القسم الأعظم من هذه الفترة، فلم أسع قط إلى عرقلة أو تأجيل المنافسة من جانب الواردات. |
| because we wanted to come to you indeed, I, Paul, once and again but Satan hindered us. | لذلك اردنا ان نأتي اليكم انا بولس مرة ومرتين. وانما عاقنا الشيطان. |
| Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us. | لذلك اردنا ان نأتي اليكم انا بولس مرة ومرتين. وانما عاقنا الشيطان. |
| They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations. | كما أن انعدام البنية التحتية ومرافق النقل والمرافق الأخرى اللازمة لإجراء التحقيقات تعوقهم أيضا. |
| Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts. | ومنذ عام 1990 ومناخها السياسي يشهد تغيرات مفاجئة تعيق إلى حد كبير عملية البناء الوطني. |
| Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society. | 13 إن العنف ضد المرأة يشكل انتهاكا جسيما لحقوقها الأساسية ويحول دون مشاركتها الكاملة في المجتمع. |
| Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro. | ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله. |
| Insufficient allocation of specific resources, both gender specialists and financial resources, for gender mainstreaming has hindered effective implementation. | ويؤدي عدم تخصيص ما يكفي من الأخصائيين الجنسانيين والموارد المالية لهذا الغرض إلى إعاقة التنفيذ الفعال. |
| In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs. | وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة. |
| And ( all ) that she was wont to worship instead of Allah hindered her , for she came of disbelieving folk . | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| And ( all ) that she was wont to worship instead of Allah hindered her , for she came of disbelieving folk . | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
| But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me? | ولكن يوحنا منعه قائلا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تأتي الي . |
| In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions. | وفي هذا الصدد، ينبغي ألا يصطدم السعي الدائم نحو تحقيق توافق في الآراء بشروط مسبقة مغالية أو بمواقف متصلبة. |
| As expected, impassable roads, increases in prices, and a difficult operating environment related to the rains have hindered operations. | ومن الأمور التي أعاقت العمليات، كما هو متوقع، انسداد الطرق والزيادات في الأسعار وبيئة العمل الشاقة بسبب الأمطار. |
| MOI_QatarEn But lack of floor plans, thick smoke and heat and malfunctioning sprinkler systems hindered rescue efforts at the Villaggio. | MOI_QatarEn لكن نتيجة لعدم توفر مخططات للطوابق وكثافة الدخان وإرتفاع الحرارة وتعطل رشاشات المياه في مركز التسوق أعيقت جهود الإنقاذ في الفيلاجيو. |
| And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people . | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people . | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
