Translation of "he plans" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He plans to move to Berlin.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.
لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
He creates what He wills ( and plans ) . He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ) ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He later cancelled the plans however, on March 20, 2011, he oversaw the burning of a Quran.
وقد ألغى خططه في هذا الخصوص في وقت لاحق ومع ذلك، في العشرين من مارس 2011، أشرف على حرق القرآن.
Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.
يخط ط سامي أن يتزو ج فور ما يتخر ج من الث انوي ة.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.
وإذا استمر في خططه الرامية إلى تكليفه بالمزيد من الوظائف فسوف تستمر هذه الحجج.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
After Kirito foils Nobuyuki's plans, he finally reunites with Asuna back in the real world.
بعد Kirito تحبط خطط نوبويوكي، وقال انه يوحد أخيرا مع Asuna مرة أخرى في العالم الحقيقي.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.
فقد تمسك هو ووزير ماليته جوردون براون بخطط الإنفاق العام التي سار عليها من سبقوهم، على سبيل المثال.
He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately .
الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .
ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
He knows what the wombs spoil and dispose of . In His plans everything has been designed proportionately .
الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
That , and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers .
هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them.
كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.
وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.
Medical insurance plans
خطط التأمين الطبي
He took note of the efforts made by Member States to adhere to their multi year payment plans but observed that no new plans had been submitted since the Secretary General's previous report on that issue.
2 وقد أحاط علما بالجهود التي قامت بها الدول الأعضاء للالتزام بخطط التسديد المتعددة السنوات ، ولكنه لاحظ أنه لم تقدم أي خطط منذ التقرير السابق للأمين العام بشأن هذه المسألة.
Multi year payment plans
وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
National implementation plans should
(أ) ينبغي لخطط التنفيذ القطرية أن
National plans of action
خطط العمل الوطنية
Challenges and future plans.
التحديات وخطط المستقبل
Plans for further cooperation
ثانيا خطط مواصلة التعاون
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
In 1997 some of these action plans were incorporated in the Nine Benchmarks as national plans.
وفي عام 1997، أدرجت خطط العمل ذات الصلة في نطاق المؤشرات التسعة باعتبارها خططا وطنية.
The unbelievers planned to imprison , murder or expel you ( Muhammad ) from your city . They make evil plans but God too plans and God 's plans are the best .
واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية.
He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date.
كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة.
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.
وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war.
مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب.
Then our plans went awry.
ثم انحرفت خططنا عن مسارها تماما .
But Nader had other plans.
لكن نادر كان لديه خطط أخرى.
He commended those Member States that had submitted multi year payment plans and that were endeavouring to meet the obligations arising therefrom, but pointed out that not all Member States in arrears were in a position to submit such plans.
17 وقد أثنى على تلك الدول الأعضاء التي قدمت خطط التسديد المتعددة السنوات والتي كانت تحاول أن تسدد التزاماتها الناجمة عن ذلك، ولكنه أشار إلى أن ليس جميع الدول الأعضاء ذات المتأخرات المستحقة هي في وضع يؤهلها لتقديم مثل هذه الخطط.
Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.
وهكذا فإن جلين ب ك يتهم سوروس زورا بالتحريض على الانقلابات في الخارج، في حين يشير ضمنا إلى أنه يخطط لتنفيذ انقلاب في الولايات المتحدة.
Because he felt that he depended too much on the banks for his industrial plans, in 1881 he founded his own bank, Banque Empain, which later became the Belgian Industrial Bank ( Banque Industrielle Belge ).
وبسبب تلك المشروعات شعر بأنه يعتمد أكثر من اللازم على البنوك والمصارف الخارجية لإتمام مشاريعه الصناعية، فقام في عام 1881 بتأسيس مصرفه الخاص لتمويل مشاريعه، والذي أصبح فيما بعد البنك الصناعي البلجيكي ( Banque Industrielle Belge ).
I remember myself years ago.. how I used to have plans and a will to carry them out, though I never fulfilled these plans fully, but at least I had the plans..
أتذكر قبل سنوات كان لدي خطط وعزيمة لتنفيذها وعلى الرغم من إني لم أنفذها كليا ، على الأقل كانت لدي خطط وكانت لدي النية.
And sometimes we make real plans.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
CA What are your plans? MIT?
كريس أندرسون ما خططك جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا
Coordination and national plans of action
التنسيق وخطة العمل الوطنية
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
When he was just 14 years old, Malawian inventor William Kamkwamba built his family an electricity generating windmill from spare parts, working from rough plans he found in a library book.
حين كان في الـ 14 من العمر، المخترع الملاوي ويليلم كامكوامبا بنا لعائلته طاحونة هوائية تولد الكهرباء من قطع غيار، ويعمل من تصميم تقريبي وجده في كتاب من المكتبة.
Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years.
وعلى نفس المنوال تعمد بلدان أميركا اللاتينية إلى وضع خطط خمسية ـ وفي العديد من الحالات، كما في مجالات العلوم والتكنولوجيا، قد تتجاوز الخطط خمسة عشر عاما .