Translation of "he reassured me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مطمئن بالإطمئنان طمأنتني طمأنت طمأن

Examples (External sources, not reviewed)

There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما.
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
To the righteous it will be said , O reassured soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.	كما اطمأنت الأسواق المالية إلى أن اليورو باق.
We used to be reassured by the generalization that democratic countries seek peace.	لقد اعتدنا على طمأنة أنفسنا بذلك التعميم الذي يزعم أن البلدان الديمقراطية تسعى إلى السلام.
First, bondholders will need to be reassured that their new bonds are secure.	أولا، لابد من طمأنة حاملي السندات إلى أن سنداتهم الجديدة آمنة.
Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent.	ويبدو أن البنوك كانت تطمئن نفسها باعتقاد مفاده أن الدول من غير الممكن أن تعجز تماما عن سداد ديونها.
Kosovo Serbs who consider themselves at risk need to be reassured of their freedom.	وصرب كوسوفو الذين يعتبرون أنفسهم في خطر يجب طمأنتهم على حريتهم.
He reassured the Commission that every effort would be made to avoid inconsistencies in the ratification of the draft convention by the EU and its member States.	وأكد للجنة من جديد أنه سيجري بذل كل جهد ممكن لتفادي أوجه عدم الاتساق في تصديق الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء على مشروع الاتفاقية.
It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you.	فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم .
He created me and He will guide me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches.	والآن اطمأن العديد من الناس بعد حل الأزمة إلى أن البنك يستطيع أن يمارس ما يبشر به ممارسة فعلية، وليس بالقول فحسب.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي.
He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me.	اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي .
He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me.	الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured.	ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.	من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.	من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.	من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني.
And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men.	وبحل المشاكل الداخلية باللجوء إلى قدر غير متناسب من استخدام القوة تسنى للنظام بث الطمأنينة حتى إلى رجاله المهووسين بالأمن من عملاء الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقين.
But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country.	لكن تواجد المجتمع الدولي في المنطقة بث فينا الطمأنينة وأوحى إلينا بأن ممارسة الأعمال التجارية في البلد أمر مأمون.
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.	43 وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل.
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.	اكلني افناني نبوخذراصر ملك بابل. جعلني اناء فارغا. ابتلعني كتنين وملأ جوفه من نعمي. طو حني.
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.	اكلني افناني نبوخذراصر ملك بابل. جعلني اناء فارغا. ابتلعني كتنين وملأ جوفه من نعمي. طو حني.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.	من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth.	من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He said , No my Lord is with me , He will guide me .	قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة .
Except for He who created me and indeed , He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
He said , No my Lord is with me , He will guide me .	قال موسى لهم كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن ت د ر كوا إن معي ربي بالنصر ، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم .
Except for He who created me and indeed , He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.	هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له.
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.	اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,	هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له.
He who created me , and guides me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He who feeds me , and waters me .	والذي هو يطعمني ويسقين .
who created me and He guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad.	من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية