Translation of "he was promoted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ترقية ترقيتك ترقيتي ترقيته ترقيت

  Examples (External sources, not reviewed)

In summer 2008, he was promoted to the reserve team.
في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف.
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.
تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003.
He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966.
تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966.
She was promoted.
تم ترقيتها.
Sami was promoted.
تم ت ترقية سامي.
He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883.
تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883.
He was promoted to the national party s number two slot in October 2009.
تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009.
He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993.
وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993.
In 1934, he was promoted to director of the Deutsche Tanzbühne, in Nazi Germany.
وفي عام 1934، ترق ى إلى منصب مدير مرحلة الرقص الألماني، في ألمانيا النازية.
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.
فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام.
In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region.
في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية.
In 1982, he was promoted to Professor of Economics and Management at the Yale School of Management.
ثم ترقى إلى بروفيسور رئيسي للإقتصاد والإدارة عام 1982 في كلية ييل للإدارة .
In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976.
في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976.
He was promoted to full membership on the Politburo in January 1926, a position which he retained until his death in 1946.
وتمت ترقيته إلى العضوية الكاملة في المكتب السياسي في يناير كانون الثاني عام 1926 وهو المنصب الذي احتفظ بة حتى وفاة في عام 1946.
From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command.
من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.
تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945.
في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945.
For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war.
ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب.
He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor.
أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد.
The club was promoted to Group A of Promozione Lombardy.
يلعب حاليا في Group A of Eccellenza Lombardy .
Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time.
وبما أن دراسة التاريخ واجب أخلاقي لبريستلي، شجع أيضا على تعليم النساء من الطبقة المتوسطة، الامر الذي كان غير اعتيادي في ذلك الوقت.
In the next it was promoted to Lega Pro Prima Divisione.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A .
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.
وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة.
On 3 April 1990, Conté was promoted to the rank of Army General.
وفي 3 أبريل من عام 1990 تم ترقية كونتي إلى منصب جنرال.
In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general.
وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد.
Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted.
بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة.
He promoted the study of astrophysics in Argentina and pushed for the construction of a large telescope (the Bosque Alegre telescope), which however was not completed until 1942 (he had retired in 1936).
قام بتطوير دراسة الفيزياء الفلكية في الأرجنتين وحض على بناء تلسكوب كبير (التلسكوب أليغري بوسكي) ، ولكنه لم يكتمل حتى العام 1942 (وقد تقاعد هو في عام 1936).
During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918.
خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918.
He entered the Royal Navy as a Naval Cadet in June 1859 and was promoted to Sub Lieutenant on 17 September 1864 and Lieutenant on 11 September 1866.
دخل البحرية الملكية كطالب ضابط البحرية في يونيو 1859 و تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 17 ايلول 1864 وإلى اللفتنانت في 11 سبتمبر 1866 .
The system was further refined and promoted worldwide, and was taught in the United States until the early 20th Century.
وجرى التعمق في النظام وتعزيزه في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، حتى أوائل القرن العشرين.
It was with Yoyodyne that Godin promoted the concept of permission marketing originally developed by Perlstein.
غزز غودين من خلال عمله ب Yoyodyne مفهوم إذن التسويق الذي وضع أساسا من قبل Perlstein.
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability.
وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار.
He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994.
ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994.
It would be interesting to learn how judges were promoted, who was in charge of the promotion process, and whether judges remained in their initial postings until they were promoted or they retired.
وسيكون من المفيد معرفة الكيفية التي تمت بها ترقية القضاة، ومن الذي كان مكلفا بعملية الترقية، وما إذا كان القضاة قد ظلوا في مناصبهم الأولية حتى ترقيتهم أو تقاعدهم.
As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
وكبديل شجع أتاتورك قيام البطريركية الأرثوذكسية التركية المنافسة، والتي أصبحت معقلا للإيديولوجية القومية المتطرفة.
A few were even promoted.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
In 2005 he was promoted to Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government and featured in 2008 in the anthology Poésies de langue française published by Seghers Editions.
وعام ٢٠٠٥، منحت الحكومة الفرنسي ة طاسو وسام فارس الفنون والآداب (Chevalier des Arts et des Lettres)، وبرز ألان في مختارات Poésies de langues françaises التي أصدرتها دار Seghers.
In the United States, it was Democrats, such as John F. Kennedy, who promoted freedom around the world.
وفي الولايات المتحدة، كان الديمقراطيون من أمثال جون ف. كينيدي، يروجون للحرية في مختلف أنحاء العالم.
In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history.
يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز.
He was promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, remaining in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury.
تمت ترقيته إلى مجلس الوزراء في الظل ديفيد كاميرون في عام 2005 أمينا ظل الدولة لشؤون العمل والمعاشات، وتبقى في هذا المنصب حتى تعديل وزاري عام 2007، عندما أصبح الرئيس أمين الظل إلى وزارة الخزانة.
In art, Rand promoted romantic realism.
وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
Thirdly, innovative financing should be promoted.
ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims.
إن فكرة القيم الآسيوية التي روجت لها الصحف الرسمية في سنغافورة في الأغلب، كانت في جزء منها عبارة عن انتقاد للمزاعم الغربية القائمة على فكرة العالمية.
A factor that promoted the spread of secularism was the Church's inability to offer assistance against the Black Death.
العامل الذي شجع على انتشار العلمانية كان عجز الكنيسة عن تقديم المساعدة ضد الموت الأسود.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية