Translation of "he expects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be. | يمكنك أن تكون متأكدا بما كان يعرفه جيفرسون عندما كان يتحدث واضاف اذا ارادت الامة ان تكون جاهلة و حرة في دولة الحضارة، فان توقعها هذا لن يتم ولن تكون أبدا. |
| Everyone expects some inflation. | إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. |
| UNFPA expects to complete the transition by 2008. | ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008. |
| He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China. | فقد أظهر دوما أقل قدر من الاعتبار للمحنة التي يعيشها شعبه، وما يزال يتوقع الحصول على ثلثي ما يحتاج إليه من نفط وغذاء من الصين. |
| But the world expects the G 20 to deliver. | ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها. |
| The region expects to continue data collection into 2006. | ومن المنتظر أن تستمر المنطقة في جمع البيانات في عام 2006. |
| UNFPA expects to complete the strategy by December 2005. | ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route. | قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق. |
| He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. | هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاما القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى نيوزيلاند أو أستراليا |
| Whoever expects to meet Allah then indeed the time appointed by Allah will come and He is the All Hearing , the All Knowing . | من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم . |
| Whoever expects to meet Allah then indeed the time appointed by Allah will come and He is the All Hearing , the All Knowing . | من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال . |
| No one expects you to be interesting all the time. | لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت. |
| It also expects that, with time, productivity will be increased. | وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت. |
| The Haitian people needs, deserves and expects that to happen. | إن شعب هايتي في حاجة إلى حدوث ذلك، وهو يستحقه ويتوقعه. |
| The Office expects full implementation at the end of 2005. | ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005. |
| UNU expects full implementation by the end of December 2006. | وتتوقع الجامعة أن يتم التنفيذ الكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2006. |
| Whoever expects to encounter Allah should know that Allah s appointed time will indeed come , and He is the All hearing , the All knowing . | من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم . |
| Whoever expects to encounter Allah should know that Allah s appointed time will indeed come , and He is the All hearing , the All knowing . | من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال . |
| But no one really expects the debts to be paid anyway. | لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال. |
| The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals. | والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية. |
| Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. | تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين. |
| The Administration expects to complete the project by the end of 2005. | وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005. |
| Dr. Ali Nosary, the Chief Executive Officer of TeleYemen, expects that Internet and telecommunications sector will face great disturbance in the coming few days. He says | يتوقع الدكتور علي نصاري، المدير التنفيذي لشركة تيليمن، أن قطاع الاتصالات والإنترنت سيشهد خلل ا كبير ا خلال الأيام القريبة القادمة إذ يقول |
| Nor would US and European support necessarily produce the results that Abbas expects. | ولن يسفر الدعم الأميركي والأوروبي بالضرورة عن النتائج التي يتوقعها عباس. |
| Issandr El Amrani also expects they will call for him to be sacked | يتوقع أيساندر العمرانى أيضا طلبهم لعزله |
| The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005. | وتتوقع المحكمة إنجاز هذه العملية بحلول الربع الأخير من عام 2005. |
| The Council expects them to demonstrate the same sense of ownership in its implementation. | ويتوقع المجلس أن تبدي الأطراف الروح ذاتها في تنفيذ الاتفاق. |
| A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. | إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية. |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. | وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014. |
| In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website. | تتوقع زينوبيا في مدونتها أن نطاق مبارك. مصر سيكون عنوان موقع الحملة الرسمي لانتخابات 2011. |
| The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions. | وينتظر المجتمع الدولي من هذه الأطراف أن تبذل المزيد من الجهود وأن توافق على تقديم تنازلات متبادلة. |
| The Committee expects that all measures will be taken to expedite recruitment of civilian personnel. | وتتوقع اللجنة أن يتم اتخاذ جميع التدابير من أجل الإسراع بعملية توظيف الموظفين المدنيين. |
| The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. | وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة. |
| Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005. | 783 تعليقات الإدارة يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران يونيه 2005. |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية. |
| Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business. | ورغم أن مردوخ يظل رئيسا للشركتين، فإن الجميع يتوقعون منه أن يركز بشكل أكبر على العمل الإخباري. |
| A new airport in Almaty expects to handle about 45 million tonnes of cargo each year. | مطار جديد في ألماتي تتوقع للتعامل مع نحو 45 مليون طن من البضائع سنويا. |
| Thailand expects the API APP system to be in operation by the end of January 2005. | وتتوقع تايلند أن يبدأ تشغيل هذا النظام بحلول نهاية كانون الثاني يناير 2005. |
| Iran expects the new regimes to rally behind it in radically changing the region s strategic equation through a policy of confrontation with the US and Israel, while Turkey expects the new regimes to follow constructive policies of peace and security. | فإيران تتوقع من الأنظمة الجديدة أن تحتشد خلفها في مساعيها الرامية إلى تغيير المعادلة الاستراتيجية في المنطقة جذريا من خلال سياسة المواجهة مع الولايات المتحدة وإسرائيل، في حين تنتظر تركيا من الأنظمة الجديدة أن تلاحق سياسات بن اءة للسلام والأمن. |
| He expects that a unilateral yet internationally recognized declaration of a Palestinian state along the 1967 borders would put unbearable pressure on an Israel haunted by the specter of worldwide de legitimization. | وهو يتوقع أن يكون الإعلان من جانب واحد، ولكن في ظل الاعتراف الدولي، عن قيام دولة فلسطينية على طول حدود 1967، سببا في فرض ضغوط لا يمكن احتمالها على إسرائيل التي يطاردها شبح نزع شرعيتها في مختلف أنحاء العالم. |
| The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. | وأصبح الطرف المنتصر في الحرب الباردة ينتظر من الأمم والدول الأخرى أن تصفق له وتمتدح فلسفته التي يرى نفسه وفقا لها الأقوم أخلاقا بين بني البشر. |
| If everybody expects Italy to be solvent, they will lend to Italy at a low interest rate. | فإذا توقع الجميع أن إيطاليا قادرة على سداد ديونها، فسوف يقرضون إيطاليا بأسعار فائدة منخفضة. |
| The Advisory Committee also expects the new proposal to reflect a greatly improved results based budgeting presentation. | 3 وتتوقع أيضا اللجنة الاستشارية أن يعكس الاقتراح الجديد تحسينا كبيرا في عرض الميزنة على أساس النتائج. |
| It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense. | أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة. |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف بعد ذلك أن تقدم تقاريرها الدورية كل خمس سنوات، على نحو ما نصت عليه الاتفاقية. |