ترجمة "البكتيريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
| وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة | And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony. |
| التكافلية البكتيريا على السطح الخارجي للالنمل إنتاج المضادات الحيوية التي تقتل البكتيريا التي قد تضر الفطريات. | Symbiotic bacteria on the exterior surface of the ants produce antibiotics that kill bacteria introduced into the nest that may harm the fungi. |
| كما هو الحال مع تصنيف البكتيريا فإن التعرف على البكتيريا يتم بشكل متزايد باستخدام الطرق الجزيئية. | As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. |
| بوني باسليرعن كيف تتواصل البكتيريا | Bonnie Bassler on how bacteria talk |
| بدون الماء، لن تعيش البكتيريا. | Without water, the bacteria won't survive. |
| إنهم يقتلون البكتيريا لتحقيق توازن مناسب للبيئة المائية، مما يعرض للخطر بقاء الأنواع التي تعتمد على هذه البكتيريا. | They also kill bacteria essential to the proper balance of the aquatic environment, endangering the survival of species dependent on those bacteria. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا وتوصلنا الى انه في الحقيقه، البكتيريا متعددة اللغات | So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual. |
| لا يمكن للإكسيليتول أن يتخمر عن طريق هذه البكتيريا، فتواجه البكتيريا صعوبة بالغة، وهذا يساعد على منع على تكون البلاك. | Xylitol cannot be fermented by these bacteria, so the bacteria have difficulty thriving, thus helping to prevent plaque formation. |
| هذه المواد قد تقتل البكتيريا القولونية البرازية والمرض. | Such materials may kill the fecal coliform and disease bacteria. |
| وبمجرد وصولها إلى الرئتين، قد تغزو البكتيريا المسافات بين الخلايا وبين الحويصلات الهوائية، حيث تحاول البلاعم والعدلات (خلايا الدم البيضاء الدفاعية) تعطيل البكتيريا. | Once in the lungs, bacteria may invade the spaces between cells and between alveoli, where the macrophages and neutrophils (defensive white blood cells) attempt to inactivate the bacteria. |
| التعرف على نوع البكتيريا في المختبر مهم جدا في مجال الطب تحديدا، حيث أن العلاج الصحيح يحدد عن طريق معرفة نوع البكتيريا المسببة للعدوى. | Identification of bacteria in the laboratory is particularly relevant in medicine, where the correct treatment is determined by the bacterial species causing an infection. |
| تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى يستخدم فى المعامل | An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish. |
| تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية. | Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes. |
| كما يمكن أن تنتشر البكتيريا أيض ا عن طريق الدم. | Bacteria can spread also via the blood. |
| وأحد الأشياء المثيرة للإنتباه عن هذه البكتيريا أنها تصنف من فصيلة أكتينومايسيت و فصيلة إستربتومايسيت من فصائل البكتيريا ، والتي نحصل منها على أغلب المضادات الحيوية. | One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics. |
| الطيور يمكن أن تكون مصدرا كبيرا من البكتيريا القولونية البرازية. | Birds can be a significant source of fecal coliform bacteria. |
| وت عد متعضيات تراكم الفوسفات المتعدد البكتيريا الوحيدة على الإطلاق التي يمكنها تجميع الفوسفات المتعدد داخل خلاياها، حيث إن القدرة على إنتاج الفوسفات المتعدد منتشرة في الواقع بين البكتيريا. | PAOs are by no means the only bacteria that can accumulate polyphosphate within their cells and in fact, the production of polyphosphate is a widespread ability among bacteria. |
| وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية. | All of these lesions harbor bacteria and are infectious. |
| هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها. | This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth. |
| وتكون لكمية ونوع البكتيريا الموجودة مضاعفات هامة على الصحة العامة للمرأة. | The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health. |
| ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا. | The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria. |
| يحدث هذا التفاعل في البكتيريا الكبريت الأخضر والأرجواني الضوئي وبعض chemolithotrophs. | This reaction occurs in the photosynthetic green and purple sulfur bacteria and some chemolithotrophs. |
| وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| ونتيجة لهذا فإن العديد من أنواع البكتيريا اليوم تستطيع إنتاج بروتينات بشرية. | As a result, many bacteria today produce human proteins. |
| تصيب الفيروسات جميع أنواع الكائنات الحية، من الحيوانات والنباتات ا لى البكتيريا والعتائق. | Viruses can infect all types of life forms, from animals and plants to microorganisms, including bacteria and archaea. |
| والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. | The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. |
| يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية. | Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control. |
| والجسم الابتدائي هو المسؤول عن قدرة البكتيريا على الانتشار من شخص لآخر. | It is responsible for the bacteria's ability to spread from person to person and is analogous to a spore. |
| عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية. | Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا. | In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria. |
| تشكل البكتيريا معظم الكائنات الموجودة في القولون و60 من الكتلة الجافة من البراز. | Bacteria make up most of the flora in the colon and 60 of the dry mass of feces. |
| هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis . | It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis . |
| الذي تنظرون اليه على الشاشه الآن هو شخص من مختبرنا يحمل زجاجه تحتوي على سائل البكتيريا المزروعة في المختبر انه نوع من البكتيريا الجميله غير المؤذيه التي تأتي من المحيط تسمى فيبريو فيشري | What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri. |
| و تستمر البكتيريا في الحياه عن طريق استهلاكها للمواد المغذيه من البيئة المحيطة بها تنمو البكتيريا الى ضعف حجمها ثم تقوم بالانقسام من النصف مكونه خليتين من الخلية الاصل، ثم تستمر هذه العمليه بالتكرار | And the way bacteria make a living is that they consume nutrients from the environment, they grow to twice their size, they cut themselves down in the middle, and one cell becomes two, and so on and so on. |
| إنها عملية طبيعية. وهي تحدث في الطبيعة اليوم وستموت البكتيريا إذا ما أوقفنا تغذيتها | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| في البيئات الطبيعية مثل التربة أو أسطح النباتات ترتبط معظم البكتيريا بأسطح الأغشية الحيوية. | In natural environments, such as soil or the surfaces of plants, the majority of bacteria are bound to surfaces in biofilms. |
| ومع ذلك، قد تعوض الطفرات الإضافية هذه التكاليف والكفاءة وتساعد على بقاء هذه البكتيريا. | Additional mutations, however, may compensate for this fitness cost and can aid the survival of these bacteria. |
| قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق. | Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production. |
| فيتامين ب12 المستخدم في هذه المكملات يتم استخلاصه من مصادر نباتية خالصه (مثل البكتيريا). | B12 that is to be used in these supplements is typically grown from vegan sources (such as bacteria). |
| لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها. | If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment. |
| د للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها لتأمين استخدام الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، انظر التدابير المؤقتة المتعلقة بتكديس وإدارة زراعات البكتيريا البيطرية والتدابير المتعلقة بتخزين وإدارة زراعات البكتيريا الطبية. | d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures. |