Translation of "he had decided" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil decided he had to act.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Perish he , how he decided !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Again , perish he , how he decided !
ثم قتل كيف قدر .
He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.
فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا.
He decided to quit smoking.
قرر أن يقلع عن التدخين.
He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
Indeed he reflected and decided .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States.
وأعرب عن أسفه لكون الاتحاد الأوروبي قرر بهذا القرار الانضمام إلى موقف المجابهة الذي تتخذه الولايات المتحدة.
Lang had stated that it was during this meeting that he had decided to leave for Paris but that the banks had closed by the time the meeting was over.
ذكر لانغ أنه اتخذ قرار المغادرة إلى باريس خلال هذا الاجتماع، لكن البنوك كانت مغلقة مع نهاية الاجتماع.
As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment.
فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج.
He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محاميا
Indeed he thought , and inwardly decided .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He decided to go public. I felt I had to reveal what was happening, not just to save China, but to save the world, he said.
ومن هنا فقد قرر أن يذيع الحقيقة على الملأ، حيث قال لقد شعرت بضرورة الكشف عما كان يجري، ليس لإنقاذ الصين فحسب، بل ولإنقاذ العالم أجمع .
His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating.
ففي الر ق ة تم حجز ابنيه المراهقين وجلدهما وحين أ خلي سبيلهما أخير ا قر ر أحمد مغادرة سوريا مشد د ا كم كان هذا القرار مدم ر ا. وأضاف
On 14 May 1856, he began a sketch account, and by July had decided to produce a full technical treatise on species.
يوم 14 مايو عام 1856، بدأ حساب رسم ، وبحلول يوليو قرر إنتاج اطروحة الفني الكامل على الأنواع.
So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.
And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing?
ولقد قرأ هذا، فكر أن شخص ما قرر أن هذا كان مملا ، وأنها غير م رحب بها، وقال، تعرفون، ما هذا الذي يفعله الأوغاد في قوقل
Fadil decided that he wanted to learn Arabic.
قر ر فاضل أن يتعل م العربي ة.
He could replace you by a new creation if He decided to .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could replace you by a new creation if He decided to .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
ويدعي أن هؤلاء الذين تم البت في قضاياهم كانت لديهم سبل للانتصاف، في حين لم يكن لديه أي من تلك السبل، ويقول إن هذا تمييز يتعارض مع المادة 26 من العهد.
At age 18, he decided to become a cartoonist.
في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم.
He decided to retire and return to Finland, which he did that December.
قرر التقاعد والعودة إلى فنلندا، حيث ذهب في ديسمبر.
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved.
إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital.
I had decided to help every child that goes through something like this.
قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف.
The Ottoman soldiers had decided to camp on the beach opposite the island.
وكان الجنود العثمانيين قرروا التخييم على الشاطئ قبالة الجزيرة.
However, the Working Group had decided at its last session to delete them.
بيد أن الفريق العامل قر ر في دورته الأخيرة حذفهما.
He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater.
فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح.
وقال انه من عيال مكة وان لو قبض علينا راح يصير لنا شيء مو طيب ابدا فقرر يساعدنا.. طبعا ما صدقته واصريت اكلم والدي women2drive He told us he was from Mecca and that if he had arrested us, something bad would have happened to us, so he had decided to help us.
وقال انه من عيال مكة وان لو قبض علينا راح يصير لنا شيء مو طيب ابدا فقرر يساعدنا.
In 2009, 2010, 2012, and now 2013, the prize committee decided that none had.
وفي السنوات 2009، و2010، و2012، و2013 قررت لجنة الجائزة أنه لا يوجد مرشح يلبي شروط التأهل.
It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach.
وتقرر في نهاية المطاف أن يتخذ التقرير شكلا وصفيا بدلا من اتخاذه منحى شارعا.
She asked whether the moratorium on the death penalty, which had been decided in April 2004, had entered into force immediately.
وتتساءل عما إذا كان الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام، الذي تقرر في نيسان أبريل 2004، قد دخل حيز النفاذ فورا .
Stalin had decided in August that he was going to liquidate the Polish state, and a German Soviet meeting in September addressed the future structure of the Polish region.
كان ستالين قد قرر في أغسطس تصفية الدولة البولندية، وفي اجتماع ألماني سوفيتي في سبتمبر كان الحديث عن البنية المستقبلية للإقليم البولندي.
In 1978, he decided to apply protein chemical methods to membrane proteins.
وفي 1978، قرر أن يطبق الطرق الكيميائية للپروتينات على الپروتينات الغشائية.
At its previous session, the Commission had decided that its subsequent session would be held in May 2005, while the Governing Council of UN Habitat had already decided to hold its session from 11 to 15 April in Nairobi.
وقد قررت اللجنة، في دورتها الأخيرة، أن تعقد دورتها القادمة في أيار مايو من عام 2005، ولقد سبق لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة أن قرر تنظيم دورته من 11 إلى 15 نيسان أبريل في نيروبي.
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حنا
The Commission had also decided to keep the situation of human rights in Kyrgyzstan under review.
وقررت اللجنة أيضا إبقاء حالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان قيد الاستعراض.
He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it.
لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
قر ر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
And also advertising people do that all the time and I well, what happened is when I went back, it was on the way back to my car, the guy who got hit decided to grab a gun I don't know why he had a gun and shoot the first person he decided to be his aggressor.
غالبا الذين يعملون في الإعلان يفعلوا ذلك في كل وقت كان ذلك جيدا ، لكن ما حدث عندما ذهبت الى الوراء ، في طريق العودة إلى سيارتي ، وانا الرجل الذي ضرب التقط مسدسا أنا لا أعرف لماذا كان لديه مسدس واطلق النار على أول شخص قرر أن يكون المعتدي عليه.
Finally, the President informed me that, following consultations with the Government, he had decided to request an extension of the mandate of UNOGBIS for an additional year, until 31 December 2006.
وأخيرا، أبلغني الرئيس أنه عقب مشاورات مع الحكومة، قرر طلب تمديد ولاية المكتب لسنة إضافية، لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية