Translation of "he chairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He brings two chairs. | تفضل. |
| UNESCO Chairs | برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو |
| Kremlin Musical Chairs | الكرملين والكراسي الموسيقية |
| The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot. | الكراسي على الطاولات و تزال تشرب، وشربت كثيرا. |
| He has a fifth degree black belt and chairs the Martial Arts Association in Israel. | لديه الحزام الأسود ذو الدرجة الخامسة ويرأس جمعية الفنون القتالية في إسرائيل. |
| Craig Venter chairs that event. | كريج فينتر رئيس ذلك المشروع. |
| Chairs of the Working Bodies | جنوب أفريقيا |
| G 20 chairs can have considerable influence. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. |
| Presented by the Co Chairs of the | برنامج العمل المؤقت |
| The line was very long. People brought chairs. | الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار. |
| Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un armed side chairs along the long sides. | من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. |
| 4. Also decides that the provision of paragraph 3 directly above shall apply to Chairs and Vice Chairs of the Commission appointed after 1 January 2008 | 4 تقرر أيضا أن ينطبق الحكم الوارد في الفقرة 3 أعلاه على رؤساء اللجنة ونوابهم المعينين بعد 1 كانون الثاني يناير 2008 |
| Secondly, I would like to thank our co chairs, Committee chairs and all the others among us who have played leading roles in our work to date. | ثانيا، أود أن أشكر نواب الرئيس، ورؤساء اللجان وكل الآخرين بيننا الذين أدوا أدوارا قيادية في أعمالنا حتى اليوم. |
| He also proposed, and the meeting accepted Mr. Oladapo Afolabi (Nigeria) and Mr. Jozef Buys (Belgium) as co chairs of the contact group. | كما اقترح أن يكون السيد أولادابو (نيجيريا) والسيد جوزف بايز (بلجيكا) رئيسين مشاركين لفريق الاتصال، ووافق الاجتماع على ذلك. |
| Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. | ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال. |
| Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | الكراسي الجامعية لليونسكو |
| He went on to say that in its report, TEAP had expressed concern regarding funding for key non Article 5 members, including co chairs. | واستطرد قائلا إن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عبر في تقريره عن قلقه إزاء التمويل بالنسبة للأعضاء الأساسيين غير العاملين بالمادة 5 بما في ذلك الرؤساء المشاركون. |
| Dan Holzman Please throw out the beanbag chairs. Here we go. | دان هولزمان من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية |
| Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. | تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل. |
| 18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries | 00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة |
| The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee. | وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية. |
| Several representatives raised issues related to the currently designated co chairs. | 98 أثار عدد من الممثلين قضايا تتعلق بالرؤساء المشاركين الذين يعينون حاليا . |
| I thank the Co Chairs of the various plenary consultations, the Committee Chairs and others who have worked so hard to bring about results of which we should be proud. | وأشكر الرؤساء المشاركين لمختلف المشاورات العامة، ورؤساء اللجان وغيرهم الذين عملوا بكد من أجل تحقيق النتائج التي ينبغي لنا أن نفخر بها. |
| Or you may have a set of under used dining room chairs. | أو قد يكون لديك مجموعة من كراسي المائدة غير المستخدمة. |
| WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. | واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق. |
| Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. | يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة. |
| First Committees Chairs are taking initiatives to rationalize the agenda and resolutions. | ويتخذ رؤساء اللجنة الأولى مبادرات لترشيد جدول الأعمال والقرارات. |
| To endorse the following new Co Chairs of the Technical Options Committees | 1 يصادق على الرئيسين المشاركين الجديدين التاليين للجنة الخيارات التقنية |
| First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. | فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. |
| Given their importance, the new chairs must have the necessary skills and integrity. | ونظرا لأهميتهم فإن رؤساء المجالس الجدد لابد وأن يمتلكوا المهارات اللازمة والنزاهة. |
| Potkin Azarmehr tweeted Pres Candidates may be asked to play musical chairs next. | بوتكين ازارمهير كتب في تويتر ربما سي طلب من المرشحين الرئاسيين لعب لعبة الكراسي بعد ذلك . |
| (a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members | (أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء |
| At the 4th meeting, the co chairs reported on the contact group's consultations. | وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيسان المشاركان تقريرا عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال. |
| Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 16, 2003, para. | (95) موجز مشترك للرؤساء، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 16 2003 الفقرة 12 (2003). |
| He thanked the task force members for their significant analysis, and turned the floor over to Mr. Pons and Mr. Kuijpers, co chairs of TEAP, for a presentation. | ووجه الشكر إلى أعضاء فرقة العمل على تحليلهم الهام، وترك الكلمة للسيد بونز والسيد كوجبيرز الرئيسين المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم عرض. |
| They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال. |
| Second, it is uncertain whether the new board chairs will actually run the companies. | ثانيا، من غير المؤكد ما إذا كان رؤساء المجالس الجدد سوف يديرون الشركات بالفعل. |
| Whatever police couldn t remove easily such as tables, chairs and toilet facilities they destroyed. | وأي شيء لم تستطع الشرطة نقله بسهولة مثل الطاولات والكراسي والمراحيض، قامت بتدميره. |
| Electronic network of UNESCO Chairs in Africa and African virtual UNITWIN research training network | برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو للشبكة الإلكترونية في أفريقيا وشبكة البحوث والتدريب الافتراضية الأفريقية للتوأمة بين الجامعات |
| 18 30 19 00 Constitution of the Drafting Committee, Working Groups Chairs and Rapporteurs | 30 18 00 19 تشكيل لجنة الصياغة وتعيين رؤساء الأفرقة العاملة ومقرريها |
| Seven of his former students now hold chairs of international law at various Spanish universities. | وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة. |
| The chairs of the sessional committees will be announced at this meeting of the plenary. | وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا الاجتماع للجلسة العامة. |
| Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. | فالمسافرون الذين رفضوا أن يتحسس موظفو إدارة سلامة النقل أعضاءهم التناسلية قيدوا بالأصفاد إلى المقاعد. |
| In addition to rows of chairs on the floor of the hall, it had spacious galleries. | وبالإضافة إلى وجود العديد من صفوف المقاعد بالصالة، كانت صالات العرض واسعة وفسيحة. |
| This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2). | ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2). |