Translation of "he kissed her" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He kissed her. | قب لها. |
| Did you kiss her? Yes, I kissed her. | هل قبلتها نعم، قبلتها. |
| EmanHashim This is the original photograph that was Photoshopped with Morsi's face and where they said he kissed her. | EmanHashim دى يا جماعة الصورة الأصلية اللي اتركب عليها وش مرسي واتقال إنه باسها. |
| He kissed his daughter on the forehead. | قب ل ابنته على الجبين. |
| They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her. | ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها. |
| And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her. | ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها. |
| Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| A mother kissed the child. | قب لت أم الطفل . |
| And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him. | وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه |
| Do they think Tom kissed Mary? | هل ظن وا أن توم قب ل ماري |
| Elena Kiper has been credited with the song, explaining that the idea came to her when she fell asleep at her dentist's office and had a dream in which she kissed another woman. | كان لها الفضل ايلينا Kiper مع الأغنية، وقال إن الفكرة جاءت لها عندما سقطت نائما في مكتب طبيب أسنان لها، وكان حلما والتي كانت قبلها امرأة أخرى. |
| Layla moved toward Sami and kissed him. | اقتربت ليلى من سامي و قب لته. |
| Layla moved toward Sami and kissed him. | اقتربت ليلى نحو سامي و قب لته. |
| Even if they kissed each other yesterday! | حتى لو بو سوا بعض مبارح. |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him. | وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه |
| Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. | ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب. |
| Did you kiss him? Yes, I kissed him. | هل قبلته نعم قبلته . |
| Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him and he kissed them, and embraced them. | واما عينا اسرائيل فكانتا قد ثقلتا من الشيخوخة لا يقدر ان يبصر. فقربهما اليه فقب لهما واحتضنهما. |
| Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. | وليعطكما الرب ان تجدا راحة كل واحدة في بيت رجلها. فقب لتهما ورفعن اصواتهن وبكين. |
| Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him and he kissed them, and embraced them. | واما عينا اسرائيل فكانتا قد ثقلتا من الشيخوخة لا يقدر ان يبصر. فقربهما اليه فقب لهما واحتضنهما. |
| Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. | فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. |
| Yahweh said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. He went, and met him on God's mountain, and kissed him. | وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقب له. |
| One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it. | في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله. |
| The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them and they lifted up their voice, and wept. | وليعطكما الرب ان تجدا راحة كل واحدة في بيت رجلها. فقب لتهما ورفعن اصواتهن وبكين. |
| And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له. |
| Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, | وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه |
| Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, | وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه |
| When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home. | عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها. |
| It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him. | وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. | فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له. |
| And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him and he returned to his own place. | فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقب ل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه |
| And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. | وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقب له. |
| And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. | وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. |
| He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. | فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقب له. |
| And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. | ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب. |
| He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. | فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية . |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. |