Translation of "he forgot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He forgot to give back my dictionary.
نسى أن يعيد لي قاموسي.
He forgot to turn off the light.
نسي أن يطفئ النور.
He was so mad that he forgot to eat dinner.
كان غاضبا لدرجة أن ه نسي أن يتناول طعام العشاء.
They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم .
Forgot this.
تجاهل الأمر
I forgot.
لقد نسيت.
Layla forgot something.
نسيت ليلى شيئا.
You forgot his name.
نسيت اسمه.
Sami forgot the word.
نسي سامي تلك الكلمة.
He always supported me and many friends, but we regularly forgot to support him in return.
كان دائما يساندني أنا والكثير من الأصدقاء، و كنا ننسى أن نرد له هذا الدعم.
And We covenanted with Adam before , but he forgot , and We found in him no resolve .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We made a covenant with Adam , but he forgot and We found in him no constancy .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
And We covenanted with Adam before , but he forgot , and We found in him no resolve .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
We made a covenant with Adam , but he forgot and We found in him no constancy .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence.
لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي
And We made covenant with Adam before , but he forgot , and We found in him no constancy .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
And We made covenant with Adam before , but he forgot , and We found in him no constancy .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
Sorry. I forgot one thing.
عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
I forgot to ask him.
نسيت أن أسأله.
I forgot my email address.
أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
I forgot my email address.
نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
Tom almost forgot the conference.
توم تقريبا نسي المؤتمر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy bread.
نسيت شراء الخبز.
He strikes for Us a similitude and forgot his own creation . He says Who will quicken the bones when they have decayed ?
وضرب لنا المنكر للبعث مثلا لا ينبغي ضربه ، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق ، ونسي ابتداء خلقه ، قال م ن يحيي العظام البالية المتفتتة
Certainly We had enjoined Adam earlier but he forgot , and We did not find any resoluteness in him .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We made a covenant with Adam before you , but he forgot , and We found him lacking in constancy .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
Certainly We had enjoined Adam earlier but he forgot , and We did not find any resoluteness in him .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
We made a covenant with Adam before you , but he forgot , and We found him lacking in constancy .
ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
Terribly sorry. I forgot the floor.
ع ذرا .. لقد نسيت رسم الأرضية
Tom forgot to pay the bill.
نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
There's something I forgot to say.
ثم ة ما نسيت قوله.
Sami forgot to pack the raincoats.
نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.
Sami forgot the appointment with Layla.
نسي سامي موعده مع ليلى.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.
كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
And do not be like those who forgot God , so He made them forget themselves . These are the sinners .
ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
And be not like those who forgot Allah , so He made them forget themselves . Those are the defiantly disobedient .
ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And do not be like those who forgot God , so He made them forget themselves . These are the sinners .
ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
And be not like those who forgot Allah , so He made them forget themselves . Those are the defiantly disobedient .
ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!
He said , ' Do not take me to task that I forgot , neither constrain me to do a thing too difficult . '
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Most certainly We had given Adam a command before , but he forgot . We found him lacking in firmness of resolution .
ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .