Translation of "he thrives on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But business thrives on change. | إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير. |
| Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred. | إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء. |
| In many places, hatred of Jews thrives. | فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق. |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. | إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية. |
| Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies. | فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | وبقدر غرابة هذه المؤشرات في مؤسسة تنمو وتترعرع على الرمز، فإنها تشكل رغم ذلك رتوشا رمزية. |
| First, terrorism often thrives in environments in which human rights are violated. | ففي المقام الأول، كثيرا ما يزدهر الإرهاب في البيئات التي تنتهك فيها حقوق الإنسان. |
| Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine. | فالأموال لا تذهب إلى جزر كايمان لأن الشمس المشرقة هناك تجعلها تنمو بشكل أسرع بل إن هذه الأموال تزدهر في غياب أي شعاع ضوء. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | ان العديد من القادة السياسين يرحبون ايضا بالاقراض الرسمي المرتبط بالازمة والذي يمكن ان يخفف ضغط السوق عليهم كما ان وسائل الاعلام عادة ما تستمتع بكونها حاملة الاخبار السيئة. |
| BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. | بيل لينج المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية. |
| Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. | تزدهر الديموقراطية بالمناظرات المدنية، كما يقول مايكل ساندل لكننا في خزي من الناحية العملية. وهو يقود تجديد المرح، مع أعضاء تيد يتساجلون حول قضية ر فعت مؤخرا على المحكمة العليا التي كان نتيجة الحكم فيها تكشف عن مكو ن حرج للعدالة. |
| Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east. | يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي. |
| However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives. | بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance. | وبقدر غرابة هذه المؤشرات في مؤسسة تنمو وتترعرع على الرمز، فإنها تشكل رغم ذلك رتوشا رمزية. فقد شاهدنا بالفعل العديد من الصور للبابا فرانسيس وهو يقبل الأطفال الرضع أما الآن فهو يواجه ــ في البرازيل ومختلف أنحاء العالم ــ قضايا استراتيجية حقيقية ملموسة. |
| To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives. | إذا ما بدأنا بمؤشرات القوة، فلسوف يتبين لنا أن الدولة القومية ما زالت تمثل الحيز السياسي الوحيد الذي قد يزدهر في إطاره دستور الحريات. |
| Corruption thrives when the education level is low, civil society is underdeveloped and the accountability of public institutions very weak. | 64 ويزدهر الفساد عندما يكون المستوى التعليمي منخفضا والمجتمع المدني متخلفا ومحاسبة المؤسسات العامة ضعيفة جدا . |
| Moreover, diplomacy thrives on back room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria s chemical weapons. | ان الدبلوماسية عادة ما تعتمد في نجاحاتها على الصفقات خلف الكواليس مثل تلك الصفقة التي عقدها وزير الخارجية الامريكي جون كيري ووزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف مؤخرا فيما يتعلق باسلحة سوريا الكيماوية . |
| It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy. | وليس من قبيل المصادفة أن ينمو الإرهاب في المجتمعات التي تعادي قيم التحديث المعاصرة والإيمان باستقلالية الفرد. |
| It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries. | ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان. |
| Throw that which is in thy right hand Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician 's trick and the magician thrives not , ( no matter ) where he goes . | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
| Throw that which is in thy right hand Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician 's trick and the magician thrives not , ( no matter ) where he goes . | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
| A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral. | فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | فبدلا من الارتكان إلى أعمدة لمنفصلة تقوم عليها التنمية المستدامة، ينبغي لنا أن ننظر إلى الاقتصاد باعتباره مجتمع خدمات، ويزدهر هذا المجتمع بدوره داخل بيئة طبيعية آمنة. |
| The party aims to achieve social democratic goals a society in which freedom, equality, solidarity and co operation thrives in a peaceful and clean environment . | يهدف الحزب إلى جمع أناس معا من أجل تحقيق الأهداف الديمقراطية الاشتراكية مجتمع فيه الحرية والمساواة والتضامن والازدهار التعاوني في بيئة سلمية ونظيفة. |
| War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods. | فالحرب لا تول د عدم الاستقرار الذي تزدهر فيه الجريمة المنظ مة فحسب، وإنما توجد أيضا فرصة للإثراء غير المشروع من خلال خلق أسواق مربحة للبضائع المهربة. |
| Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions. | والفساد في مجال المشتريات يزدهر في غياب الانفتاح والشفافية والمعلومات والمنافسة والحوافز والقواعد والأنظمة الواضحة التي يجري إنفاذها بصرامة، وفي غياب توقيع جزاءات. |
| Corruption is inherently an activity that thrives on secrecy it takes advantage of unequal access to information by parties to a transaction and thus becomes widespread, especially where the cost of corrupt conduct is low and the profit high. | ولذلك فإن القضاء على ممارسات الفساد يذهب إلى أبعد من مجرد شن حملة أخلاقية أو رفع شعارات أخلاقية، كما هو الحال لدى بعض الحكومات. |
| People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone. | والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. Confronted by economic decline and rising unemployment, governments are much more likely to pay attention to domestic pressure groups than to upholding their international obligations. | إن مذهب الحماية يزدهر عادة في أوقات المخاطر الاقتصادية. وفي مواجهة الانحدار الاقتصادي وارتفاع مستويات البطالة، فمن الأرجح أن تولي الحكومات المزيد من الاهتمام بجماعات الضغط الداخلية وتتراجع عن التمسك بالتزاماتها الدولية. |
| A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. | نظام بيئي فريد من الطيور والنباتات والقرود يزدهر في رؤوس الأشجار من الغابات المطيرة. ناليني نادكارني تستكشف تلك العوالم المظلة وتشارك العالم بالنتائج التي توصلت إليها، من خلال الرقص والفن وشراكات جريئة. |
| He ran on and on. | ظل يركض. |
| He walked on and on. | ظل يمشي. |
| He walked on and on. | مشى باسمرار. |
| And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| And peace on him on the day he was born , and on the day he dies , and on the day he is raised to life | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار. |
| So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. | فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. |
| He stepped on my foot on purpose. | تعمد أن يدوس على قدمي. |
| Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. | فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. |
| He is on duty. | هو في الخدمة. |
| On Facebook, he explains | ويشرح فادي على فيسبوك |
| He explained on Facebook | وهو ما يفسره في فيسبوك |
| He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind. | ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح . |
| On February 21, 2008 he turned on B.G. | في 21 فبراير، 2008، أنقلب كب جيمس على بي.جي. |
| He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. | هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام . |