Translation of "he was promoted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He was promoted - translation :

Promoted - translation :

Keywords : ترقية ترقيتك ترقيتي ترقيته ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

In summer 2008, he was promoted to the reserve team.	في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف.
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.	تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003.
He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966.	تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966.
She was promoted.	تم ترقيتها.
Sami was promoted.	تم ت ترقية سامي.
He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883.	تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883.
He was promoted to the national party s number two slot in October 2009.	تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009.
He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993.	وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993.
It hasn't even been that long since he was promoted to assistant manager.	لم تكن فتره طويله حتى تمت ترقيته لمنصب مدير مساعد
In 1934, he was promoted to director of the Deutsche Tanzbühne, in Nazi Germany.	وفي عام 1934، ترق ى إلى منصب مدير مرحلة الرقص الألماني، في ألمانيا النازية.
He failed to be promoted, and was placed in a class of backward children.	أخفق في الإنتقال من صف إلى صف، وو ضع في صف الأطفال المتخل فين
Fair competition was being promoted.	ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
He promoted reconciliation and understanding among peoples.	لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
long before he was ever promoted to be in charge of such things in Iraq.	تمت ترقيته منذ وقت طويل لتولي مسئولية مثل هذه الأمور في العراق.
Yes, I was promoted in battle.	أجـل، تم ت ترقيتي في المعركة
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.	فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام.
In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region.	في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية.
He also promoted the sanctity of human life.	ونادى أيضا بقدسية الحياة البشرية.
In 1982, he was promoted to Professor of Economics and Management at the Yale School of Management.	ثم ترقى إلى بروفيسور رئيسي للإقتصاد والإدارة عام 1982 في كلية ييل للإدارة .
In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976.	في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما
He was promoted to full membership on the Politburo in January 1926, a position which he retained until his death in 1946.	وتمت ترقيته إلى العضوية الكاملة في المكتب السياسي في يناير كانون الثاني عام 1926 وهو المنصب الذي احتفظ بة حتى وفاة في عام 1946.
From January 1942, when he was promoted to Lieutenant General, until February 1944 Talvela was the Finnish representative at the German High Command.	من يناير 1942 لمـ ا ر قـ ي إلى رتبة فريق حتى فبراير 1944، كان تالفيلا الممثل الفنلندي لدى القيادة العليا الألمانية.
Feeling that this was his calling, he thrived in this environment and, within two years, was promoted to a full time paid position.	لقد شعر انه يتوجب عليه القيام بذلك ، فعمل و ساهم بإزدهار البيئة من حوله و خلال عامين تم ترقيته للعمل بدوام كامل مأجور
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.	تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
The club was promoted to Group A of Promozione Lombardy.	يلعب حاليا في Group A of Eccellenza Lombardy .
In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945.	في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945.
For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war.	ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب.
He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor.	أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد.
Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time.	وبما أن دراسة التاريخ واجب أخلاقي لبريستلي، شجع أيضا على تعليم النساء من الطبقة المتوسطة، الامر الذي كان غير اعتيادي في ذلك الوقت.
In the next it was promoted to Lega Pro Prima Divisione.	يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A .
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.	وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة.
You're promoted colonel.	لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل
On 3 April 1990, Conté was promoted to the rank of Army General.	وفي 3 أبريل من عام 1990 تم ترقية كونتي إلى منصب جنرال.
You gonna get promoted?	أنت ستصبح مرو ج له
In addition, he indicated that the Human Rights Commission of New Zealand actively promoted human rights.	ثم أوضح أن لجنة نيوزيلندا لحقوق اﻻنسان تعكف بنشاط على تعزيز هذه الحقوق.
In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general.	وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد.
Between 1991 and 2008 the third placed club in the league was directly promoted.	بين عامي 1991 و 2008 تمت ترقيته النادي صاحب المركز الثالث في الدوري مباشرة.
In that regard, fair tourism was to be promoted as a tool for development.	وفي هذا الصدد، ينبغي تشجيع السياحة العادلة كوسيلة للتنمية.
Subsequently, newly promoted Lieutenant Colonel Carlos Camilo Hernández Barahona was included in the trial.	وعقب ذلك ضم إليهم اللفتنانت كولونيل كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا الذي كان قد رقي منذ فترة وجيزة.
He promoted the study of astrophysics in Argentina and pushed for the construction of a large telescope (the Bosque Alegre telescope), which however was not completed until 1942 (he had retired in 1936).	قام بتطوير دراسة الفيزياء الفلكية في الأرجنتين وحض على بناء تلسكوب كبير (التلسكوب أليغري بوسكي) ، ولكنه لم يكتمل حتى العام 1942 (وقد تقاعد هو في عام 1936).
He underscored that the activities of UNDP and UNFPA fit with Government priorities and promoted national ownership.	وأكد أن الأنشطة التي يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان تـتفق مع الأولويات الحكومية وتعزز الملكية الوطنية.
During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918.	خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918.
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.	وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية