Translation of "he supervises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
He supervises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Supervises day to day operations of the office. | ويشرف على العمليات اليومية للمكتب. |
Supervises the Unit apos s staff and activities. | يشرف على موظفي الوحدة وأنشطتها. |
He she is also the focal point for communication of the Special Representative with Headquarters in New York, and he she supervises the Spokesperson | وهو أيضا مركز التنسيق لاتصالات الممثل الخاص مع المقر في نيويورك، ويتولى الإشراف على المتحدث الرسمي |
The office of the Attorney supervises the behaviour of the police. | ويشرف مكتب المدعي العام على سلوك الشرطة. |
The Council supervises the implementation of the above Concept in the country. | ويشرف المجلس على تنفيذ المفهوم سالف الذكر. |
Supervising producer Supervises the creative process in the writing room, and often aids in script re writes. | الإشراف على المنتج يشرف على العملية الإبداعية في غرفة الكتابة، وغالبا ما الإيدز في البرنامج النصي إعادة يكتب. |
A Deputy Director is in charge of operations and supervises three geographic sections and the Technical Advisory Section. | ويتولى نائب المدير مسؤولية العمليات ويشرف على اﻷقسام الجغرافية الثﻻثة وكذلك على قسم اﻻستشارات التقنية. |
In consultation with the Cabinet, the President of the Republic formulates the general policy of the State and supervises its implementation. | ويضع السيد رئيس الجمهورية بالتشاور مع مجلس الوزراء السياسة العامة للدولة ويشرف على تنفيذها. |
Today, Albania boasts an independent judiciary and a constitutional court which supervises the constitutional character of the laws passed by Parliament. | واليوم، تتمتع ألبانيا بقضاء مستقل ومحكمة دستورية تشرف على الطابع الدستوري للقوانين التي يصدرها البرلمان. |
UNEP also guides and supervises the organizational units it established and operates for the technical coordination of the Regional Seas action plans. | ويتولى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا توجيه ومراقبة الوحدات التنظيمية التي أنشأها وتقوم بمهمة التنسيق التقني لخطط عمل البحار اﻻقليمية. |
It thus directs, supervises and manages the work of the six main organizational units in this part of the Department of Political Affairs. | ومن ثم فهو يوجه عمل الوحدات التنظيمية الست الرئيسية في ذلك الجزء من ادارة الشؤون السياسية ويشرف عليها ويديرها. |
The Secretary of INCB, appointed by the Secretary General in consultation with the Board, coordinates and supervises UNDCP assistance and support to the Board. | وتتولى أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، التي عينها اﻷمين العام بالتشاور مع الهيئة، مهمة تنسيق ما يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات من مساعدة ودعم الى الهيئة واﻹشراف عليها. |
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. | يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية. |
The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان. |
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. | ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي. |
The Assistant Secretary General also directly supervises the Department apos s work related to the follow up to General Assembly resolutions 47 120 A and B. 3B. | ويشرف اﻷمين العام المساعد أيضا بصورة مباشرة على عمل اﻻدارة المتصل بمتابعة قراري الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠ ألف وباء. |
This Office maintains branches in each province hosting refugees and is responsible for the overall implementation of projects and supervises implementation by state farms or local communities. | ولهذا المكتب فروع في كل من المقاطعات التي تأوي ﻻجئين، وهو مسؤول عن التنفيذ العام للمشاريع كما يشرف على تنفيذها بواسطة المزراع الحكومية أو المجتمعات المحلية. |
If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities. | وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية. |
Responsible for monitoring and ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. | مسؤول عن رصد وضمان توافر وسائل النقل بالسيارات وصﻻحيتها لتمكين الموظفين من أداء مهامهم في الميدان ويشرف على العمال المختصين بميكانيكيات السيارات وسائقيها المحليين. |
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases. | ويشرف رئيس الوحدة على جميع الأعمال التي ت نجز داخل الوحدة، ويقوم بمهام إدارية أخرى حسب الاقتضاء، علاوة على معالجة الطعون والقضايا التأديبية. |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit. | يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لحسابات البعثة، ويعد ويصدر تقديرات تكاليف البرامج ويكفل تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية. |
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law. | 310 تتولى إدارة الإشراف على قوانين العمل بوزارة الصناعة والتجارة والعمل مراقبة إنفاذ عدد من قوانين العمل، بما في ذلك قانون عمالة المرأة. |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the Finance Unit. | مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لحسابات البعثة، ويقوم بوضع وإنتاج تقديرات التكلفة البرنامجية ويكفل تنفذ القواعد والنظم والتعليمات المالية ويشرف على موظفي الوحدة المالية. |
The MC supervises 15 vocational secondary schools of cultural education with 1,923 students studying in programmes of vocational secondary education, and 2,509 students studying in programmes of music, arts and choreography. | 640 وتشرف وزارة الثقافة على 15 مدرسة مهنية ثانوية للتعليم الثقافي بها 923 1 طالبا يدرسون برامج التعليم المهني الثانوي و509 2 طالب يدرسون برامج في الموسيقى والفنون وتصميم الرقصات. |
The Unit plans, initiates, directs, supervises and carries out thematic, programme and project evaluations in the Office and guarantees the independence of evaluation activities by separating them from programme and project line management. | وتتولى الوحدة التخطيط لعمليات التقييم المواضيعية للبرامج والمشاريع ضمن المكتب واستهلالها وتوجيهها والإشراف عليها وتنفيذها، وهي تكفل استقلال أنشطة التقييم بفصل هذه الأنشطة عن إدارة مسار البرامج والمشاريع. |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial regulations and rules and other financial directives supervises the staff of the finance unit. | مسؤول عن اﻻدارة الشاملة لحسابات البعثة ويقوم بوضع واصدار تقديرات التكلفة البرنامجية ويكفل تنفيذ اﻷنظمة والقواعد المالية والتعليمات المالية اﻷخرى ويشرف على موظفي الوحدة الميدانية. |
In Mexico, the National Institute of Migration, a decentralized technical body of the Ministry of Internal Affairs, coordinates the migration services and supervises the entry and exit of aliens crossing the national borders. | ١٠ وفي المكسيك، يقوم المعهد الوطني للهجرة، وهو عبارة عن هيئة تقنية ﻻ مركزية تابعة لوزارة الداخلية، بتنسيق خدمات الهجرة، ويشرف على دخول وخروج اﻷجانب عبر الحدود الوطنية. |
Ports 87. The Port Authority of Guam, a public corporation and an autonomous agency of the territorial Government, supervises the port of Guam, which is a major transshipment centre of the Western Pacific. | ٨٧ تتولى هيئة الموانئ لغوام، وهي مؤسسة عامة ووكالة تتمتع باﻻستقﻻل الذاتي التابعة لحكومة اﻻقليم، اﻻشراف على ميناء غوام الذي يعد مركزا رئيسيا لنقل البضائع بين السفن في غرب المحيط الهادئ. |
The Assistant Secretary General also directly supervises the Department apos s work related to the follow up to the Secretary General apos s report, quot An Agenda for Peace quot (A 47 277 S 24111). | ويشرف اﻷمين العام المساعد أيضا بصورة مباشرة على عمل اﻻدارة المتصل بمتابعة تقرير اﻷمين العام quot خطة للسﻻم quot (A 47 277 S 24111). |
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates and field performance reports ensures implementation of financial rules, regulations and instructions and supervises the staff of the Finance Unit. | يتولى مسؤولية اﻹدارة العامة لحسابات البعثة ويضع ويعد تقديرات لتكلفة البرامج وتقارير عن اﻷداء في الميدان ويكفل تنفيذ النظام المالي، وكذلك القواعد والتعليمات المالية، ويشرف على موظفي وحدة الشؤون المالية. |
Responsible for the overall administration of the accounts of the Mission develops and produces programme cost estimates and field performance reports ensures implementation of financial rules, regulations and instructions, and supervises the finance unit staff. | يتولى اﻹدارة العامة لحسابات البعثة ويعد ويضع تقديرات تكاليف البرنامج وتقارير اﻷداء في الميدان ويؤمن تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي وحدة المالية. |
The Special Representative of the Secretary General acts as Head of Mission and supervises and coordinates the activities of the Mission as well as with the work of other United Nations agencies in the Mission area. | ويعمل الممثل الخاص لﻷمين العام بوصفه رئيس البعثة ويشرف على أنشطة البعثة وينسق فيما بينها كما ينسق بينها وبين أعمال الوكاﻻت اﻷخرى لﻷمم المتحدة في منطقة البعثة. |
Moreover, the United Network for Organ Sharing (UNOS) supervises the allocation of organs for transplantation in the United States, and importation of organs from other countries into the United States is only permitted from UNOS recognized sources. | وعﻻوة على ذلك فإن الشبكة المتحدة لتقاسم اﻷعضاء البشرية تشرف على تخصيص اﻷعضاء لعمليات زرعها في الوﻻيات المتحدة، وﻻ يسمح باستيراد اﻷعضاء من بلدان أخرى إلى الوﻻيات المتحدة إﻻ من مصادر تعترف بها الشبكة. |
Under the guidance of the Director, supervises the activities of the regional and provincial electoral offices, systematizes and analyses the information received from the field, coordinates the logistic aspects of all components of the electoral process, and prepares periodic reports. | يقوم، بتوجيه من المدير، باﻹشراف على أنشطة المكاتب اﻻنتخابية في اﻷقاليم والمقاطعات، وهو ينظم ويحلل المعلومات الواردة من الميدان، وينسق الجوانب السوقية لكافة عناصر العملية اﻻنتخابية، ويعد التقارير الدورية الﻻزمة. |
It was said that Sheikh Hassan Aram is a senior aid to Ayatollah Mohammad Ruhani and that Ayatollah Bagher Mesbah supervises the distribution of funds and monthly stipends to 7,000 students at religious schools of the Holy City of Qom. | وقيل إن الشيخ حسن آرام هو من كبار مساعدي آية الله محمد روحاني وأن آية الله باقر مصباح يشرف على توزيع اﻷموال والرواتب الشهرية ﻟ ٠٠٠ ٧ طالب في المدارس الدينية في مدينة قم الشريفة. |
In addition, UNFICYP also conducts, supervises as necessary, encourages and facilitates such humanitarian and economic activities that may be considered quot civilian activity quot and which in no way could contribute to confrontation or to a violation of the military status quo. | وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن القوة تقوم أيضا بأنشطة إنسانية واقتصادية، ﻻ تدخل في نطاق quot النشاط المدني quot ، وﻻ في اﻷنشطة التي تسهم في المواجهة أو انتهاك الوضع العسكري الراهن بأي حال، كما أن القوة تشرف على هذه اﻷنشطة عند اﻻقتضاء، وتشجعها وتيسر من أمرها. |
The Office of the Chief of Finance is responsible for the overall administration of the Mission apos s accounts develops and produces programme cost estimates and field performance reports ensures implementation of financial rules, regulations and instructions and supervises the staff of the finance unit. | يتولى مكتب رئيس الشؤون المالية مسؤولية اﻹدارة العامة لحسابات البعثة ويقوم بإعداد وإصدار تقييمات تكاليف البرامج وتقارير اﻷداء الميداني ويضمن تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية ويشرف على موظفي وحدة الشؤون المالية. |
28B.11 The Assistant Secretary General, Controller, is responsible for all the activities of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and supervises five organizational entities, namely, the Programme Planning and Budget Division, the Peacekeeping Financing Division, the Accounts Division, the Treasury and the Contributions Service. | 28 باء 11 يضطلع الأمين العام المساعد، المراقب المالي، بالمسؤولية عن أنشطة مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ويشرف على الكيانات التنظيمية، وهي شعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل حفظ السلام، وشعبة الحسابات، والخزانة، ودائرة الاشتراكات. |
He, he, he... | إنه.. إنه.. |
He said, he said, he said, | قال, قال, قال |
He knows. He knows. He knows. | إنه يعلم.إنه يعلم.إنه يعلم. |
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
Was he? he said. He was, sir. | هل كان قال. واضاف كان يا سيدي. |
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills . | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
Related searches : He - He Could - He Assumes - He Holds - He Did - He Felt - He Proposed - He Eats - He Also - When He - He Graduated - He Plans - He Prefers - He Sends