Translation of "he is understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| But he also understood the ethical issue. | ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية. |
| By the standards of what is generally understood today, he will do a good job. | وطبقا للمعايير والمفاهيم السائدة بصورة عامة اليوم، فإنه سيقوم بعمله بصورة طيبة. |
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not. | فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا . |
| Mankiw made that argument, but he failed to be understood. | ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له. |
| This is not always properly understood. | وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما. |
| And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. | , وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار! |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | فقد أدرك الفارق بين أهداف الولايات المتحدة ومصالح أستراليا الوطنية. |
| And they understood not the saying which he spake unto them. | فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. |
| They understood not that he spake to them of the Father. | ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب. |
| And he knew why I understood his hopes that this building was bombed. | وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع. |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. | حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان |
| Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist. | حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان |
| And what have you understood , what hell is ! | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| And what have you understood , what hell is ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, | فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية |
| Understood. | فهم. |
| Commander in chief Obama is doing what he thinks is necessary to keep Americans safe, but he is ignoring the deeper roots of US security that the Cairo Obama understood so well. | إن أوباما القائد الأعلى للقوات المسلحة يفعل كل ما يعتقد أنه ضروري للحفاظ على سلامة الأميركيين، ولكنه يتجاهل الجذور الأكثر عمقا لأمن الولايات المتحدة والتي أدركها أوباما القاهرة تمام الإدراك. |
| Once this is understood, the solution practically suggests itself. | وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا. |
| And have you understood what the nightly arriver is ? | وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو . |
| And what have you understood , what the valley is ! | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And have you understood what the nightly arriver is ? | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| And what have you understood , what the valley is ! | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia | فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية |
| I understood. | فهمت. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. | لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. |
| But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this. | ولكنه حافظ على الإسلام باعتباره جزءا أساسيا من التقاليد الشيشانية وقدم نفسه بوصفه زعيما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| Until , when he reached ( a tract ) between two mountains , he found , beneath them , a people who scarcely understood a word . | حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف . |
| Until , when he reached ( a tract ) between two mountains , he found , beneath them , a people who scarcely understood a word . | حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم . |
| South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. | ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط . |
| Thus the control of the process is not well understood. | ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. |
| And what have you understood what the Crushing One is ! | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| Would that you understood what that crushing torment is like . | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what have you understood what the Crushing One is ! | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| Would that you understood what that crushing torment is like . | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. | وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. |
| In 2002, he visited Jerusalem which according to his mother was the moment he understood his work would be concentrated there. | وفي عام 2002 زار مدينة القدس وعلقت أمه على زيارته بقولها هناك كانت اللحظة التي فهم فيها أن عمله سيكون مكثفا هناك . |
| Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word . | حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف . |
| until when he reached a place between the two mountains , he found beside the mountains a people who scarcely understood anything . | حتى إذا بلغ بين السدين بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي وجد من دونهما أي أمامهما قوما لا يكادون يفقهون قولا أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف . |
| Until when he arrived between the two mountains , he found beside them a people who well nigh understood not a word . | حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم . |
| until when he reached a place between the two mountains , he found beside the mountains a people who scarcely understood anything . | حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما ، وجد من دونهما قوم ا ، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم . |
