Translation of "helpless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Helpless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami felt helpless. | شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده. |
| Fadil was drugged and helpless. | كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة. |
| The world watched, seemingly helpless to do anything. | وراقب العالم كل هذا مبديا حالة من العجز عن القيام بأي شيء. |
| when he will be helpless , with no supporter . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| when he will be helpless , with no supporter . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people. | فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة. |
| Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. | يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته . |
| So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه . |
| Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. | قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين . |
| Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs. | ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططات الإمبراطورية للكرملين. |
| You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. | والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون |
| I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless. | أعتقد بأني قد لا أكون الوحيدة عندما أقول إنني شعرت بالعجز التام. |
| He had no faction to help him besides God , and he was helpless . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| He had no host to help him besides Allah , and he was helpless | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| He had no faction to help him besides God , and he was helpless . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| He had no host to help him besides Allah , and he was helpless | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| The Prophet told a helpless person (Get the help of the Muslims around you... | قال النبي لمظلوم مغلوب (استعن عليه بمن حولك من المسلمين. |
| Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation. | فمثلما يحدث اليوم، اكتشف المستهلكون أن الأسواق قد تتركهم بلا حيلة، الأمر الذي أدى إلى المطالبة بفرض التنظيمات. |
| The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping. | يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال. |
| But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment . | نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا . |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment . | نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم . |
| Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people. | اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير. |
| And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline. | هذا إلى جانب الجمود السياسي في اليابان فيما يتصل بالإصلاحات البنيوية والذي جعلها عاجزة عن وقف التدهور الاقتصادي في الأمد البعيد. |
| I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was. | وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما . |
| This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything. | الجيل اللي اتغلب على امره و هو بيشوف البلد بتتباع حتة حتة و مش عارف يعمل حاجة. |
| In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. | وفي هذه الظروف فإن السياسات الانكماشية المحلية لن تسفر إلا عن المزيد من تباطؤ النمو ــ هذا فضلا عن عجزها في منع التضخم المستورد. |
| O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas. | مع كل الموارد المادية والفكرية والروحية، تبدو عاجزة تماما على عكس السقوط في أي مجال من هذه المجالات. |
| All too often, Cypriots present themselves as helpless pawns in a wider game played by Greece, Turkey, or the great powers. | كثيرا ما يصور القبارصة أنفسهم باعتبارهم بيادق في لعبة أوسع نطاقا تشارك فيها اليونان وتركيا، أو القوى العظمى . |
| This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. | تشكل هذه المجموعات ـ وليست المجموعات المعدمة مكسورة الجناح ـ القوة الأساسية المحركة للاحتجاج العنيف وفي النهاية هي المجموعات التي تساعد على التغيير الجذري. |
| Lebanese American journalist and blogger Roqayah Chamseddine commented in a post entitled Us and Them On Helpless Women and Orientalist Imagery | وعلقت الصحفية اللبنانية الأمريكية والمدونة رقية شمس الدين في مقال آخر بعنوان نحن وهم عن النساء البائسات والاستشراق |
| But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way , | إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة . |
| When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day . | ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد . |
| But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way , | ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة . |
| When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day . | ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . |
| He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. | يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . |
Related searches : Not Helpless - Helpless Against - Feel Helpless - Feeling Helpless - Rendering Helpless - Leave Someone Helpless