ترجمة "بالفنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ اهتمامه بالفنون منذ الطفولة ويؤمن أن جميع الاطفال هكذا. | From childhood he had an interest in art, as he believes all children do. |
| نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة. | Nicole was into the visual and performing arts while in school. |
| وتتمثل أهداف المشروع في خلق جيل يتمتع بالفنون كجزء أساسي من بناء شخصية الأطفال والدعم النفسي بعيد ا عن العنف. | The project's goals are to create a generation that enjoy the arts as an essential part of children's personality building away from violence as well as psychological support. |
| وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات. | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
| تتضمن فعالية شابدا من ست إلى ثمان متحدثين، من ضمنها أحاديث موجه إلى الدارسين والأكاديميين وهؤلاء الأقل معرفة بالفنون الهندية. | A Shabda event has six to eight speakers, including talks for both scholars and those less knowledgeable about Indian arts. |
| لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| وقام أيضا الماوريون بتسجيل علامة تجارية مرخصة ت ستعمل فيما يتعلق بالفنون الإبداعية الماورية الأصلية، مما أدى إلى توسيع قاعدة الصناعة الثقافية الماورية. | The Maori have also registered a certification trademark to be used in relation to authentic Maori creative arts, which has caused an expansion of Maori cultural industry. |
| 2 تكرر التأكيد بأن لكل شخص الحق في المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه | Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits |
| ففي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، يعمل أكثر من 000 180 شخص في قطاع الموسيقى والأفلام والتلفزة، وربما 1.2 مليون شخص آخرين يعيشون على الأعمال المتعلقة بالفنون والثقافة. | For example, in South Africa over 180,000 people are employed in music, film and television, and probably a further 1.2 million earn a living in arts and culture related jobs. |
