Translation of "he is proficient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proficient - translation :

Keywords : يتقن محترفاً متمرس بالفنون ماهرا

Examples (External sources, not reviewed)

He is proficient in literature.	إنه بارع في الأدب!
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors.	والواقع أن الدبلوماسيين كانوا لفترة طويلة يشكلون الشبكات الاجتماعية الأكثر كفاءة على الإطلاق.
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!	يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para.	نائب قائد القوة كبير المراقبين العسكريين
It certainly wasn t and isn t foreign policy, as George H. W. Bush, one of America s most proficient presidents in international affairs can attest.	حتما لم تكن ـ ولن تكون ـ السياسة الخارجية، كما يستطيع أن يشهد الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الأب، الذي كان واحدا من أبرع القادة الأميركيين في التعامل مع الشئون الخارجية.
Among them, the most encouraging is the seventh round of inter Sudanese peace talks on the situation in Darfur that started in Abuja in November under the proficient mediation of the African Union.	ومن بينها، الأمل الكبير الذي ولدته الجولة السابعة من محادثات السلام فيما بين الأطراف السودانية نفسها بشأن الوضع في دارفور، والتي كانت قد ابتدأت في أبوجا في تشرين الثاني نوفمبر في ظل وساطة بارعة قام بها الاتحاد الأفريقي.
People are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement.	وهم حاليا أقل إلماما بالإمكانات والمثالب التي تنطوي عليها الطرق الإلكترونية في التوقيع، وقد يكونون أقل من ذلك كفاءة في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
Each bird has its own repertoire with more proficient birds having a range of up to 35 variable song types and as many as 14 types of clicks.	كل طاشر لديه المرجع الموسيقي الخاص به مع أكثر الطيور الماهرة التي تملك نسبة من الانماط الغنائية المختلفة تصل إلى 35 و ما يصل إلى 14 نوع من النقرات .
The more scientifically and technologically proficient developing nations in Africa, such as South Africa, Egypt and Nigeria, among others, can also fill a useful niche in this regard.	وتستطيع البلدان النامية الأكثر كفاءة في المجالين العلمي والتكنولوجي في أفريقيا مثل جنوب أفريقيا ومصر ونيجيريا وغيرها أن تملأ أيضا فجوة مفيدة بهذا الصدد.
Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.	أو لأستعين باحد التلاميذ ذوي اللون الاخضر الذين اكملوا ذلك المفهوم باتقان ليكونوا الجبهة الأولى ويساعدوا زملائهم.
The data also shows that only 6 per cent of fourth grade students and 7 per cent of eighth grade students in the Virgin Islands are proficient in reading comprehension.	كما ت ظ ه ر البيانات أن 6 في المائة من تلاميذ الفصل الرابع و 7 في المائة من تلاميذ الفصل الثامن في ج ز ر فرجن فقط يحسنون فهم النصوص.
According to EUROSTAT, the European Union s statistical agency, just 18 of people aged 18 34 perceive themselves to be proficient in another language (usually English), and the percentage decreases dramatically with age.	ووفقا لليوروستات، الهيئة المسؤولة عن الإحصاء في الاتحاد الأوروبي، فإن 18 فقط من الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاما و34 عاما يعتبرون أنفسهم من بين من يتقنون لغة أخرى (الإنجليزية عادة)، وتتناقص النسبة بشكل كبير مع التقدم في السن.
28. Invites the Secretary General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques, including the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report.	28 تدعو الأمين العام إلى اتخاذ التدابير المناسبة للاستمرار في إعداد وتنفيذ برنامج ملائم للتدريب لضمان إلمام الموظفين، حسب الاقتضاء، بالمفاهيم والتقنيات ومن ذلك تحديد الإنجازات المتوقعة ووضع مؤشرات الإنجاز، على النحو المبين في تقريره.
And I was five years old, and I never understood why NASA didn't hire Captain Kirk and Spock to do the job after all, they were very proficient but just seeing that as a kid made me believe, as my grandmother used to tell me, that impossible is just the possible that someone has not put in enough effort to make it come true.	و عند بلوغي الخامسة من العمر، لم أفهم لما لم تستعن الناسا بالكابتن كيرك وسبوك للقيام بهذه المهمة ففي الن هاية، كنت أعتبرهما بارعين جد ا و مجر د رؤية ذلك في صغري جعلني أؤمن بأن ، وكما كان جد تي دائما تقول، الغير ممكن هو أمر ممكن لكن لم يكن هناك شخص بذل جهدا كافيا لتحقيقه.
He is rich but he is not happy.	إنه غني إلا أنه ليس سعيدا .
He is rich but he is not happy.	إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه.
Is he always like this? Yeah, he is.	أهو هكذا دوما أجل.
Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.	آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
He isn't here, is he?	إنه ليس هنا ، أليس كذلك
He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?	أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .
But Allah ! He is the Patron , HE quickeneth the dead , and He is over every thing Potent .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
But Allah ! He is the Patron , HE quickeneth the dead , and He is over every thing Potent .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
He claims that he is a painter.	يدعي أنه رسام.
( Self ) destroyed is he , how he planned !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
because he thinks that he is independent .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
He begets not , nor is He begotten .	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begetteth not , nor is He begotten	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
because he thinks that he is independent .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
He begets not , nor is He begotten .	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He begetteth not , nor is He begotten	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer.	وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د.
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
He supports whomever He wills . He is the Almighty , the Merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
He helps whomever He wants . He is Majestic and All merciful .	بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
He is Allah , there is no God but He Knower of the unseen and the seen . He is the Compassionate , the Merciful .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
He is Allah , there is no God but He Knower of the unseen and the seen . He is the Compassionate , the Merciful .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية