Translation of "he was fired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom was fired.
طرد توم من عمله.
Sami was fired.
ط رد سامي من العمل.
Sami was fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
He fired his secretary.
قام بطرد سكرتيرته.
He had recently been fired.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
Jamal was fired from the construction site.
لقد ط ر د جمال من ورشة البناء.
I don't know why I was fired.
لا أعلم لم تم فصلي.
The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack.
وقد علم بيت الرعاية أنه يمثل تهديد ا للمقيمين وتم طرده قبل الهجوم.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
كما أنه أعلن عن إقالة مجلس الوزراء وأنه سيقوم بتعيين حكومة جديدة اليوم.
A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired.
100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم
Sami fired.
أطلق سامي الن ار.
Sami got fired.
ط رد سامي من العمل.
Sami got fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
Mandela found work as a night watchman at Crown Mines, his first sight of South African capitalism in action , but was fired when the induna (headman) discovered he was a runaway.
حصل مانديلا على عمل كحارس ليلي في مناجم Crown Mines، حيث كانت أول تعامل مع الرأسمالية في جنوب أفريقيا، ولكنه طرد عندما اكتشف induna (المختار) انه كان هاربا.
Tom almost got fired.
كاد توم أن ي طرد من العمل.
There is no evidence that he, rather than the suspected who boarded the flatbed, fired a weapon.
وليس ثمة ما يدل على أنه هو الذي أطلق النار، وليس المشتبه به الذي صعد إلى مؤخرة الشاحنة.
Their efforts were rewarded in August 1999 with an historic victory, and the manager was fired.
وكللت جهودهن بانتصار تاريخي، في آب أغسطس 1999 وأنهيت خدمات المدير.
I got my teacher fired.
جعلت مدر سي ي فصل عن العمل.
On 21 November, several shots were fired at an UNFICYP patrol inside the buffer zone by a Greek Cypriot hunter when he was asked to produce his hunting licence.
12 وفي 21 تشرين الثاني نوفمبر، أطلق صياد قبرصي يوناني عدة أعيرة نارية على دوريــة للقــوة عندما ط لــب منـــه إبـــراز رخصة الصيد الخاصة به داخل المنطقة العازلة.
When it was only an aspiration, the European Union was an immensely attractive idea that fired many people s imagination, including mine.
عندما كانت فكرة الاتحاد الأوروبي مجرد طموح، فإنها كانت تتمتع بقوة جذب هائلة، حتى أنها استولت على مخيلة الكثير من الناس، وأنا منهم.
It was the first time that a Tu 160 had ever fired a full complement of missiles.
كانت هذه أول مرة تطلق فيها طائرة تي يو 160 كل الصواريخ التي تحملها.
He wrote that he had said the bullets were fired by the Israelis because he trusted the cameraman, who had worked for France 2 since 1988.
وكتب أنه قال إن الإسرائيليين هم من أطلقوا الرصاص وذلك لأنه يثق في المصور، الذي كان يعمل في قناة فرانس 2 منذ عام 1988.
A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants.
ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم.
Fadil fired a couple of rounds.
أطلق فاضل عيارين.
They fired from gunboats, planes, everything .
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.
2.4 Later, when the complainant was helping a friend wash his car, a vehicle stopped alongside them and a submachine was fired in their direction. The complainant's friend was killed on the spot the complainant survived because he was inside the car.
2 4 وفي وقت لاحق، وبينما كان صاحب الشكوى يساعد صديقا لـه على غسل سيارته، توقفت بجانبهما سيارة أطلقت منها في اتجاههما دفعة من النيران من رشاش فق تل صديق صاحب الشكوى في الحال أما صاحب الشكوى، فقد نجا من الموت لأنه كان داخل السيارة.
Some of you haven t fired them yet.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
The police officer fired a warning shot.
أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
Sami definitely doesn't deserve to be fired.
سامي لا يستحق مطلقا أن ي طرد.
Sami has been fired from this clinic.
تم طرد سامي من هذه العيادة.
Sami has been fired from this clinic.
ط رد سامي من هذه العيادة.
Sami pushed through the window and fired.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
The Dutch fired not a single shot.
لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة.
When he deserted from the airbase and fled to his family's village, an attempt was supposedly made to kill the complainant with a submachine gun fired from an intelligence vehicle his neighbour was killed on the spot while he himself the sole target escaped once again.
ولما فر من هذه القاعدة وهرب إلى قرية أسرته، يدعى أن صاحب الشكوى تعرض لمحاولة قتل بنيران رشاش أطلقت من مركبة تابعة لأجهزة المخابرات وقد قتل جاره في الحال في حين أنه تمكن وهو المستهدف الوحيد من الهروب مرة أخرى.
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly.
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا.
The examination showed that the pickup was struck by nine bullets, six lodged at the rear, suggesting the vehicle was leaving the scene when fired upon.
وبي ن التحقيق في الحادثة أن تسع رصاصات قد أ طلقت على الشاحنة، حيث استقرت ست منها في مؤخرتها، مما يوحي بأن الشاحنة كانت تغادر المكان عند إطلاق النار عليها. وأفاد السيد ي.
I can choose the next American Idol. You're fired.
يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع
If, that is, she was lucky enough not to be fired, or fail to have a contract extended, after announcing her pregnancy.
وهذا إن كانت محظوظة بالقدر الكافي كي لا تسرح من عملها أو تفشل في الحصول على عقد طويل المدة بعد الإعلان عن حملها.
The demonstration was suppressed by the police, who fired on demonstrators, killing four and wounding several others according to the official figures.
وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية.
The police fired tear gas at the protestors, dispersing them.
أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.
قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص.
Observers dispute who fired first, but there was a little noticed dimension of the conflict that will have major repercussions for the future.
وما زال المراقبون يتنازعون حول من أطلق النار أولا ، ولكن هذا الصراع يحمل بعدا غير ملحوظ تقريبا ، ولسوف يكون لهذا البعد انعكاسات كبيرة على المستقبل.
On 26 July 2010, AAD was successfully test fired from the Integrated Test Range (ITR) at Wheeler Island off the Orissa's east coast.
وفي 26 يوليو 2010، كان AAD بنجاح اختبار تطلق من نطاق الاختبار المتكامل (ITR) في جزيرة ويلر قبالة الساحل الشرقي للاوريسا.